01智能发音
/fryː van diː ˈhɛːnə krɛːn/清晨，当公鸡啼叫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Hugo Wolf（1860–1903）·🇩🇪 德语
Das verlassene Mägdlein
被遗弃的少女
《莫里克歌曲集》（Mörike-Lieder）第 7 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eː diː ˈʃtɛrnlaɪn ˈʃvɪndən/在星星消失之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mʊs ɪç am ˈhɛrdə ʃteːn/我必须站在炉边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mʊs ˈfɔʏɐ ˈtsʏndən/必须生火。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʃøːn ɪst deːr ˈflamən ʃaɪn/火焰的光很美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛs ˈʃprɪŋən diː ˈfʊŋkən/火星迸溅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç ˈʃaʊə zoː daˈraɪn/我就这样朝里望着（火），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪn laɪt fɛɐˈzʊŋkən/沉溺在忧伤之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈplœtslɪç daː kɔmt ɛs miːr/忽然，我想起来了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtrɔʏloːzɐ ˈknaːbə/薄情的少年啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/das ɪç diː naxt fɔn diːr/我（想起）昨夜梦见了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɡəˈtrɔʏmət ˈhaːbə/（我）梦到了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtrɛːnə aʊf ˈtrɛːnə dan/于是一滴泪接着一滴泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈʃtʏrtsət hɛrˈniːdɐ/倾泻而下；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/zoː kɔmt deːr taːk hɛrˈan/就这样白天来临了——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/oː ˈɡɪŋə ɛr ˈviːdɐ/啊，但愿它（夜）能再回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das verlassene Mägdlein《莫里克歌曲集》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Früh, wann die Hähne kräh'n,
/fryː van diː ˈhɛːnə krɛːn/
清晨，当公鸡啼叫，
▶
Eh' die Sternlein schwinden,
/eː diː ˈʃtɛrnlaɪn ˈʃvɪndən/
在星星消失之前，
▶
Muß ich am Herde stehn,
/mʊs ɪç am ˈhɛrdə ʃteːn/
我必须站在炉边，
▶
Muß Feuer zünden.
/mʊs ˈfɔʏɐ ˈtsʏndən/
必须生火。
▶
Schön ist der Flammen Schein,
/ʃøːn ɪst deːr ˈflamən ʃaɪn/
火焰的光很美，
▶
Es springen die Funken.
/ɛs ˈʃprɪŋən diː ˈfʊŋkən/
火星迸溅。
▶
Ich schaue so darein,
/ɪç ˈʃaʊə zoː daˈraɪn/
我就这样朝里望着（火），
▶
In Leid versunken.
/ɪn laɪt fɛɐˈzʊŋkən/
沉溺在忧伤之中。
▶
Plötzlich, da kommt es mir,
/ˈplœtslɪç daː kɔmt ɛs miːr/
忽然，我想起来了，
▶
Treuloser Knabe,
/ˈtrɔʏloːzɐ ˈknaːbə/
薄情的少年啊，
▶
Daß ich die Nacht von dir
/das ɪç diː naxt fɔn diːr/
我（想起）昨夜梦见了你，
▶
Geträumet habe.
/ɡəˈtrɔʏmət ˈhaːbə/
（我）梦到了。
▶
Träne auf Träne dann
/ˈtrɛːnə aʊf ˈtrɛːnə dan/
于是一滴泪接着一滴泪
▶
Stürzet hernieder;
/ˈʃtʏrtsət hɛrˈniːdɐ/
倾泻而下；
▶
So kommt der Tag heran -
/zoː kɔmt deːr taːk hɛrˈan/
就这样白天来临了——
▶
O ging' er wieder!
/oː ˈɡɪŋə ɛr ˈviːdɐ/
啊，但愿它（夜）能再回来！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Früh, wann die Hähne ＿＿＿,
清晨，当公鸡啼叫，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/63 词
Früh, wann die Hähne kräh'n,
清晨，当公鸡啼叫，
Früh
/fryː/
释义
清早、早
背景与难点
剧目背景
《Das verlassene Mägdlein》（被遗弃的少女）出自默里克 1830 年前后的诗作，后收入其《诗集》。诗以第一人称写一个清晨即起的农家少女：鸡鸣未落、星子未隐，她已蹲在灶前生火；火光跳跃，她却神思恍惚，忽然想起昨夜梦里那个“薄情郎”（treuloser Knabe）——原来她已被抛弃。全诗四节、每节四行，语言极简，只有炉火、泪水和一声叹息，却把失恋少女从黎明到天亮的心理过程压缩成一幅冷色调的静物画。默里克擅长在平凡家务场景中嵌入隐秘心绪，此诗正是其“写真”美学的代表作。
唱段背景
沃尔夫 1888 年 3 月将此诗谱入《默里克歌曲集》第 7 首，是集中最凝练、最“少即是多”的杰作之一。全曲几乎不动声色：钢琴以固定的低音与稀疏和弦铺底，声乐以近乎同音反复的朗诵旋律平铺直叙，仿佛少女压抑着啜泣。直到第三四节，乐句才在“Plötzlich, da kommt es mir”处微微颤动，末节“Träne auf Träne dann / Stürzet hernieder”和声稍有起伏，随即又在“So kommt der Tag heran”的透亮瞬间后落入“O ging' er wieder!”的暗哑低语。整首歌曲不到两分钟，却是德语艺术歌曲“以静写悲”的巅峰。
音乐史 / 作品地位
沃尔夫 1888 年 2 月动笔写作默里克歌曲，至 5 月已完成大半；《Das verlassene Mägdlein》作于 1888 年 3 月 17 日，同年《默里克歌曲集》第一册出版时位列第 7。此曲与舒曼 1849 年《Liederalbum für die Jugend》中收录的同名歌曲处理不同，舒曼尚保留民谣式分节痕迹，沃尔夫则彻底去除装饰，把朗诵性旋律推到前台。后世评论家常以“冬日的灰烬”形容其伴奏音型；无数女高音将其作为音乐会开场的克制小品，施瓦茨科普夫（Elisabeth Schwarzkopf）等均留下经典录音。它也被视为沃尔夫“诗乐合一”理论的最佳示范——旋律的每一个音程都由诗的重音与情绪决定。
文本来源
词：爱德华·默里克（Eduard Mörike）诗《Das verlassene Mägdlein》。曲：沃尔夫《默里克歌曲集》第 7 首（1888 年 3 月 17 日作）。歌词核对：LiederNet Archive TextId=60015（Wolf 演唱文本已核对 1 次）；沃尔夫版采用脚注 3、7 所注变体“schwinden”与“darein”，本站歌词即按沃尔夫谱面文本录入。
音乐本体分析
全曲以近似 f 小调的暗哑调性贯穿，钢琴右手在高音区以同音反复的钟摆式音型摹写“星子将隐”的黎明，左手则是持续低音；声乐线条几乎全部落在狭窄音域内，以半音级进与下行叹息音型为主。第三节“Plötzlich, da kommt es mir”是全曲唯一的戏剧转折点，伴奏音型略微松动；末节“Träne auf Träne”处和声转暗、力度渐强，而“So kommt der Tag heran”则短暂豁亮（转入关系大调色彩），最后“O ging' er wieder!”再落回低音区，以未解决感收束，恰似一声咽回肚里的叹息。全曲几乎没有明显的旋律“主题”，完全依靠朗诵节奏与和声色彩叙事。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一二节要唱得“面无表情”，如同梦游，音色偏暗、音量收敛，切勿过早进入情绪；
- ▸“Plötzlich, da kommt es mir”是全曲情绪的闸门，可在此处微微提速、加强语气，但不可失控；
- ▸“Daß ich die Nacht von dir / Geträumet habe”两句要有自嘲式的苦笑，句尾渐弱；
- ▸末节“O ging' er wieder!”是全曲题眼，宜以极轻的“气声”收尾，让钢琴的余音替你说完；
- ▸注意德语辅音清晰（sch /ʃ/、ch /ç/），尤其“schaue so darein”的辅音群不能含糊。
📜 古语 / 古意大利语对照
- muß → muss必须（ß 古拼写）
- Mägdlein → Mädchen少女、姑娘（指小词）
- Eh' → ehe在……之前（省音）
- wann → wenn当……时（古/方言用法）
- kräh'n → krähen（公鸡）啼叫（省音）
- darein → hinein朝里面（诗语）
- geträumet → geträumt梦到（古式过去分词）
- stürzet → stürzt倾泻、跌落（-et 古式词尾）
- ging' → ginge（若）离去（虚拟式省音）
- Sternlein → Sternchen小星星（指小词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Mägdlein /ˈmɛːktlaɪn/：ä 读长 /ɛː/，gd 组合中 g 清化为 /k/，-lein 读 /laɪn/。
- ▸kräh'n /krɛːn/（= krähen）：ä 长 /ɛː/，省去词尾 e，读单音节。
- ▸Eh' /eː/（= ehe 在……之前）：e 长读，撇号表示省音。
- ▸muß /mʊs/：ß = /s/，u 短元音；全曲两个 muß 都照此读。
- ▸darein /daˈraɪn/：= hinein 朝里，重音在后，ei 读 /aɪ/；沃尔夫谱采用 darein（而非诗中通行变体 drein）。
- ▸geträumet /ɡəˈtrɔʏmət/：古式过去分词（= geträumt），-et 词尾读 /ət/，äu 读 /ɔʏ/。
- ▸stürzet /ˈʃtʏrtsət/：st 读 /ʃt/，ü 短 /ʏ/，-et 古式词尾 /ət/。
- ▸ging' /ɡɪŋə/（= ginge）：撇号省去词尾 e，仍读两音节。
连读 / 音变规则
- ▸“Eh' die Sternlein”中 Eh' 的 /eː/ 与 die 直接相连，不留喉塞：/eː‿diː/。
- ▸“kommt es mir”：kommt 的 t 与 es 连读 /ˈkɔmt‿ɛs miːr/，t 保持清音。
- ▸“Träne auf Träne”：auf 的 f 与后元音相连，读 /ˈtrɛːnə‿aʊf ˈtrɛːnə/。
- ▸“der Tag heran”：Tag 的尾 g 清化为 /k/，与 heran 的 h 分开但同气口：/taːk hɛrˈan/。
- ▸“ging' er wieder”中 ging' 的 /ə/ 与 er 的 e 合并为连续元音，读 /ˈɡɪŋə‿ɛr ˈviːdɐ/。
- ▸“so darein”中 so 的 o 为长元音，darein 前不加停顿：/zoː‿daˈraɪn/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Früh, wann die Hähne kräh'n,
清晨，当公鸡啼叫，
1/16空格 播放