01智能发音
/ˈoːt͡seːan duː ˈʊnɡəhɔʏ̯ɐ/海洋啊，你这巨兽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Carl Maria von Weber（1786–1826）·🇩🇪 德语
Ozean, du Ungeheuer
海洋，你这巨兽
《奥伯龙》（Oberon）第三幕 · 蕾齐娅约 7 分钟
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈʃlaŋən ɡlaɪ̯ç hɛlst duː ʊmˈʃlʊŋən/如巨蛇一般你盘绕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʁʊnt diː ˈɡant͡sə vɛlt ɪn ˈdaɪ̯nəm aʁm/把整个世界环抱在你臂弯；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nɪçts zoː ˈhaɪ̯lɪç nɪçts zoː ˈtɔʏ̯ɐ/没有一样东西如此神圣、如此珍贵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/das duː nɪçt fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ lɛst/你不会让它沉没的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪn ˈdaɪ̯nəm ˈtiːfn̩ ˈvɛlənɡʁaːp/沉入你那深深的波浪之墓；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈaləs vas diː vɛlt ʊmˈʃliːst/凡世间所环抱的一切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dan ˈoːt͡seːan ʃtɛlst duː aɪ̯n ˈʃʁɛkbɪlt daːɐ̯/那时，海洋，你便是一副骇人的景象。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nɔx zeː ɪç diː ˈvɛlən ˈtoːbn̩/我还看见波涛在翻腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ̯ ˈʁaxən ˈɡiːʁɪç ˈaʊ̯fɡəʃpɛʁt/（它）贪婪地张开了巨口；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːɐ̯ ˈʃvaʁt͡sə ʃtʊʁm hɛˈʁanveːt/黑色的风暴呼啸而来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt ˈʁɛtʊŋ ɡiːpts aʊ̯f ˈeːɐ̯dn̩ nɪçt/世上已无解救可言。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dɔx ʃtɪl zeː ɪç nɪçt lɪçt dɔʁt ˈʃɪmɐn/可是，静一静！那边难道没有光亮在闪烁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aɪ̯n ʃtʁaːl deːɐ̯ ˈhɔfnʊŋ miːɐ̯ ɛɐ̯ˈvaxt/一线希望之光在我心中苏醒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt nuːn diː zɔn ɛɐ̯ˈʃtʁaːlt/此刻太阳光芒万丈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː ˈvɪndə ˈlɪspl̩n laɪ̯s/风儿轻轻地呢喃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː ˈvoːɡn̩ ˈɡlɛtn̩ zɪç t͡sʊm ˈʃpiːɡl̩bɪlt/波浪平复如镜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ax faɪ̯ˈlaɪ̯çt ɛɐ̯ˈblɪkət ˈnɪmɐ/啊，也许再也不能望见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/iːɐ̯ ˈaʊ̯ɡə meːɐ̯ deːɐ̯ ˈhaɪ̯maːt ɡlʏk/她的眼睛家乡的幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dɔx vas ɡlɛnt͡st dɔʁt ʃøːn ʊnt vaɪ̯s/可是那边闪耀着何等洁白美丽的东西？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɪsts diː ˈmøːvə diː t͡sʊm ˈnɛstə keːɐ̯t/那是归巢的海鸥；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/naɪ̯n kaɪ̯n ˈfoːɡl̩ ɪsts ɛs naːt/不——那不是鸟！——它驶近了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/aɪ̯n boːt aɪ̯n ʃɪf/一只小船，一艘大船！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/oː ˈvɔnə maɪ̯n ˈhyːɔn/啊，极乐！我的胡翁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈʁɛtʊŋ naːt ˈʁɛtʊŋ naːt ˈʁɛtʊŋ naːt/得救了！得救了！得救了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ozean, du Ungeheuer《奥伯龙》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ozean, du Ungeheuer!
/ˈoːt͡seːan duː ˈʊnɡəhɔʏ̯ɐ/
海洋啊，你这巨兽！
▶
Schlangen gleich hälst du umschlungen
/ˈʃlaŋən ɡlaɪ̯ç hɛlst duː ʊmˈʃlʊŋən/
如巨蛇一般你盘绕
▶
Rund die ganze Welt in deinem Arm;
/ʁʊnt diː ˈɡant͡sə vɛlt ɪn ˈdaɪ̯nəm aʁm/
把整个世界环抱在你臂弯；
▶
Nichts so heilig, nichts so teuer,
/nɪçts zoː ˈhaɪ̯lɪç nɪçts zoː ˈtɔʏ̯ɐ/
没有一样东西如此神圣、如此珍贵，
▶
Das du nicht versinken lässt,
/das duː nɪçt fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ lɛst/
你不会让它沉没的，
▶
In deinem tiefen Wellengrab;
/ɪn ˈdaɪ̯nəm ˈtiːfn̩ ˈvɛlənɡʁaːp/
沉入你那深深的波浪之墓；
▶
Alles, was die Welt umschließt,
/ˈaləs vas diː vɛlt ʊmˈʃliːst/
凡世间所环抱的一切，
▶
Dann, Ozean, stellst du ein Schreckbild dar.
/dan ˈoːt͡seːan ʃtɛlst duː aɪ̯n ˈʃʁɛkbɪlt daːɐ̯/
那时，海洋，你便是一副骇人的景象。
▶
Noch seh' ich die Wellen toben,
/nɔx zeː ɪç diː ˈvɛlən ˈtoːbn̩/
我还看见波涛在翻腾，
▶
Der Rachen gierig aufgesperrt;
/deːɐ̯ ˈʁaxən ˈɡiːʁɪç ˈaʊ̯fɡəʃpɛʁt/
（它）贪婪地张开了巨口；
▶
Der schwarze Sturm heranweht,
/deːɐ̯ ˈʃvaʁt͡sə ʃtʊʁm hɛˈʁanveːt/
黑色的风暴呼啸而来，
▶
Und Rettung gibt's auf Erden nicht.
/ʊnt ˈʁɛtʊŋ ɡiːpts aʊ̯f ˈeːɐ̯dn̩ nɪçt/
世上已无解救可言。
▶
Doch, still! Seh' ich nicht Licht dort schimmern?
/dɔx ʃtɪl zeː ɪç nɪçt lɪçt dɔʁt ˈʃɪmɐn/
可是，静一静！那边难道没有光亮在闪烁？
▶
Ein Strahl der Hoffnung mir erwacht.
/aɪ̯n ʃtʁaːl deːɐ̯ ˈhɔfnʊŋ miːɐ̯ ɛɐ̯ˈvaxt/
一线希望之光在我心中苏醒。
▶
Und nun die Sonn' erstrahlt!
/ʊnt nuːn diː zɔn ɛɐ̯ˈʃtʁaːlt/
此刻太阳光芒万丈！
▶
Die Winde lispeln leis;
/diː ˈvɪndə ˈlɪspl̩n laɪ̯s/
风儿轻轻地呢喃；
▶
Die Wogen glätten sich zum Spiegelbild.
/diː ˈvoːɡn̩ ˈɡlɛtn̩ zɪç t͡sʊm ˈʃpiːɡl̩bɪlt/
波浪平复如镜。
▶
Ach, vielleicht erblicket nimmer
/ax faɪ̯ˈlaɪ̯çt ɛɐ̯ˈblɪkət ˈnɪmɐ/
啊，也许再也不能望见
▶
Ihr Auge mehr der Heimat Glück.
/iːɐ̯ ˈaʊ̯ɡə meːɐ̯ deːɐ̯ ˈhaɪ̯maːt ɡlʏk/
她的眼睛家乡的幸福。
▶
Doch was glänzt dort schön und weiss?
/dɔx vas ɡlɛnt͡st dɔʁt ʃøːn ʊnt vaɪ̯s/
可是那边闪耀着何等洁白美丽的东西？
▶
's ist die Möwe, die zum Neste kehrt;
/ɪsts diː ˈmøːvə diː t͡sʊm ˈnɛstə keːɐ̯t/
那是归巢的海鸥；
▶
Nein - kein Vogel ist's! - Es naht!
/naɪ̯n kaɪ̯n ˈfoːɡl̩ ɪsts ɛs naːt/
不——那不是鸟！——它驶近了！
▶
Ein Boot, ein Schiff!
/aɪ̯n boːt aɪ̯n ʃɪf/
一只小船，一艘大船！
▶
O Wonne! Mein Hüon!
/oː ˈvɔnə maɪ̯n ˈhyːɔn/
啊，极乐！我的胡翁！
▶
Rettung naht! Rettung naht! Rettung naht!
/ˈʁɛtʊŋ naːt ˈʁɛtʊŋ naːt ˈʁɛtʊŋ naːt/
得救了！得救了！得救了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
Ozean, du ＿＿＿!
海洋啊，你这巨兽！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/136 词
Ozean, du Ungeheuer!
海洋啊，你这巨兽！
Ozean
/ˈoːt͡seːan/
释义
海洋（诗语）
背景与难点
剧目背景
《奥伯龙》（Oberon, or The Elf King's Oath，1826 年 4 月 12 日伦敦考文特花园首演）是韦伯临终前为伦敦写成的浪漫歌剧，以精灵王奥伯龙、骑士胡翁（Hüon）与巴格达公主蕾齐娅（Rezia）的三角誓约为纲：胡翁须吹响号角、赢得巴格达公主为妻并历经考验方能与奥伯龙和解。全剧由伦敦唱词传统（英语脚本、德语音乐）混搭，场景横跨巴格达、突尼斯与荒岛。第二幕末，遭风暴搁浅的胡翁与蕾齐娅失散于荒岛海滩。
唱段背景
蕾齐娅独自面对咆哮的海洋，唱出这首“大海场景”（Scena ed Aria dell'oceano）：先以宣叙调质问“海洋，你这巨兽！如巨蛇般把整个世界盘绕在怀中”，哀叹自己孤身一人、叫天天不应；随即转入激动的快板回忆风暴中的颠簸（“我还看见波涛翻腾”）；当远处似乎浮现一线微光时，她转惊为喜（“看，那不是一线光亮在闪烁？”）；晨光升起、风浪平息，她望见海面上漂来一个黑点——先以为是海鸥，再定睛才认出是船！末段以“我的胡翁！”“得救了！”的狂喜宣告收束。全曲由阴郁的宣叙、激动的回忆、惊喜的转调与花腔的欢呼层层推进，是韦伯笔下女高音戏剧性的极致。
音乐史 / 作品地位
这是韦伯最著名的女高音场景之一，也是他生前最后完成的歌剧中最常被单独录制的唱段：安娜·巴尔-米尔登堡（Anna Bahr-Mildenburg）1904 年即留下最早录音（仅宣叙调部分），此后洛特·勒曼、比尔吉特·尼尔森、德博拉·沃伊特等历代大号戏剧女高音均将其列为保留曲目。音乐上韦伯融合了宣叙调、咏叹调与卡巴莱塔，并在宣叙调中使用大幅跳进与减七和弦描绘海浪。德语演唱时注意英文原本（“Ocean! thou mighty monster”）与德译本的对应关系。
文本来源
歌剧《Oberon》（《奥伯龙》，1826）第二幕末“海洋场景”（Scena ed Aria dell'oceano）德语文本；词作者 James Robinson Planché 撰英文原剧（据维兰德史诗《Oberon》），德语通行译本为特奥多尔·黑尔（Theodor Hell，即 Carl Gottfried Theodor Winkler）；歌词依 opera-guide.ch 德文全剧剧本页核实（2026-10-02）：https://opera-guide.ch/operas/oberon/libretto/de/，并交叉核对 flaminioonline.it 德意对照页 https://flaminioonline.it/Guide/Weber/Weber-Oberon-testo.html。
音乐本体分析
结构为“宣叙—行板—快板—终段花腔”的完整场景：宣叙调以低音区的同音反复与上行跳进描绘巨浪；行板段“Noch seh' ich die Wellen toben”以三连音伴奏模仿海涛；转调后“Doch, still! Seh' ich nicht Licht dort schimmern”速度放宽，弦乐弱奏，是希望的先声；末段“O Wonne! Mein Hüon!”转大调，花腔在华彩上行中达到全曲最高点。演唱者需驾驭宣叙调的语言戏剧性与终段花腔的灵活性，气息分配是成败关键。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调段不要唱得太重，让语言本身传达力量；‘Ozean, du Ungeheuer’的‘Ungeheuer’要咬清每个音节。
- ▸‘Noch seh' ich die Wellen toben’宜用激动的中强音，三连音伴奏下注意节奏的弹性。
- ▸‘Es naht! ein Boot, ein Schiff!’是全曲转折点，要唱出认出船帆瞬间的屏息感；终段‘O Wonne!’的花腔要保持轻盈，勿因兴奋而失去音准。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hälst → hältst你握住（halten 第二人称省音形）
- Schlangen gleich → wie Schlangen如蛇一般（诗语倒装）
- Wonne → Wonne极乐、狂喜（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ozean /ˈoːt͡seːan/：z 读 /t͡s/，重音在首音节。
- ▸Ungeheuer /ˈʊnɡəhɔʏ̯ɐ/：u 短音 /ʊ/，eu 读 /ɔʏ̯/。
- ▸Schlangen /ˈʃlaŋən/：sch 读 /ʃ/，ng 读 /ŋ/。
- ▸umschlungen /ʊmˈʃlʊŋən/：u 短音，ng 读 /ŋ/。
- ▸Wellen /ˈvɛlən/：w 读 /v/，e 短音。
- ▸schimmern /ˈʃɪmɐn/：i 短音，mm 保持长度。
- ▸Hüon /ˈhyːɔn/：ü 读长 /yː/（法语式人名德语读法）。
- ▸Wonne /ˈvɔnə/：o 短音，nn 保持。
连读 / 音变规则
- ▸Ozean, du Ungeheuer：句中‘du’与‘Ungeheuer’之间应保持宣叙调的自然呼吸。
- ▸hälst du umschlungen：/hɛlst duː ʊmˈʃlʊŋən/，t 与 d 快速连读。
- ▸seh' ich：/zeː ɪç/，省略 e 后直接连读。
- ▸naht! ein Boot：/naːt aɪ̯n boːt/，t 与 e 衔接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ozean, du Ungeheuer!
海洋啊，你这巨兽！
1/25空格 播放