01智能发音
/deːɐ duː fɔn deːm ˈhɪməl bɪst/你啊，降临自天上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Wandrers Nachtlied I, D.224
流浪者的夜歌 I
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaləs laɪt ʊnt ˈʃmɛrtsən ˈʃtɪlʃt/平息一切苦难与悲伤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːn deːɐ ˈdɔpl̩t ˈeːlɛnt ɪst/那倍加痛苦的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdɔpl̩t mɪt ɛntˈtsʏkʊŋ fʏlst/你也给他双倍的欢欣填满，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ax ɪç bɪn dɛs ˈtraɪbəns ˈmyːdə/啊，我已厌倦了这份奔忙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vas zɔl al deːɐ ʃmɛʁts ʊnt lʊst/这一切痛苦与欢悦又为的是何？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈzyːsɐ ˈfʁiːdə/甜美的安宁啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɔm ax kɔm ɪn ˈmaɪnə bʁʊst/来吧，来吧，到我心中来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wandrers Nachtlied I, D.224《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der du von dem Himmel bist,
/deːɐ duː fɔn deːm ˈhɪməl bɪst/
你啊，降临自天上
▶
Alles Leid und Schmerzen stillst,
/ˈaləs laɪt ʊnt ˈʃmɛrtsən ˈʃtɪlʃt/
平息一切苦难与悲伤，
▶
Den, der doppelt elend ist,
/deːn deːɐ ˈdɔpl̩t ˈeːlɛnt ɪst/
那倍加痛苦的人，
▶
Doppelt mit Entzückung füllst,
/ˈdɔpl̩t mɪt ɛntˈtsʏkʊŋ fʏlst/
你也给他双倍的欢欣填满，
▶
Ach ich bin des Treibens müde!
/ax ɪç bɪn dɛs ˈtraɪbəns ˈmyːdə/
啊，我已厌倦了这份奔忙！
▶
Was soll all der Schmerz und Lust?
/vas zɔl al deːɐ ʃmɛʁts ʊnt lʊst/
这一切痛苦与欢悦又为的是何？
▶
Süßer Friede,
/ˈzyːsɐ ˈfʁiːdə/
甜美的安宁啊，
▶
Komm, ach komm in meine Brust!
/kɔm ax kɔm ɪn ˈmaɪnə bʁʊst/
来吧，来吧，到我心中来！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Der du von dem ＿＿＿ bist,
你啊，降临自天上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/41 词
Der du von dem Himmel bist,
你啊，降临自天上
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
舒伯特1822年作《漫游者的夜歌》第二首。词中赶路人把世上的辛苦与欢喜留在身后，自己倦了，只求那份温柔的平静进到心里。它与前一首“所有峰顶都该安歇”相配，一问路、一收尾；这旋律后来写成《美丽的磨坊女》结尾的“晨歌”，成了艺术歌曲以独白收场的范例。男中音独唱与钢琴，八句一气呵成，重在朗诵般的语调：沉静铺陈开头，“啊我已厌倦这奔忙”一句敞开，末尾两个短句如低声恳求。对美声学习者，难点不在炫技，而在咬字、气口与分寸。
唱段背景
夜深路尽，孤独的行者停下脚步，向「来自天上的」那位倾诉：他把满身的劳苦伤痕都数给对方听，连自己加倍的困厄也一并交出。情绪起于疲惫的低诉，第二段陡然抬高，追问这辈子的痛苦与欢愉究竟所为何来；末段却再度放软，如恳求般把「甜蜜的安息」请进胸口，以最温柔的语调迎接自己盼望的死亡。
音乐史 / 作品地位
G小调，2/4中速。钢琴右手以连绵八分音符铺成流动底声，左手只作低音支撑，整首如夜行脚步不断。旋律弱起进入，四小节一句；前两句同一音型，却在'doppelt'处半音下坠，叹息先于词义。第二段起内声部浮出下行半音线，与高声部对位，呼求比旋律更响。副歌'Süßer Friede'转向降B大调，短暂松气；末句升至最高音后回落G小调，高潮是请求而非胜利，全曲收在一次未兑现的期望里。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=4；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Wandrers Nachtlied I, D.224；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这首唱「轻」不唱「响」。钢琴是耳语般的分解和弦，嗓子贴着 mp 走，用横膈膜稳住气，让声音薄而不虚。Doppelt mit Entzückung füllst 的花腔最难：每个音都带一点渐强，喉位保持低位、音量恒定，走完不甩上去。Ach ich bin des Treibens müde! 是全曲支点，müde 前换气，音区落到胸腔共鸣，与前面形成落差。换气只安排两处：müde! 后与 Lust? 后。结尾 Komm, ach komm in meine Brust 是唯一一次推进，靠喉位下降加气息支撑把情绪推上去，最后 Brust 落主音自然收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第一句是对睡眠之神的呼告（Der du＝你，自天而降者），第一句用 p 的力度起唱，音区压低、气息轻放，句尾的 bist 不要做渐强，像在低声试探
- ▸「von dem Himmel」三个词走一个渐高的连线，把「从天上而来」送到高处，bist 再落回来，落在主音上收住
- ▸第二句「Alles Leid und Schmerzen stillst」重音落在 stillst：Schmerzen 只是被安放在那里的对象，不要在痛苦二字上加强，否则语义会变成诉苦；唱到 stillst 时才把力度收住
- ▸第三、四句是同构的对句：第三句先收（den 之后轻停），第四句放开（Doppelt 另起，Doppelt 与 doppelt 形成对仗，两个重音都要点到），两句的力度与音色形成明暗对照
- ▸「Ach ich bin des Treibens müde!」是全曲第一段的顶点：Ach 上扬吸气、ich bin 收着走，到 müde 时把力度用尽、句尾自然下沉，声音带疲惫的松弛，不要硬撑高音
- ▸第二段的设问「Was soll all der Schmerz und Lust?」要在 Was soll 处提气上抬，形成问句的上行姿态，随即在 all之后一路下沉，把疑问悬住，为下一句的回答让出空间
- ▸「Süßer Friede,」是全曲最重要的一次色彩转折：立刻回到 pp，音色转柔、气息变浅，Friede 唱得圆润连贯、略带拖长，像第一次尝到安慰的味道
- ▸「Komm, ach komm in meine Brust!」两次 komm 是央求：第一个 komm 轻而缓，第二个 komm 随情绪加强、气息托起，最后的 Brust 用一次完整的叹气式收束（唱完不要立刻断气，交给钢琴的后奏）
📜 古语 / 古意大利语对照
- Leid → Schmerz / Kummer苦难、痛苦；偏文学的旧式用词，日常多说 Schmerz 或 Kummer
- all → alles「Was soll all der Schmerz und Lust?」中的 all 是「全部、这一切」之意，等于现代口语的 alles，而不是形容词「所有的」
- Entzückung → Entzücken / Begeisterung狂喜、入迷、陶醉；现代口语多用 Entzücken 或 Begeisterung
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Himmel: /ˈhɪml̩/ —— i 是短元音，mm 保持双唇同化，词尾 l 与 m 合成闭音节，不要读成 /ˈhɪməl/
- ▸Leid: /laɪt/ —— ei 是长双元音 /aɪ/，词尾 d 要清化成 /t/，别读成浊音
- ▸Schmerzen: /ˈʃmɛʁtsn̩/ —— rz 是清小舌擦音 /ʁ/（不是英语的 r），复数中中间的 z 先清化再与 s 合并成 /ts/，词尾 -en 读鼻化 /n̩/
- ▸stillst: /ˈʃtɪlst/ —— 词首 st- 在德语里读 /ʃt/，i 为长音 /iː/，st 收尾保持清辅音不放元音
- ▸doppelt: /ˈdɔpl̩t/ —— o 是短元音 /ɔ/，双 p 要保住不简化成单 p，词尾 -t 在后接元音时脱落或成喉塞音 /ʔ/
- ▸elend: /ˈeːlənt/ —— 第一音节是长 e /eː/，第二音节 -end 轻读成 /ənt/，nt 不要拆开
- ▸Entzückung: /ɛntˈsʏkʊŋ/ —— tz 读 /ts/，ü 是短音 /ʏ/（不是英语 u），ck 读 /k/，词尾 ng 读 /ŋ/
- ▸Treibens: /ˈtʁaɪbn̩s/ —— tr 是 /tʁ/ 不是 /tr/，ei 是 /aɪ/，b 与后面 n 相连时 b 读成不爆破的鼻化成分
- ▸müde: /ˈmyːdə/ —— ü 是长音 /yː/，-e 轻读为 /ə/
- ▸Süßer: /ˈzʏsɐ/ —— 词首 S 浊化成 /z/，ü 短音 /ʏ/，ß 在元音后读长 /sː/，词尾 -er 读成 /ɐ/
- ▸Schmerz: /ʃmɛʁt͡s/ —— 词尾 rz 清化，/ʁ/ 与 /t/ 合成一个清塞擦音 /t͡s/，别读成浊 /dz/
- ▸Brust: /bʁʊst/ —— Br 是浊小舌擦音 /bʁ/（不是 br音串），u 短音 /ʊ/，st 保持清辅音
连读 / 音变规则
- ▸von dem → Himmel → /fɔn dəm ˈhɪml̩/：dem 弱读成 /dəm/，词尾 m 与后面的 h 相接时只做鼻化不爆破，交界处不留塞音
- ▸Himmel → bist → /ˈhɪml̩ pɪst/：闭音节 l 直接连到送气 /p/ 上，不要在中间插一个 /ə/
- ▸Schmerzen → stillst → /ˈʃmɛʁt͡sn̩ ʃtɪlst/：-en 的鼻化音顺势滑入 /ʃt/，中间的 /t͡s/ 已清化，不要再加过渡元音
- ▸doppelt → elend → /ˈdɔpl̩t ˈeːlənt/：doppelt 词尾 t 遇后接元音脱落或闭塞成 /ʔ/，两词之间留一个极短的换气缝
- ▸Ach → ich → /ˈax ɪç/：Ach 词尾 ch 是清喉擦音 /x/，ich 的 ch 腭化成 /ç/，两处音色必须明显不同
- ▸des → Treibens → /dɛs ˈtʁaɪbn̩s/：des 的词尾 s 清化后与 /tʁ/ 相接，绝不读成 /dz/
- ▸Friede → Komm → /ˈfriːdə ˈkɔm/：Friede 的 -e 缩读为 /ə/，随后静一拍（换气）再起唱 Komm，两词之间留白而非连音
- ▸meine → Brust → /ˈmaɪnə ˈbʁʊst/：meine 缩读成 /ˈmaɪnə/，整句用一口气推到 Brust 的 /bʁ/ 上，不要在中间断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der du von dem Himmel bist,
你啊，降临自天上
1/8空格 播放