01智能发音
/vorˈrɛi moˈrir ne la staˈdʒon dellˈanno/我愿在一年中那样的时节死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Vorrei morire!
我愿死去！
意大利歌曲（Canzone）艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwando ɛ ˈtjɛːpida ˈlaːrja e il ˈtʃɛl seˈreːno/当空气和暖、天空晴朗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando le rondiˈnelle il ˈniːdo ˈfanno/当燕子筑巢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkwando di ˈnwɔːvi ˈfjɔr ˈsɔrna il terˈreːno/当大地缀满新花；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vorˈrɛi moˈrir vorˈrɛi moˈrir ˈkwando traˈmonta il ˈsoːle/我愿死去，我愿在夕阳西沉时死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwando sul ˈpraːto ˈdɔrmon le viˈɔːle/当紫罗兰在草地上安眠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈljɛːta faˈrebbe a ˈdiːo ˈlalma riˈtorno/我的灵魂会欣然地回到上帝身边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a primaˈvɛːra e sul moˈrir del ˈdʒorno/在春天、在白昼将尽之时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vorˈrɛi moˈrir vorˈrɛi moˈrir/我愿死去，我愿死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈljɛːta faˈrebbe a ˈdiːo ˈlalma riˈtorno/我的灵魂会欣然地回到上帝身边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a primaˈvɛːra e sul moˈrir del ˈdʒorno/在春天、在白昼将尽之时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ma ˈkwando inˈfuːrja il ˈnembo e la temˈpɛsta/可当暴风雨与雷雨肆虐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/alˈlor ke ˈlaːrja si fa ˈskuːra ˈskuːra/当天空变得阴暗、幽暗：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkwando ai ˈraːmi un ˈfɔʎʎa pju non ˈrɛsta/当枝头再无一叶可存，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/alˈlɔːra di moˈriːre aˈvrɛi paˈuːra/那时，我倒会害怕死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vorrei morire!意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vorrei morir ne la stagion dell'anno,
/vorˈrɛi moˈrir ne la staˈdʒon dellˈanno/
我愿在一年中那样的时节死去，
▶
Quando è tiepida l'aria e il ciel sereno,
/ˈkwando ɛ ˈtjɛːpida ˈlaːrja e il ˈtʃɛl seˈreːno/
当空气和暖、天空晴朗，
▶
Quando le rondinelle il nido fanno,
/ˈkwando le rondiˈnelle il ˈniːdo ˈfanno/
当燕子筑巢，
▶
Quando di nuovi fior s'orna il terreno;
/ˈkwando di ˈnwɔːvi ˈfjɔr ˈsɔrna il terˈreːno/
当大地缀满新花；
▶
Vorrei morir, vorrei morir quando tramonta il sole,
/vorˈrɛi moˈrir vorˈrɛi moˈrir ˈkwando traˈmonta il ˈsoːle/
我愿死去，我愿在夕阳西沉时死去，
▶
Quando sul prato dormon le viole,
/ˈkwando sul ˈpraːto ˈdɔrmon le viˈɔːle/
当紫罗兰在草地上安眠，
▶
Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno
/ˈljɛːta faˈrebbe a ˈdiːo ˈlalma riˈtorno/
我的灵魂会欣然地回到上帝身边
▶
A primavera e sul morir del giorno.
/a primaˈvɛːra e sul moˈrir del ˈdʒorno/
在春天、在白昼将尽之时。
▶
Vorrei morir, vorrei morir,
/vorˈrɛi moˈrir vorˈrɛi moˈrir/
我愿死去，我愿死去，
▶
Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno
/ˈljɛːta faˈrebbe a ˈdiːo ˈlalma riˈtorno/
我的灵魂会欣然地回到上帝身边
▶
A primavera e sul morir del giorno.
/a primaˈvɛːra e sul moˈrir del ˈdʒorno/
在春天、在白昼将尽之时。
▶
Ma quando infuria il nembo e la tempesta,
/ma ˈkwando inˈfuːrja il ˈnembo e la temˈpɛsta/
可当暴风雨与雷雨肆虐，
▶
Allor che l'aria si fa scura scura:
/alˈlor ke ˈlaːrja si fa ˈskuːra ˈskuːra/
当天空变得阴暗、幽暗：
▶
Quando ai rami un foglia più non resta,
/ˈkwando ai ˈraːmi un ˈfɔʎʎa pju non ˈrɛsta/
当枝头再无一叶可存，
▶
Allora di morire avrei paura.
/alˈlɔːra di moˈriːre aˈvrɛi paˈuːra/
那时，我倒会害怕死去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Vorrei morir ne la stagion ＿＿＿,
我愿在一年中那样的时节死去，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/99 词
Vorrei morir ne la stagion dell'anno,
我愿在一年中那样的时节死去，
Vorrei
/vorˈrɛi/
释义
我愿（volere 条件式）
背景与难点
剧目背景
《Vorrei morire!》（我愿死去！，1878）词作者为莱奥纳尔多·M·科涅蒂（Leonardo M. Cognetti，1848–1906），据 IMSLP 与各唱片公司署名，曲 1878 年作曲并出版，别题《Je veux mourir!》。科涅蒂在托斯蒂歌曲目录中仅留下《A sera》与《Vorrei morire》两首词作，此诗以'愿在春天与黄昏死去、却在风暴中畏死'的反转结构，成为托斯蒂最阴郁也最耐听的抒情曲之一。
唱段背景
歌者设想理想之死：'我愿在一年中那样的时节死去——当空气和暖、天空晴朗，当燕子筑巢，当大地缀满新花；我愿在夕阳西沉时死去，当紫罗兰在草地上安眠，我的灵魂会欣然地回到上帝身边，在春天、在白昼将尽之时。'可当风暴与雷雨肆虐，当天空变得阴暗幽暗，当枝头再无一叶可存，那时，'我倒会害怕死去'。全曲由'愿死'到'畏死'的转折，是 19 世纪沙龙抒情曲中罕见的心理曲线。
音乐史 / 作品地位
此曲 1878 年由 Ricordi 出版，是托斯蒂早期最重要的'悲歌'型浪漫曲之一，百年来被男高音与男中音共同偏爱：Ben Heppner 在《Ideale: Heppner Performs the Songs of Paolo Tosti》（2003）中录制此曲，Teddy Tahu Rhodes、Paolo Coni 等亦曾录音。歌词中'Quando ai rami un foglia più non resta'的'un foglia'（语法上应为 una foglia）见于 LiederNet 与多部通行印本，本表按原样保留并在 textSource 注明。
文本来源
词：莱奥纳尔多·M·科涅蒂（Leonardo M. Cognetti，1848–1906，据 IMSLP 与唱片署名；另有资料误归 Emilio Praga）；原文核自 LiederNet（TextId=3920，https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3920），并对照 TS Vocal School 歌词页；'un foglia' 系原印语法异体（通行应为 una foglia），按原样保留并注明；LiederNet OCR 误植的 è/più 已按通行正字法改正。
音乐本体分析
全曲 15 行为三段体（A–A′–B）：A 段以 6/8 的安详律动陈述'愿死'的春日愿景，旋律以长弧线级进为主；'Vorrei morir, vorrei morir quando tramonta il sole'处出现全曲第一次高潮与休止；B 段（Ma quando infuria il nembo e la tempesta）转小调、节奏紧缩为急促的三连音，'scura scura'的下行重复与'Quando ai rami un foglia più non resta'的低音区陈述形成压迫；末句'Allora di morire avrei paura'以全曲最低音收束，把'畏死'钉在结尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸A 段的 'Vorrei morir ne la stagion dell'anno' 宜以平静的叙述开始，'tiepida' 的 i 保持闭音。
- ▸'Vorrei morir, vorrei morir quando tramonta il sole' 的重复要有不舍与陶醉的语气。
- ▸B 段 'Ma quando infuria il nembo e la tempesta' 突然转暗，'infuria' 的 r 可略强。
- ▸'scura scura' 两次重复要唱出渐暗的空间感，第二次更弱。
- ▸末句 'Allora di morire avrei paura' 以近乎耳语的最弱音收束，'paura' 的 u 分音节唱清。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ne la → nella在……之中（诗语分布形）
- stagion → stagione季节（省尾）
- ciel → cielo天空（省尾）
- fior → fiori花（省尾）
- dormon → dormono沉睡（缩尾）
- alma → anima灵魂（诗语）
- nembo → nube tempestosa暴风雨云（文学语）
- allor → allora那时（省尾）
- un foglia → una foglia一片叶子（语法异体，原印作 un foglia）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vorrei /vorˈrɛi/：双 r 长辅音，重音在第二音节。
- ▸morir /moˈrir/：缩尾不定式，重音在末音节。
- ▸tiepida /ˈtjɛːpida/：重音在第一音节，ie 双元音。
- ▸rondinelle /rondiˈnelle/：双 l 长辅音。
- ▸tramonta /traˈmonta/：重音在第二音节。
- ▸viole /viˈɔːle/：三音节，重音在第二音节。
- ▸nembo /ˈnembo/：文学语 = 暴雨云，重音在第一音节。
- ▸infuria /inˈfuːrja/：重音在第二音节。
连读 / 音变规则
- ▸ne la stagion：诗语分布形 = nella stagione，ne la 分读。
- ▸s'orna：si + orna 省音，/ˈsɔrna/。
- ▸dell'anno：di + l'anno 缩合，/dellˈanno/。
- ▸dormon le viole：dormono 缩尾 dormon，/ˈdɔrmon le viˈɔːle/。
- ▸sul morir del giorno：sul = su + il，/sul moˈrir del ˈdʒorno/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vorrei morir ne la stagion dell'anno,
我愿在一年中那样的时节死去，
1/15空格 播放