Wehmut, D.772

十一句的德语艺术歌曲。叙述者穿过林野草甸，看见满目春光与丰美的草甸，心中又喜又痛；转而一阵风来，把风中的声响、天上堆起的云，连人和自然的欢愉一并卷走，眼前一切转瞬消散。诗中「悦」与「痛」同时在场，作品落在德语艺术歌曲结构化、宣叙与歌唱交替成熟的阶段。值得学：全曲不靠情节推进，只用自然与心境的对照立意；气息与乐句同步、词音咬合、伴奏低音如何托住人声，都是美声最见分寸的功夫，适合逐句拆解。

一个独行者漫游在林野之间，看春草丰美、百花烂漫，看风中震响、堆向青天的云，心头同时涌起欢愉与怅惘；他又望向那熟悉可亲的人，看那人身上自己曾见过的美。到最后一句才落下：风、天空与人，连同他眼中所有美好，终将消逝殆尽，只余对易逝之物的怅然。

降D小调，三拍子，中板偏缓。钢琴以分解和弦铺底，歌者用同音反复的乐句把首句念成一声长叹，情绪不靠戏剧对比，全靠对称堆叠。'so wohl, so weh' 以级进对称的句法呼应，第4句一拉亮和声，中段便成全曲唯一的出口，旋律在大调区逐级攀高，反复的 'hold vertraut' 直推到全曲最高点。尾声和声收回降D小调，钢琴以持续低音托住末句，让音乐散进雾里，而非砸死在重拍上。

• ▸Wehmut：/ˈveːmuːt/，两个元音都是长音（eː 与 uː），中间的 h 不发音——德语 h 只在元音前才读出，别在中间塞进一个 /h/。
• ▸Fluren：/ˈfluːʁən/，u 是长 [uː] 而不是 [ʏ]；ur 是 [ʊ̯ɐ̯]；这里是 Flur 的复数与格形式，词尾要带 -n。
• ▸unruhvoller：/ˈʊnʁuːlfɔlɐ/，前缀 un- 在 r 前保持短 [ʊ]；ruhvoll 里的 ch 已经消失，所以是 /ʁuːl/ 而不是 /ʁuːx/；voll 的 o 短，词尾是元音化的 [ɐ]。
• ▸Fülle：/ˈfʏlə/，这里的 ü 是短音 [y]，与 Frühlingslust 里的长 ü 形成对比；词尾 -e 读轻而松的 [ə]。
• ▸Frühlingslust：/ˈfʁyːlɪŋslʊst/，ü 长 [yː]，-ing 读 [ɪŋ]；末尾 Lust 的 u 是短 [ʊ]，别读成长音。
• ▸tönend：/ˈtøːnənt/，ö 是圆唇的闭中前元音 [øː]，不是 [oː]；中间不重读的 -e- 读 [ə]。
• ▸Schönheit：/ˈʃøːnhaɪ̯t/，ö 读 [øː]，ei 读双元音 [aɪ̯]（不是英语的 [eɪ̯]）；heit 整体读 [haɪ̯t]。
• ▸aufgethürmt：/ˈaʊ̯fɡətyːɐ̯mt/，au 是 [aʊ̯] 而非 [aː]；ü 长 [yː]；thürmt 里的 h 只是旧拼法留下的无声符号，türmen 才是它的本字。
• ▸vertraut：/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/，前半的 eu 是 [ɔʏ̯]，后半的 au 是 [aʊ̯]，两个双元音别混；r 元音化为 [ɐ̯]，重音落在最后的 au 上。
• ▸hold：/hɔlt/，词首 h 不发音（h 只在元音前发音），短元音 [ɔ]；这是古德语词，意为亲爱的、可爱的。
• ▸weht：/veːt/，长 [eː]、没有 ch；与同段的 weh /veː/ 元音相同，区别只在词尾那个 /t/，别把两者读成一样又不加区分。
• ▸Entschwindet：/ɛntˈʃvɪndət/，schw 是 [ʃv]；这里的 ie 是短 [ɪ]（后面接 -nd），不是长 [iː]。

• ▸und → all' → /ʊnˈtal/：alle 的词尾 e 被省略写成 all'，于是 und 与 alle 直接合成一个音节群，und 的 d 与 alle 的 l 都保留，中间不插过渡元音。
• ▸all' → die → /ˈal diː/：缩写后 all' 只剩 [al]，紧接 die 的 [d]，不要额外添滑音或塞音。
• ▸Wald → und → /ˈvalt ʊnt/：Wald 词尾的 d 在后接元音时清化为 [t]，因此「Wald und」听起来是 /ˈvaltʊnt/，中间没有爆破停顿。
• ▸und → Fluren → /ʊnt ˈfluːʁən/：und 词尾的 d 在清音 [f] 前清化成 [t]，两处 d 一起读成连续的 /t/ 音。
• ▸Es → wird → /ɛs ˈvɪʁt/：词尾 s 在浊音 [v] 前保持清 [s]，不浊化成 [z]，句首也不加喉塞音。
• ▸ich → durch → /ɪç ˈdʊʁç/：两处 ch 都保持 [ç]，因为后面接的是清音 d，不清化成喉擦音 [x]。
• ▸die → Au, → /diː ˈaʊ̯/：元音相接保留断裂，die 的 [iː] 与 Au 的 [aʊ̯] 是两个独立元音核，不要滑成 [di̯oʊ̯]；Au 是名词 das Au，不是介词 auf 的缩读。
• ▸schau', → Und → /ʃaʊ̯ ˈʊnt/：schauen 省略词尾 e 后双元音裸露，紧随的 Und 从头另起一个音节，不要在二者之间加滑音。