Wie stark ist nicht dein Zauberton

《魔笛》是莫扎特晚年的德语歌剧，兼有意大利正歌剧的场面与德国歌唱剧的亲切。第一幕中，得救的王子塔米诺从三位女仆手中看到帕米娜画像，一见倾心，发誓要把她从夜后手里救出来；他向捕鸟人帕帕杰诺借来魔笛，惊喜发现笛声能驯服野兽，唱到一半才发现笛子还在帕帕杰诺手里，得先学吹笛。这段咏叹调线条平缓、气息绵长，是德语男高音的标准入门曲：长音、分句换气、词尾归韵都在这里打底，唱顺了，后面三场试炼与夜后的花腔才接得住。

第一幕结尾的太阳神殿广场。夜后逼萨拉斯特罗交出魔笛，他却要先试塔米诺的心。他取出神笛，满怀赞叹地唱出笛音魔力无边——连野兽都为之欢悦；话锋一转，却只有帕米娜不受其感。他以笛声相唤，满心期待，然而应声不至，只得焦急发问：哪里才能寻到你？末了才恍然，听见的回响不过是帕帕吉诺的调子，语气转为诙谐的失望。

F大调、2/4拍Allegro。低弦轻奏引出双簧管独奏——魔笛主题的化身：慢起、半音上行、句尾下滑；十八小节后男高音才进入，木管一呼一答成复音织体。前四句是叙述短乐句，每句后木管接腔；“唯有帕米娜毫不动心”处转回小调，音色骤冷；“帕米娜，听我！”旋律直上高音区，是第一处高潮。随即“在哪儿？啊！”以设问停在属和弦，张力悬置；末句转为俏皮花腔，把魔笛分解和弦动机还给全曲。

• ▸Zauberton：/ˈt͡saʊ̯bɐˌtɔʁn/，Zau- 的 au 是双元音 [aʊ̯]，唇形由圆渐开不可读成单元音；结尾 -ton 的 r 在 n 前变成元音性的 [ɔʁ]，整词重音在 -ber-。
• ▸stark：/ʃtaʁk/，词首 st 是清塞擦音组 [ʃt]，s 送气读 [ʃ] 而非 [s]，两个辅音之间绝不能插入元音；词尾 k 必须完整爆破收住。
• ▸Spielen：/ˈʃpiːlən/，sp 读作 [ʃp]（清擦音＋塞音），听起来是「Sch-pie-len」，不是英语式的 [sp]。
• ▸Flöte：/ˈfløːtə/，ö 是长圆唇前元音 [øː]，嘴唇必须收圆，与 i 的区别全在唇形；词尾 -e 弱读为 [ə]。
• ▸Thiere：/ˈtiːʁə/，拼写里的 h 不发音、只作旧式拼写记号，th 实为 [t]；i 为长音 [iː]，词尾 e 读 [ə]。
• ▸fühlen：/ˈfyːlən/，ü 是长前圆唇元音 [yː]，比 ö 更圆更闭，不可念成 [uː]；h 在复合词中不发音。
• ▸Freude：/ˈfʁɔʏ̯də/，eu 是 [ɔʏ̯] 双元音，由圆唇的 [ɔ] 滑向 [ʏ̯]；中间的 d 是真正的 [d]，不浊化成 [ð] 或塞擦音。
• ▸Umsonst：/ˈuːmzɔnst/，长元音 [uː] 要饱满圆唇；词中 -ms- 连读，重音落在首音节，词尾 [st] 保持清辅音不浊化。
• ▸Papagenos：/paˈpaːɡeːnoːs/，重音在 -ge-；这是旧式无撇号的所有格，-os 读长 [oːs]，词尾 [s] 清楚但不添元音。
• ▸nicht：/nɪçt/，ch 是前舌面软腭摩擦音 [ç]，舌尖抵上齿龈、气流从舌面与硬腭之间挤出，与 ach 的 [x] 正好相反。
• ▸Selbst：/ˈzɛlpst/，b 在 st 之前失浊读成 [p]；词尾 -st 是清塞擦音，绝不浊化为 [zd]，前词的长 [ɛ] 要保持饱满。

• ▸Zauberton → Weil → /ˈtɔʁm vaɪ̯l/：词尾 /n/ 在后词 /v/ 前唇化同化为 [m]，鼻音收在双唇上过渡，切勿让 [n] 与 [v] 生硬相撞。
• ▸dein → Spielen → /daɪ̯ŋ ˈʃpiːlən/：/n/ 在后词 /ʃ/ 前鼻化为 [ŋ]，与 [ʃ] 连成一气，不另起一个独立鼻音。
• ▸stark → ist → /ʃtaʁkʔɪst/：两词之间用喉塞音 [ʔ] 断开而不插元音；k 干净爆破后立刻滑向 [ɪ]。
• ▸ist → nicht → /ɪst nɪçt/：前词词尾 [t] 受后词清辅音影响保持清读，绝不浊化成 [d]；后词的短 [ɪ] 要收紧、不能拖成 [iː]。
• ▸Spielen → Selbst → /ˈʃpiːlən ˈzɛlpst/：-en 的 [n] 与后词 [s] 相接时 [n] 只保留鼻音色彩（[n̩]），不重读成独立音节。
• ▸find → ich → /ˈfɪntɪç/：词尾 d 在 ich 前按德语规则清化为 [t]，随后并入 ich 的 [ɪ]，整体读成 [ˈfɪn tɪç]，绝不可念出 [diː] 这类英语式尾音。
• ▸Wo → ach → /voː aːx/：ach 的 ch 是舌根擦音 [x]，与 ich 的 [ç] 相反；两词之间可用喉塞音 [ʔ] 断开，Wo 再起时保持 [voː]。
• ▸Freude → fühlen → /ˈfʁɔʏ̯də ˈfyːlən/：两个词都以元音开头（[ə] 与 [yː]），中间不添滑音，-e 要轻而短地滑进 ü 的圆唇里。