01智能发音
/vwajɔ̃ maˈnon ply də ʃimɛʁ/瞧，玛侬，别再空想啦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Voyons Manon plus de chimeres
看吧，玛侬，别再做梦了
《玛侬》（Manon）第一幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/u va tɔ̃ ɛspʁi ɑ̃ ʁe.vɑ̃/你遐想时，心思飘到哪儿去了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/lɛs se de.ziʁ e.femɛʁ/把这些转瞬即逝的欲望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a la pɔʁt də tɔ̃ ku.vɑ̃/丢在你修道院的门口吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vwajɔ̃ maˈnon vwajɔ̃ maˈnon/瞧，玛侬！瞧，玛侬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ply də de.ziʁ ply də ʃimɛʁ/别再动欲望，别再空想！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e sə.pɑ̃.dɑ̃/而与此同时！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/puʁ mɔ̃ nɑm ʁa.vi/对我这颗沉醉的灵魂而言
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɑ̃ ɛl tu ɛ se.dɥi.zɑ̃/她们身上的一切都令人着迷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ah kɔ̃.bjɛ̃ sə dwa ɛtʁ a.my.zɑ̃/啊！这该是多么快活呀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/də s.a.my.ze tut yn vi/一辈子都这样寻欢作乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah vwajɔ̃ maˈnon ply də ʃimɛʁ/啊！玛侬，别再抱那些空想了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kelkœ̃ vit a mɔ̃ bɑ̃ də pjɛʁ/有人吗！快，到我那张石凳上去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Voyons Manon plus de chimeres《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Voyons, Manon, plus de chimères!
/vwajɔ̃ maˈnon ply də ʃimɛʁ/
瞧，玛侬，别再空想啦！
▶
Où va ton esprit en rêvant…
/u va tɔ̃ ɛspʁi ɑ̃ ʁe.vɑ̃/
你遐想时，心思飘到哪儿去了……
▶
Laisse ces désirs éphémères
/lɛs se de.ziʁ e.femɛʁ/
把这些转瞬即逝的欲望
▶
à la porte de ton couvent!
/a la pɔʁt də tɔ̃ ku.vɑ̃/
丢在你修道院的门口吧！
▶
Voyons, Manon ! Voyons, Manon,
/vwajɔ̃ maˈnon vwajɔ̃ maˈnon/
瞧，玛侬！瞧，玛侬，
▶
plus de désirs, plus de chimères!
/ply də de.ziʁ ply də ʃimɛʁ/
别再动欲望，别再空想！
▶
Et cependant!...
/e sə.pɑ̃.dɑ̃/
而与此同时！……
▶
Pour mon âme ravie
/puʁ mɔ̃ nɑm ʁa.vi/
对我这颗沉醉的灵魂而言
▶
en elles tout est séduisant!
/ɑ̃ ɛl tu ɛ se.dɥi.zɑ̃/
她们身上的一切都令人着迷！
▶
Ah! Combien ce doit être amusant
/ah kɔ̃.bjɛ̃ sə dwa ɛtʁ a.my.zɑ̃/
啊！这该是多么快活呀
▶
de s'amuser toute une vie!
/də s.a.my.ze tut yn vi/
一辈子都这样寻欢作乐！
▶
Ah! Voyons, Manon, plus de chimères
/ah vwajɔ̃ maˈnon ply də ʃimɛʁ/
啊！玛侬，别再抱那些空想了
▶
Quelqu'un! Vite, à mon banc de pierre!
/kelkœ̃ vit a mɔ̃ bɑ̃ də pjɛʁ/
有人吗！快，到我那张石凳上去！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Voyons, Manon, plus de ＿＿＿!
瞧，玛侬，别再空想啦！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Voyons, Manon, plus de chimères!
瞧，玛侬，别再空想啦！
voyons
/vwajɔ̃/
释义
我们来看看、瞧瞧吧（催促对方开口或动手）
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。写玛侬与德格里厄的相遇与沉落：赌坊一见生情，父亲送她进修道院，她逃出后与情人私奔，最终入狱而死，德格里厄也遁入空门。全剧据普雷沃斯特小说，同题材前有哈尔维、奥贝尔的歌剧；马斯内这一版偏抒情正剧一路，是法语歌唱的必修课。这段唱词劝对方把转瞬即逝的欲念留在修道院门外，又自陈此心已被情爱填满，末了应声回到石凳旁；推进的乐句与气息收放，宜于练法语连诵和咬字，对照“欲望—幻灭”的主线读，滋味更深。
唱段背景
第一幕，曼侬在修道院附近的高台上，将军德·格里埃来探她，劝她抛却虚妄的幻想，放弃修道院生涯，做他的情妇。将军以轻快、甚至带嘲弄的口吻劝她「别再做白日梦」，说那些短暂欲望就该关在修道院门外。曼侬先犹疑推托，随即被「玩味一生」的前景说动，眼中放光；但话未说完，她忽然惊觉有人来——唤出「有人！快到我那张石凳上来！」，转身迎向德·格里埃，情绪从劝诫的调侃滑向暧昧的雀跃与被人撞破的慌张。
音乐史 / 作品地位
此曲先扬后抑：大调为底，慢速三连律动里弦乐绵密托举，人声级进下行抛出「Voyons, Manon」。前五句同一动机两次陈述，一遍温柔认命，一遍转为催促；第六句「Et cependant」一个顿挫，乐队抽空只剩说白语气，和声一晃落入同主音小调；随后旋律上扬、切分加密，「amusant…toute une vie」推到最高点；再现主题只起半句就被末句的吼唱打断，乐队骤止——认命遂成未竟的动作。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Manon Lescaut；Voice(s): Soprano；Act: 1.14；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
「Voyons」是呼唤，先用胸声咬清，别滑进高位置。装饰音先在胸声区落支点，再一音一音把音阶送上去。「couvent！」后换大口气，「rêvant…」渐弱处即换气。副歌「Ah! Voyons」逐次抬高音区，音量不加只加共鸣。中段高区要气浅腹撑；结尾「Vite!」退回胸声念白，「pierre!」强拍收音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Voyons, Manon」是催促兼带笑：voyons 起音轻、嘴角上扬，别压重音；Manon 的鼻音 /ɔ̃/ 收干净，给下一句留余地。
- ▸三次「plus de chimères」必须分层：第 0 句急切劝阻（急收）、第 5 句带逗趣（轻快上扬）、第 11 句近乎自嘲（虚化、半声），绝不能唱成同一个情绪。
- ▸「Et cependant!…」前留一个空拍，先出气再轻声起唱，像自言自语，把听众带进她的白日梦。
- ▸「Où va ton esprit en rêvant…」起于疑问，慢慢淡出（diminuendo）；「en rêvant」的鼻化 /ɑ̃/ 松弛下沉，像梦呓。
- ▸「Pour mon âme ravie / en elles tout est séduisant!」两段换色：前半暖而朦胧、近乎气声；后半「séduisant」转亮、嘴角上扬，把魅惑唱出来。
- ▸「Combien ce doit être amusant / de s'amuser toute une vie!」是长句：气息在「Ah!」后换一次、「toute une vie!」前再换一次，唱得轻快带反讽，不要沉重。
- ▸「Laisse ces désirs éphémères / à la porte de ton couvent!」两句都要收得住：重音落在 désir 与 couvent，元音 a 干净不鼻化，句末干脆切断不拖。
- ▸结尾「Quelqu'un! Vite, à mon banc de pierre!」情绪陡转：从梦幻转警觉急促，三个短句各自独立起拍，「Vite」干净短促，pierre 的 /ʁ/ 收尾有力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ravie → enchantée / transportée被迷住的、心醉神迷的（旧式用法，指被魅惑而陶醉）
- chimères → rêveries / illusions空想、虚妄的念头（诗性用词，复数词尾 s 不发音）
- couvent → monastère / couvent de religieuses女修道院（原泛指修道院，今多指女院，正合剧情中 Manon 将进的女子修道院）
- esprit → imagination / pensée vagabonde心思、思绪（此处指游思飘忽的「心神」，非「精神」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸chimeres：/ʃimɛʁ/，ch 读 /ʃ/ 不读 /k/；末尾 èr 是开口 /ɛ/ 加浊擦音 /ʁ/，别读成 /r/ 或 /h/，词尾 s 不发音
- ▸desirs：/deziʁ/，é 是闭口 /e/ 不要滑向 /ɛ/；-s 哑音，但 -ir 要把浊 /ʁ/ 完整做出来
- ▸ephemeres：/efemɛʁ/，é+ph 连读成 /fe/（h 不发音、ph=/f/），共四音节 é-fé-mè-res，最后 -res 只留 /ʁ/
- ▸revant：/ʁɛvɑ̃/，结尾是鼻化 /ɑ̃/，只用一个鼻音收住，后面不要再补一个 n
- ▸couvent：/kuvɑ̃/，qu=/k/，ou=/u/，-ent 不发音，末尾仍是鼻化 /ɑ̃/，别唱成 /kuvant/
- ▸ame：/am/，â 是旧拼写留下的记号（古法语 aneme 省 s），读 /a/，不鼻化、不加 n
- ▸combien：/kɔ̃bjɛ̃/，b 要发音（不像 bien 的 b 哑音），两个鼻化元音 /ɔ̃/ 与 /jɛ̃/ 都得唱到位
- ▸ce doit etre：/sə dwa ɛtʁ/，ce 的 c 在 e 前是 /s/ 不是 /k/；être 的 t 哑音，只剩 /ɛtʁ/
- ▸s'amuser：/samyze/，h 哑音不要读成「ou」，u 是 /y/，整词 /sa.my.ze/
- ▸quelqu'un：/kɛlkœ̃/，quel 的 qu 哑音、-el 读 /kœl/，后半只读一个 /œ̃/，中间别插元音
- ▸pierre：/pjɛʁ/，双 r 只发一个浊擦音 /ʁ/，后面不加元音
- ▸Manon：/manɔ̃/，结尾是鼻化 /ɔ̃/，不要唱成 /manɔn/
连读 / 音变规则
- ▸en → elles → /ɑ̃.nɛl/：en 的 n 腭化成 /ɲ/ 起连接作用，elles 的 s 仍不发音
- ▸ces → desirs → /se de.ziʁ/：ces 的 s 连读发成 /z/，贴住后词 /d/
- ▸laisse → ces → /lɛs se/：laisse 结尾的 -s 在辅音前复活，前后两个 s 分开发音，不合并
- ▸plus → de → /ply də/：de 是辅音开头，plus 的 s 不复活，de 的元音弱化成 /ə/
- ▸va → ton → /va tɔ̃/：元音相接，va 缩为 /va/、尾 t 哑音，直接接鼻化的 ton
- ▸tout → est → /tu ɛ/：tout 在此为单数「一切」，永不连读，t 不发音
- ▸de → s'amuser → /də sa.my.ze/：de 的 s 哑音、读作 /də/；后词首音 /s/ 归前词借位，不要读成 /dz/
- ▸mon → ame → /mɔ̃.am/：mon 的 n 不发音，nasal 元音后直接滑进下一个词的元音（enchaînement），中间没有停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Voyons, Manon, plus de chimères!
瞧，玛侬，别再空想啦！
1/13空格 播放