01智能发音
/ˈyːbɐ ˈalən ˈɡɪpfl̩n/在所有的山顶之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Wandrers Nachtlied II, D.768
流浪者的夜歌 II
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪst ruː/一片寂静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪn ˈalən ˈvɪpfl̩n/在所有的树梢上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃpyːʁəst duː/你也几乎感觉不到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kaʊm ˈaɪ̯nən haʊx/一丝气息；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈføːklaɪn ˈʃvaɪɡən ɪm ˈvaldə/小鸟们在林中不再啼鸣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvaʁtə nuːɐ̯ ˈbaldə/只需等上片刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈʁuːəst duː aʊ̯x/你也就会安息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wandrers Nachtlied II, D.768《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Über allen Gipfeln
/ˈyːbɐ ˈalən ˈɡɪpfl̩n/
在所有的山顶之上
▶
Ist Ruh',
/ɪst ruː/
一片寂静，
▶
In allen Wipfeln
/ɪn ˈalən ˈvɪpfl̩n/
在所有的树梢上
▶
Spürest du
/ˈʃpyːʁəst duː/
你也几乎感觉不到
▶
Kaum einen Hauch;
/kaʊm ˈaɪ̯nən haʊx/
一丝气息；
▶
Die Vöglein schweigen im Walde.
/diː ˈføːklaɪn ˈʃvaɪɡən ɪm ˈvaldə/
小鸟们在林中不再啼鸣。
▶
Warte nur, balde
/ˈvaʁtə nuːɐ̯ ˈbaldə/
只需等上片刻，
▶
Ruhest du auch.
/ˈʁuːəst duː aʊ̯x/
你也就会安息。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Über allen ＿＿＿
在所有的山顶之上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/24 词
Über allen Gipfeln
在所有的山顶之上
über
/ˈyːbɐ/
释义
在……上方（介词）
背景与难点
剧目背景
歌德1780年翻越布罗肯山时写下《漫游者夜歌》第二首，舒伯特1822年谱曲，1828年才随歌德歌曲集出版：万籁俱寂，鸟不鸣，游者说，再等一会儿，你也会歇下。全曲八句、近乎说话的宣叙，三个“歇息”层层推进，收在极轻的叹息上；开篇那句“山上万籁俱寂”后来成了歌德自己的墓志铭。这是舒伯特晚期艺术歌曲的代表作，也是德语歌咏里最难的宣叙与最长的线条，男中音的试金石，值得与D.123的早期同题版本对照着唱。
唱段背景
夜里赶路的人终于登上山顶，四周万籁俱寂，连枝头的鸟都睡了。他放下行囊，静静站住，风几乎吹不到脸上——像是对自己说：别急，再等一等，你也会休息的。情绪从长途跋涉后的疲惫与寂静里升起，最后落在一种安定的、近乎温柔的希望上：人终会停下来。
音乐史 / 作品地位
E大调，极慢板，4/4拍。钢琴右手以细密的颤音音型贯穿全曲，像山风掠过松针，织体单薄透明。八句一气呵成，不分节反复：开头在高音区冲出，紧接的「Ist Ruh」落回主音长音静止，一冲一停，立住“静”字；“Kaum einen Hauch”以三度上行拱形推到小高潮，紧随的“小鸟沉默”句转向下属方向C大调，色调转冷。末句伴奏由十六分减为八分，标Langsam，旋律下移八度收在低音区主音E，余音未绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=96；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Wandrers Nachtlied II, D.768；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
男中音这旋律是音节化宣叙，无大花腔，难点在语气与呼吸。降B大调落在胸腔区，不必上顶，“Über allen Gipfeln”压住唱。重复的Ruh'要收窄通道，喉位不变。换气只在乐句收尾：唱完才吸，“schweigen im Walde”整句不断气。末尾“balde”轻起，“Ruhest du auch”落低音收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体用宣叙式自由节拍（rubato）：每行诗按语义断开，'Über allen Gipfeln / Ist Ruh' 两行连成一口气，但 'Ist Ruh' 前留半拍静默，'Ruh' 的 u 唱满后轻轻落下
- ▸换气固定在三处：'In allen Wipfeln' 前（换）、'Die Vöglein schweigen im Walde' 前（换）、'Warte nur, balde' 前（换）；'Kaum einen Hauch' 内部绝不断，'Kaum' 之后只靠语气推进，不换气
- ▸层次分两段：0–4 行是俯视全山的广角远景，声音位置高、气多而匀、力度 p 到 mp；第 5 行起收窄，音色转暗转柔、贴近耳语，像走进树林深处
- ▸音色对比做实：'Gipfeln / Wipfeln' 用开放的 a、o，元音靠后、气息宽；'Vöglein' 收细靠前、亮度集中到 aɪ̯；'balde' 的 a 要亮而靠前，'Ruhest' 的 u 要沉到胸腔
- ▸力度曲线：p → mp → 在 'Warte nur' 微微加强（这是转向第二人称、开始呼告的信号）→ 'balde' 强收 → 'Ruhest du auch' 一下子卸力，落在 pp，尾音 u 收在软腭不推
- ▸情感推进分三段：前半段是「静」的客观描写（陈述自然）；'Die Vöglein schweigen im Walde' 是触景生情的静，喉头放松、音量再降一档；'Warte nur, balde' 转为对旅人的低唤，声音要有温度和一点催促；末句 'Ruhest du auch' 是自我宽解的温柔收束
- ▸速度可自由：'Kaum einen Hauch' 稍放慢、字字贴住；'Warte nur, balde' 前留一个可感的空隙再进，末句 'Ruhest du auch' 拉宽，让听者感到夜色的重量
- ▸咬字对照检查：'Ruh'（一音节）与 'Ruhest'（两音节）必须一紧一松；'Hauch' 与 'auch' 的 ch 都收在 /x/；'nur' 的词尾 /ɐ/ 保持非重读，不要唱成美式鼻化收尾
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ruh' → Ruhe安静、休息（Ruhe 的诗化缩略，撇号表示省掉词尾 -e）
- balde → bald很快、不久（古语副词，今日常见于旧诗与旧歌词）
- Spürest → spürst你感觉到、觉察到（古语第二人称单数词尾 -est，现代德语为 -st）
- Wipfeln → Wipfel（复数 Wipfel）/ Laubwerk树梢的枝叶（诗化的与格形式，Wipfel 已属偏少见的词）
- Gipfeln → Gipfel（复数 Gipfel）山顶、山峰（诗化的与格形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Über: /ˈyːbɐ/ — ü 是前元音加圆唇（像 Tür 的 ü），舌尖前伸、嘴唇收圆；不要读成 /uːber/ 或美式 /ˈoʊbər/
- ▸Gipfeln: /ˈɡɪpfl̩n/ — p+f 双辅音后接舌尖侧音 l；词尾 -eln 只算一个音节（/l̩n/），别在中间塞进一个元音
- ▸Ruh': /ruː/ — 撇号代表被省掉的 -e（Ruhe 缩作 Ruh），只剩一个音节；元音要唱满，末尾轻轻落在 -h 上，不要吞音
- ▸Wipfeln: /ˈvɪpfl̩n/ — 同样是 pf 加舌尖侧音 l；元音短促 /ɪ/，不要读成 /iː/，也不要另加 -e 音节
- ▸Spürest: /ˈʃpyːʁəst/ — ü 先展唇再圆唇，配小舌音 r；词尾 -est 是古语第二人称形式，schwa /ə/ 要唱清，结尾 st 收干净
- ▸Hauch: /haʊ̯x/ — au 是双元音 /aʊ̯/，后面的 ch 在此读清软腭摩擦音 /x/，别发成 ich 的 /ç/（不要咝声）
- ▸Vöglein: /ˈføːɡl̩aɪ̯n/ — ö 是圆唇前元音；ei 读 /aɪ̯/ 而非 /eɪ/；-lein 即 /l̩aɪ̯n/，舌尖侧音 l 必须立起来
- ▸schweigen: /ˈʃvaɪ̯ɡn̩/ — ei 同样读 /aɪ̯/；词尾 gn 并成一个音节 /ɡn̩/，鼻音 n 成节拍，不要读成 /ˈʃvaɪ̯gən/
- ▸Walde: /ˈvaldə/ — Wald 的与格加 -e，末尾 e 是完整短元音；既不要读成 /ˈvaltə/，也不要把这个 e 吞掉
- ▸balde: /ˈbaldə/ — 词首 b 是浊音 /b/ 且不送气，不要用英语里加元音或硬化的方式去读；末尾 -e 完整收音
- ▸Ruhest: /ˈʁuːəst/ — 这里的 -e 不省：Ruhe + -st 变成两个音节 /ˈʁuːəst/，与第一句 Ruh' 的单音节形成一紧一松的对比；r 是小舌摩擦音 /ʁ/
- ▸nur: /nuːɐ/ — 元音是长 /uː/ 而非 /ʊ/；词尾是非重读 /ɐ/，r 不卷舌，也不要再补一个 schwa
连读 / 音变规则
- ▸allen → Gipfeln → /ˈalən ˈɡɪpfl̩n/：词尾 n 后接浊辅音 g，n 保持完整齿龈 [n]，不要软腭化成 [ŋ]，也不要把 n 划到后一音节
- ▸Vöglein → schweigen → /ˈføːɡl̩aɪ̯n̩ ˈʃvaɪ̯ɡn̩/：连着两个词尾 -n 时，n 变成成节拍的 [n̩] 顶替该处元音，不额外添音节，两个鼻音都要听得见
- ▸schweigen → im → /ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪm ˈvaldə/：-en 遇后接元音，n 作音节鼻音、后面的元音带轻微鼻化，中间不插喉塞音
- ▸in → dem → /ɪm/：in dem Walde 合写成 im Walde；dem 的 -e 脱落、d 受后面 w 的双唇影响同化为 m
- ▸einen → Hauch → /ˈaɪ̯nən̩ ˈhaʊ̯x/：Hauch 的 h 不发音（只是清音起点），词尾 n 仍作音节鼻音；别因为 h 而把后面的 a 拆成两拍或加辅音
- ▸spürest → du → /ˈʃpyːʁəst duː/：st 与 d 两个爆破音相接不做同化、不做连读，du 保留完整长元音，不能按英语习惯读成 [də]
- ▸Warte → nur → /ˈvaʁtə nuːɐ/：t 不与后面的 r 相连、也不形成辅音丛；两个词各自干净收音，不要黏成一个含糊音块
- ▸Ruhe → Ruh' → /ruː/：唯一的元音省音——词尾 -e 整个消失，Ruhe 的两个音节缩成一个 Ruh'，所以这一拍是全段唯一的半音节，不能擅自把 e 唱出来
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Über allen Gipfeln
在所有的山顶之上
1/8空格 播放