01智能发音
/vɛn ɪç ɪn ˈdaɪnə ˈaʊɡən zeː/当我凝视你的双眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Robert Schumann（1810–1856）·🇩🇪 德语
Wenn ich in deine Augen seh'
当我凝视你的双眼
《诗人之恋》（Dichterliebe, Op. 48）第 4 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zoː ˈʃvɪndət al maɪn laɪt ʊnt veː/我所有的痛苦与忧伤便消失；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dɔx vɛn ɪç ˈkyːsə ˈdaɪnən mʊnt/但当我亲吻你的嘴唇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zoː veːrt ɪç ɡants ʊnt ɡaːr ɡəˈzʊnt/我便完全地痊愈了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɛn ɪç mɪç leːn an ˈdaɪnə brʊst/当我倚靠你的胸膛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kɔmts ˈyːbər mɪç viː ˈhɪməlsˌlʊst/一股天堂般的喜悦涌上我心头；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɔx vɛn duː ʃprɪçst ɪç ˈliːbə dɪç/但当你说出：“我爱你！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː mʊs ɪç ˈvaɪnən ˈbɪtərlɪç/我便要痛苦地哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wenn ich in deine Augen seh'《诗人之恋》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wenn ich in deine Augen seh',
/vɛn ɪç ɪn ˈdaɪnə ˈaʊɡən zeː/
当我凝视你的双眼，
▶
So schwindet all' mein Leid und Weh;
/zoː ˈʃvɪndət al maɪn laɪt ʊnt veː/
我所有的痛苦与忧伤便消失；
▶
Doch wenn ich küße deinen Mund,
/dɔx vɛn ɪç ˈkyːsə ˈdaɪnən mʊnt/
但当我亲吻你的嘴唇，
▶
So werd' ich ganz und gar gesund.
/zoː veːrt ɪç ɡants ʊnt ɡaːr ɡəˈzʊnt/
我便完全地痊愈了。
▶
Wenn ich mich lehn' an deine Brust,
/vɛn ɪç mɪç leːn an ˈdaɪnə brʊst/
当我倚靠你的胸膛，
▶
Kommt's über mich wie Himmelslust;
/kɔmts ˈyːbər mɪç viː ˈhɪməlsˌlʊst/
一股天堂般的喜悦涌上我心头；
▶
Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
/dɔx vɛn duː ʃprɪçst ɪç ˈliːbə dɪç/
但当你说出：“我爱你！”
▶
So muß ich weinen bitterlich.
/zoː mʊs ɪç ˈvaɪnən ˈbɪtərlɪç/
我便要痛苦地哭泣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Wenn ich in ＿＿＿ Augen seh',
当我凝视你的双眼，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Wenn ich in deine Augen seh',
当我凝视你的双眼，
Wenn
/vɛn/
释义
当（连词）
背景与难点
剧目背景
《诗人之恋》第四首位于套曲前半段，此时诗人尚沉浸在初恋的狂喜之中。前三首分别写五月的萌动、泪水中绽放的玫瑰与百合、以及情人唇边的赞歌，第四首则将镜头对准“凝视”：看着爱人的眼睛，一切痛苦烟消云散；亲吻她的嘴唇，身心全然痊愈；依偎她的胸怀，如临天堂；而一旦她开口说“我爱你”，诗人却泪如雨下。海涅在短短两节八行里完成了从极乐到悲恸的情感翻转，为套曲后半段“爱人的离去”埋下伏笔。
唱段背景
本曲为套曲中少见的明亮段落，G 大调、缓慢（Langsam），钢琴以持续的和弦与流动的八分音符伴奏织体铺底。舒曼将四句诗处理成两大乐句：前三句（凝视、亲吻、依偎）依次递进，音乐始终明亮温暖；第四句“Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!”骤然转暗，和声滑向小调色彩，歌声以叹息般的下行音型唱出“我便要痛苦地哭泣”。这种“同一乐段内急转直下”的写法，正是舒曼捕捉海涅反讽（Ironie）的典型手段。
音乐史 / 作品地位
在海涅《抒情间奏曲》原诗中，本诗为第 4 首，写于诗人青年时代对堂妹阿玛莉亚无望的爱情背景下。舒曼 1840 年谱曲时正值与克拉拉终成眷属的前夕，其传记作者常指出：这套以“失恋”为主线的歌集，在舒曼笔下同时承载了他自己爱情圆满的私密喜悦——克拉拉于 1840 年 9 月 12 日（舒曼生日前一天）在莱比锡与舒曼完婚，而《诗人之恋》手稿完成于同年 5 月底至 6 月初。本曲在十六首中相对短小，却以“甜蜜中见苦涩”的调性变化成为整部套曲情感结构的缩影。
文本来源
原诗：海涅，《歌集·抒情间奏曲》第 4 首；作品号：Op. 48 No. 4。歌词核实：LiederNet 文本页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=7438，并对照 Dichterliebe 套曲页（SongCycleId=15）；核实结果为舒曼通行定本：第二段末句按歌谱作“So muß ich weinen bitterlich”（现代拼写 muss），海涅原诗同句为“So muß ich weinen bitterlich”（1827 版），两处一致。
音乐本体分析
G 大调，缓板（Langsam），2/4 拍（部分版本记 4/4 的柔板性格）。结构接近通谱（durchkomponiert）的两节连续体：第一乐句组（前两句）建立在主调上，旋律呈弧线状上行；第二乐句组（三、四句）开始转离，当唱到“Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!”时，和声突然转入关系小调的属方向，歌声下行至“weinen bitterlich”（痛苦地哭）——这是全曲唯一的爆发点。伴奏始终以重复的八分音符轻轻“刻画”时间，使全曲带有冥想般的静止感，与前后两首（No.3 活泼的三拍子、No.5 轻柔的升 f 小调）形成清晰对照。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体速度应从容（Langsam），乐句之间留出呼吸，但不可拖沓；八分音符伴奏的律动要“像心跳”一样稳定。
- ▸前三句的演唱应逐句升温：凝视（平）、亲吻（略亮）、依偎（更饱满），到“Himmelslust”达到小高潮。
- ▸“Doch wenn du sprichst”一句要突然收回音量、放慢语气，突出“我爱你”三个字带来的苦涩反差。
- ▸“so muß ich weinen bitterlich”的“bitterlich”应带压抑的哭腔感，音色略暗，但仍保持音准与legato。
- ▸与钢琴的对话：乐句起音多在弱拍后半，需与伴奏的八分音符律动对齐，避免“抢拍”。
📜 古语 / 古意大利语对照
- seh' → sehe我凝视、我看（第一人称单数省音）
- all' → alle全部的（省尾音节）
- küße → küsse我亲吻（19 世纪 ß 拼写，现代写作 küsse）
- werd' → werde我将变得（省音）
- lehn' → lehne我倚靠（省音）
- muß → muss必须（19 世纪 ß 拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸“Augen”的 au 读 /aʊ/，且 -gen 中的 g 为浊辅音 /ɡ/，不可读成“奥肯”。
- ▸“seh'”＝sehe 省音，读 /zeː/；演唱中长音必须保持元音 /eː/ 的纯正，不向 /eɪ/ 滑动。
- ▸“küße”的 ü 为长前圆元音 /yː/，嘴唇撮圆；“muß”的 ß 读清音 /s/。
- ▸“sprichst”中 ch 读 /ç/，st 在词内读 /ʃt/（sprichst＝/ʃprɪçst/）。
- ▸“bitterlich”中 -lich 的 ch 读 /ç/，且词首 b 为浊音 /b/。
连读 / 音变规则
- ▸撇号省音：seh'（sehe）、all'（alle）、werd'（werde）、lehn'（lehne）均为词尾 -e 省略，演唱中与后随词作连续处理。
- ▸“Wenn ich in deine Augen seh'”：ich in 两词之间以喉塞音分界，不可连读成“ichin”。
- ▸“So schwindet all' mein Leid und Weh”：all' 后接辅音 mein，省音处自然停顿，不额外加元音。
- ▸“Kommt's über mich”＝kommt es 的缩合，读 /kɔmts/，es 的 e 被吞并，整体作一个音节处理。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wenn ich in deine Augen seh',
当我凝视你的双眼，
1/8空格 播放