01智能发音
/ʊnt ɔp diː ˈvɔlkə ziː fɛɐ̯ˈhʏlə/纵使乌云将她（太阳）遮蔽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Carl Maria von Weber（1786–1826）·🇩🇪 德语
Und ob die Wolke sie verhülle
纵使乌云将她遮蔽
《自由射手》（Der Freischütz）第三幕 · 阿加特约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈzɔnə blaɪ̯pt am ˈhɪml̩st͡sɛlt/太阳依然停留在天穹之上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛs ˈvaltət dɔʁt aɪ̯n ˈhaɪ̯lɡɐ ˈvɪlə/那里运行着一种神圣的意志，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːɐ̯ hɛʁ deːɐ̯ ˈvaltət ˈyːbɐ miːɐ̯/那位主宰在我之上的主。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fyːɐ̯ mɪç aʊ̯x vɪʁt deːɐ̯ ˈfaːtɐ ˈzɔʁɡn̩/天父也必为我照看，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɛn mɪç deːɐ̯ ɡʁaːm daˈniːdɐ bɔʏ̯kt/当我被忧伤压弯了腰；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ˈeːvɪç ʁaɪ̯n ʊnt klaːɐ̯/他的目光永远纯净清明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nɪmt ˈmaɪ̯nɐ aʊ̯x mɪt ˈliːbə vaːɐ̯/也会以慈爱垂顾于我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛs ˈvaltət dɔʁt aɪ̯n ˈhaɪ̯lɡɐ ˈvɪlə/那里运行着一种神圣的意志，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ̯ hɛʁ deːɐ̯ ˈvaltət ˈyːbɐ miːɐ̯/那位主宰在我之上的主。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Und ob die Wolke sie verhülle《自由射手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Und ob die Wolke sie verhülle,
/ʊnt ɔp diː ˈvɔlkə ziː fɛɐ̯ˈhʏlə/
纵使乌云将她（太阳）遮蔽，
▶
Die Sonne bleibt am Himmelszelt;
/diː ˈzɔnə blaɪ̯pt am ˈhɪml̩st͡sɛlt/
太阳依然停留在天穹之上；
▶
Es waltet dort ein heil'ger Wille,
/ɛs ˈvaltət dɔʁt aɪ̯n ˈhaɪ̯lɡɐ ˈvɪlə/
那里运行着一种神圣的意志，
▶
Der Herr, der waltet über mir.
/deːɐ̯ hɛʁ deːɐ̯ ˈvaltət ˈyːbɐ miːɐ̯/
那位主宰在我之上的主。
▶
Für mich auch wird der Vater sorgen,
/fyːɐ̯ mɪç aʊ̯x vɪʁt deːɐ̯ ˈfaːtɐ ˈzɔʁɡn̩/
天父也必为我照看，
▶
Wenn mich der Gram danieder beugt;
/vɛn mɪç deːɐ̯ ɡʁaːm daˈniːdɐ bɔʏ̯kt/
当我被忧伤压弯了腰；
▶
Sein Auge, ewig rein und klar,
/zaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ˈeːvɪç ʁaɪ̯n ʊnt klaːɐ̯/
他的目光永远纯净清明，
▶
Nimmt meiner auch mit Liebe wahr.
/nɪmt ˈmaɪ̯nɐ aʊ̯x mɪt ˈliːbə vaːɐ̯/
也会以慈爱垂顾于我。
▶
Es waltet dort ein heil'ger Wille,
/ɛs ˈvaltət dɔʁt aɪ̯n ˈhaɪ̯lɡɐ ˈvɪlə/
那里运行着一种神圣的意志，
▶
Der Herr, der waltet über mir.
/deːɐ̯ hɛʁ deːɐ̯ ˈvaltət ˈyːbɐ miːɐ̯/
那位主宰在我之上的主。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Und ob die Wolke sie ＿＿＿,
纵使乌云将她（太阳）遮蔽，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/60 词
Und ob die Wolke sie verhülle,
纵使乌云将她（太阳）遮蔽，
Und
/ʊnt/
释义
而且（引导让步）
背景与难点
剧目背景
《自由射手》第三幕，试射之日清晨，阿加特尚未起床。她梦见自己变作白鸽、被马克斯一枪打落，画眉血溅白纱——噩梦令她惴惴不安。但祖母带来的“新娘花冠”与清晨的祷告声又给她安慰。这首短小的祈祷式卡瓦蒂纳（Kavatine）正是她晨起后跪在窗前、仰望朝阳时所唱，将全剧“考验与信仰”的主题凝成最纯净的一句告白。
唱段背景
咏叹调仅两节：首节“纵使乌云将她（太阳）遮蔽，太阳依然在云上存留；我心所仰望的上天之主，也依然在云上护佑”；次节“上帝也必为我（如太阳般）照看，当我悲伤之时——他的目光永远纯净清明，也会以慈爱垂顾于我”。这是全剧中阿加特宗教信仰的最直白表达：她将自己交付“云上之神”，与马克斯在狼谷的绝望形成对照，也为第三幕结尾隐修士的裁定埋下神义论伏笔。
音乐史 / 作品地位
该曲为《自由射手》第三幕第十二号“卡瓦蒂纳”（Kavatine），紧接第二幕之后，是全剧最后一段大抒情独唱。1821 年首演时由 Caroline Seidler 演唱。韦伯在此采用庄严的行板与拱形旋律，伴奏以弦乐长音与竖琴式分解和弦营造教堂晨祷氛围；其旋律线条之纯净、气息之绵长，被后世称为德语歌剧“祈祷咏叹调”的范本，与威尔第《命运之力》中莱奥诺拉的祈祷并列为十九世纪歌剧最著名的女性祈祷场景。
文本来源
歌剧《Der Freischütz》第十二号（Kavatine），词作者弗里德里希·金德；歌词依 opera-arias.com 全剧德文剧本页核实（2026-10-02）。
音乐本体分析
两节分节结构，每节六行，前四行叙事、后两行收束于同一乐句轮廓；旋律以二度级进为主，迂回上行后缓缓下落，模仿教堂吟诵的呼吸。伴奏几乎完全退居和声底色，突出人声的“独白—祈祷”性质。演唱者需以弱起进入、保持整体弱奏直到末句微微渐强，把“信心”而非“激情”作为情绪中心。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲控制在弱到中弱之间，首句‘Und ob die Wolke sie verhülle’要像自言自语般纯净；‘Die Sonne bleibt am Himmelszelt’的‘bleibt’可略作强调。
- ▸中段‘Für mich auch wird der Vater sorgen’要唱出笃定与温柔，不可加入过多戏剧化颤音。
- ▸末句‘Nimmt meiner auch mit Liebe wahr’渐弱收尾，气息拖满全值，制造祈祷的余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- verhülle → verhülle遮蔽（verhüllen 虚拟式，常规动词）
- zelt → zelt穹顶（Zelt 常规名词，此处喻天穹）
- wahr → wahr真实地、真切地（常规副词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wolke /ˈvɔlkə/：w 读 /v/，o 短音 /ɔ/。
- ▸verhülle /fɛɐ̯ˈhʏlə/：ü 读 /ʏ/（短音），ll 保持。
- ▸Sonne /ˈzɔnə/：s 浊音 /z/，o 短音。
- ▸Himmelszelt /ˈhɪml̩st͡sɛlt/：z 读 /t͡s/。
- ▸Für /fyːɐ̯/：ü 长音 /yː/。
- ▸sorgen /ˈzɔʁɡn̩/：g 浊音 /ɡ/，-en 作 /n̩/。
- ▸Auge /ˈaʊ̯ɡə/：au 双元音。
- ▸wahr /vaːɐ̯/：ah 长音 /aː/ + 元音化 r。
连读 / 音变规则
- ▸Und ob：/ʊnt ɔp/，t 与 o 快速衔接。
- ▸bleibt am Himmelszelt：/blaɪ̯pt am ˈhɪml̩st͡sɛlt/，pt 与 a 连唱。
- ▸für mich auch：/fyːɐ̯ mɪç aʊ̯x/，r 弱化后直接接 mich。
- ▸auch mit Liebe：/aʊ̯x mɪt ˈliːbə/，x 与 m 自然衔接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Und ob die Wolke sie verhülle,
纵使乌云将她（太阳）遮蔽，
1/10空格 播放