01智能发音
/kɛnst duː das lant voː diː tsiˈtroːnən blyːn/你可知道那片土地？柠檬花开的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Hugo Wolf（1860–1903）·🇩🇪 德语
Kennst du das Land
你可知道那片土地
《歌德歌曲集》（Goethe-Lieder）迷娘之歌 · 歌曲约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪm ˈdʊŋkəln laʊp diː ˈɡɔlt‿oˈraŋən ɡlyːn/在幽暗的叶丛中金橙灼灼闪亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aɪn ˈzanftɐ vɪnt fɔm ˈblaʊən ˈhɪməl veːt/一阵和风自蔚蓝的天空吹来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː ˈmʏrtə ʃtɪl ʊnt hoːx deːr ˈlɔrbeːɐ ʃteːt/桃金娘静静低垂，桂树高高挺立，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kɛnst duː ɛs voːl/你可知它？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daˈhɪn daˈhɪn/ 去那儿！去那儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mœçt ɪç mɪt diːr oː maɪn ɡəˈliːptɐ tsiːn/我愿与你同往，啊我的爱人，前往。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɛnst duː das haʊs aʊf ˈzɔʏlən ruːt zaɪn dax/你可知道那宅邸？它的屋顶由圆柱承托，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛs ɡlɛntst deːr zaːl ɛs ˈʃɪmɐt das ɡəˈmax/厅堂熠熠生辉，内室泛着微光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt ˈmarmɔrˌbɪldɐ ʃteːn ʊnt zeːn mɪç an/大理石雕像立着，注视着我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vas hat man diːr duː ˈarməs kɪnt ɡəˈtaːn/他们对你做了什么，你这可怜的孩子？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kɛnst duː ɛs voːl/你可知它？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/daˈhɪn daˈhɪn/ 去那儿！去那儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/mœçt ɪç mɪt diːr oː maɪn bəˈʃʏtsɐ tsiːn/我愿与你同往，啊我的庇护者，前往。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kɛnst duː deːn bɛrk ʊnt ˈzaɪnən ˈvɔlkənˌʃteːk/你可知道那山峦与它的云雾小径？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/das ˈmaʊltiːr zʊxt ɪm ˈneːbəl ˈzaɪnən veːk/骡子在云雾中寻找它的路；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɪn ˈhøːlən voːnt deːr ˈdraxən ˈaltə bruːt/洞穴里住着龙族的古老后裔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɛs ʃtʏrts deːr fɛls ʊnt ˈyːbɐ iːn diː fluːt/岩石崩落，洪流漫过它（岩石）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kɛnst duː iːn voːl/你可知它？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/daˈhɪn daˈhɪn/ 去那儿！去那儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɡeːt ˈʊnzɐ veːk oː ˈfaːtɐ las ʊns tsiːn/我们的路通向那里！啊父亲，让我们前往吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Kennst du das Land《歌德歌曲集》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Kennst du das Land? wo die Citronen blühn,
/kɛnst duː das lant voː diː tsiˈtroːnən blyːn/
你可知道那片土地？柠檬花开的地方，
▶
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
/ɪm ˈdʊŋkəln laʊp diː ˈɡɔlt‿oˈraŋən ɡlyːn/
在幽暗的叶丛中金橙灼灼闪亮，
▶
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
/aɪn ˈzanftɐ vɪnt fɔm ˈblaʊən ˈhɪməl veːt/
一阵和风自蔚蓝的天空吹来，
▶
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,
/diː ˈmʏrtə ʃtɪl ʊnt hoːx deːr ˈlɔrbeːɐ ʃteːt/
桃金娘静静低垂，桂树高高挺立，
▶
Kennst du es wohl?
/kɛnst duː ɛs voːl/
你可知它？
▶
Dahin! Dahin
/daˈhɪn daˈhɪn/
去那儿！去那儿
▶
Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.
/mœçt ɪç mɪt diːr oː maɪn ɡəˈliːptɐ tsiːn/
我愿与你同往，啊我的爱人，前往。
▶
Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
/kɛnst duː das haʊs aʊf ˈzɔʏlən ruːt zaɪn dax/
你可知道那宅邸？它的屋顶由圆柱承托，
▶
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
/ɛs ɡlɛntst deːr zaːl ɛs ˈʃɪmɐt das ɡəˈmax/
厅堂熠熠生辉，内室泛着微光，
▶
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
/ʊnt ˈmarmɔrˌbɪldɐ ʃteːn ʊnt zeːn mɪç an/
大理石雕像立着，注视着我：
▶
Was hat man Dir, du armes Kind, gethan?
/vas hat man diːr duː ˈarməs kɪnt ɡəˈtaːn/
他们对你做了什么，你这可怜的孩子？
▶
Kennst du es wohl?
/kɛnst duː ɛs voːl/
你可知它？
▶
Dahin! Dahin
/daˈhɪn daˈhɪn/
去那儿！去那儿
▶
Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.
/mœçt ɪç mɪt diːr oː maɪn bəˈʃʏtsɐ tsiːn/
我愿与你同往，啊我的庇护者，前往。
▶
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
/kɛnst duː deːn bɛrk ʊnt ˈzaɪnən ˈvɔlkənˌʃteːk/
你可知道那山峦与它的云雾小径？
▶
Das Maulthier sucht im Nebel seinen Weg;
/das ˈmaʊltiːr zʊxt ɪm ˈneːbəl ˈzaɪnən veːk/
骡子在云雾中寻找它的路；
▶
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
/ɪn ˈhøːlən voːnt deːr ˈdraxən ˈaltə bruːt/
洞穴里住着龙族的古老后裔；
▶
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
/ɛs ʃtʏrts deːr fɛls ʊnt ˈyːbɐ iːn diː fluːt/
岩石崩落，洪流漫过它（岩石）。
▶
Kennst du ihn wohl?
/kɛnst duː iːn voːl/
你可知它？
▶
Dahin! Dahin
/daˈhɪn daˈhɪn/
去那儿！去那儿
▶
Geht unser Weg! o Vater, laß uns ziehn!
/ɡeːt ˈʊnzɐ veːk oː ˈfaːtɐ las ʊns tsiːn/
我们的路通向那里！啊父亲，让我们前往吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Kennst du das Land? wo die ＿＿＿ blühn,
你可知道那片土地？柠檬花开的地方，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/133 词
Kennst du das Land? wo die Citronen blühn,
你可知道那片土地？柠檬花开的地方，
Kennst
/kɛnst/
释义
知道（kennen 第二人称单数）
背景与难点
剧目背景
《Kennst du das Land》（你可知道那片土地）是歌德小说《威廉·迈斯特的学习时代》（Wilhelm Meisters Lehrjahre，1795/96）第三卷第一章中意大利少女迷娘（Mignon）唱的歌。迷娘是流浪艺人剧团中被解救的少女，家乡在意大利（一说阿尔卑斯以南），她以三节诗分别描绘故乡的土地（柠檬花、金橙、桃金娘与桂树）、故宅（大理石柱、雕像的无声质问）与山径（骡马、云雾、龙窟、飞瀑），每节都以“Dahin! Dahin / Möcht' ich mit dir...”的呼唤收尾——第三节更把呼唤对象从“恋人”“庇护者”改为“父亲”。诗写于 1784 年前后，1795 年随小说出版，是“怀乡”主题最著名的德语诗篇，也是歌德迷娘形象的灵魂。
唱段背景
沃尔夫在《歌德歌曲集》（Goethe-Lieder，1888-89 作，1890 出版）中为迷娘诗谱了多首歌曲，《Kennst du das Land》是其中篇幅最长、最凝重的一首。与舒伯特、舒曼笔下的迷娘相比，沃尔夫更强调诗歌的暗面：音乐以缓慢、庄严的步伐行进，声乐旋律在宽广音域中起伏，钢琴以厚重的和弦与低音持续音描绘“大理石雕像”般的肃穆感；每节结尾的“Dahin! Dahin”被处理成哀歌般的呼唤，而非欢快的旅行歌。全曲像一首慢板的意大利式挽歌，传达迷娘身世的幽暗与对故乡的执念。
音乐史 / 作品地位
《Kennst du das Land》在 18-19 世纪被四十余位作曲家谱曲（贝多芬、舒伯特、舒曼、李斯特、沃尔夫等均留下版本），是德语艺术歌曲史上被谱曲最多的诗篇之一。沃尔夫于 1889 年 2 月谱写此曲，作为《歌德歌曲集》中迷娘组歌的核心；他摒弃了把“Dahin”处理成进行曲式欢歌的传统（如舒伯特 D321 的轻快处理），而选择挽歌式的庄重，这一诠释深刻影响了后世的迷娘演绎。此曲与《Ganymed》《Prometheus》等同列为沃尔夫歌德歌曲中戏剧性最强的篇章，常见于女中音与男中音的独唱会核心曲目。
文本来源
词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），《威廉·迈斯特的学习时代》第三卷第一章迷娘之歌（1784 年写作，1795 年首发）。曲：沃尔夫《歌德歌曲集》（1888-89 作，1890 年 Schott 出版）。歌词核对：LiederNet Archive TextId=6460（歌德定本）；古拼写 gethan / Maulthier / Citronen 按定本保留，LiederNet 注明“Gold-Orangen”连字。
音乐本体分析
全曲以缓慢的 4/4 拍与 d 小调附近的阴郁调性展开，钢琴以沉重的低音八度与密集和弦构成“雕像廊”般的静态背景，声乐旋律则大幅起伏：三节中“Kennst du es wohl?”以相同的下行叹息反复出现，而“Dahin! Dahin / Möcht' ich mit dir”一节在每次出现时都被移高并加强力度，末节“Geht unser Weg! o Vater, laß uns ziehn!”达到全曲顶点，随后骤然收束于空旷低音。沃尔夫用和声的迟缓移动（大量副属与那不勒斯色彩）表现“怀乡”的胶着，旋律上的朗诵性重音让每个德语音节都获得表情，是“诗乐合一”在迷娘题材上的极致体现。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三节要用渐强的“递进”处理：第一节平静陈述，第二节稍带追忆，第三节推向悲怆的高点；
- ▸“wo die Citronen blühn”的“Citronen”按德语读 /tsiˈtroːnən/，C 读 ts，不要按英语读；
- ▸“Dahin! Dahin”要唱出呼唤感，但不可过响——它是哀歌式的召唤，不是行军号令；
- ▸末节“o Vater, laß uns ziehn!”的“Vater”要放轻、放慢，带恳求口吻，是全曲情感最重的词；
- ▸注意古拼写 gethan /ˈɡətaːn/（= getan）、Maulthier /ˈmaʊltiːr/（= Maultier），忠实按词形发音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Citronen → Zitronen柠檬（C- 古拼写）
- blühn → blühen开花（省音）
- glühn → glühen闪耀、灼亮（省音）
- gethan → getan做了（th 古拼写）
- Maulthier → Maultier骡子（th 古拼写）
- Dir → dir你（诗中大写强调，指迷娘）
- Beschützer → Beschützer庇护者（诗中指威廉·迈斯特）
- laß → lass让（命令式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Citronen /tsiˈtroːnən/：C 读 /ts/，i 短，o 长。
- ▸blühn /blyːn/（= blühen）：ü 长 /yː/，省去 h 前的 e。
- ▸glühn /ɡlyːn/（= glühen）：同上，g 浊音。
- ▸gethan /ɡəˈtaːn/（= getan）：e 轻读，a 长，古拼写 th。
- ▸Maulthier /ˈmaʊltiːr/（= Maultier）：au 读 /aʊ/，th 读 /t/（古拼写），-er 读 /iːr/。
- ▸Marmorbilder /ˈmarmɔrˌbɪldɐ/：Marmor 中第二音节 o 弱化，-er 词尾 /ɐ/。
- ▸Wolkensteg /ˈvɔlkənˌʃteːk/：st 读 /ʃt/，词尾 g 清化 /k/。
- ▸Dahin /daˈhɪn/：重音在后，h 送气。
连读 / 音变规则
- ▸“wo die Citronen blühn”：wo 的 o 长元音，与 die 相连不加喉塞：/voː‿diː/。
- ▸“im dunkeln Laub”：dunkeln 的 n 与 Laub 的 l 分开，但 im 的 m 与 dunkeln 相连。
- ▸“die Gold-Orangen glühn”：Gold-Orangen 连字符处读 /ɡɔlt‿oˈraŋən/，t 与 o 相连。
- ▸“Dahin! Dahin”：Dahin 的 n 与下一 Dahin 的 d 之间保留短休止（叹号）。
- ▸“Möcht' ich mit dir”：möcht' 的 t 与 ich 相连 /mœçt‿ɪç/。
- ▸“o mein Geliebter”：o 与 mein 之间不加喉塞，/oː‿maɪn/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Kennst du das Land? wo die Citronen blühn,
你可知道那片土地？柠檬花开的地方，
1/21空格 播放