01智能发音
/vwa.si la vast plɛn e le de.zɛʁ də fø/这是那广阔的平原，和火焰的荒漠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Voici la vaste plaine
看哪，辽阔的平原
《米雷耶》（Mireille）第四幕
♪ 朗读练习
共 38 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/djø bɔ̃ fɛ kə mi.ʁɛj a.kɔ̃.plis son v u/善良的上帝啊，让米雷耶实现她的愿望吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɑ̃ maʁʃ ɛ̃si kə ma.ɡə.lɔn/前进吧，就像玛格罗娜那样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le zɛl də lamuʁ e le vɑ̃ də la fwa/爱的翅膀和信仰的风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/su le tʃɛl aʁ.dɑ̃ ˈkʷiː ʁɛ.jɔn/在那炽热闪耀的天空之下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʒa.dis lɑ̃.pɔʁ.tɛ ˈkomme mwa/从前它们也曾像如今这样带着我飞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ni də la mɛʁ lɔ̃d e.ky.mɑ̃t/无论是海上翻腾的白浪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ni le eklɛʁ ni la tuʁ.mɑ̃t/无论是闪电，还是风暴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ni le tʁɛ ɑ̃.fla.me duː ʒuʁ/也没有白昼那炽烈的火焰之箭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nɔ̃ a.ʁɛt la povʁ aˈmante/都没能拦住那可怜的恋人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/la pɛ.lə.ʁin də lamuʁ/那爱情的朝圣者！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mɛ le tʃɛl meblui le ʒuʁ ma.vøɡl/可是天空晃得我睁不开眼！……白昼让我瞎了眼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/u sɥi jeː/我在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/jeː me sɑ̃ pʁiz də vɛʁtiʒ/我觉得自己被一阵眩晕攫住！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e la ba o pʁɔdiʒ/而就在那边，啊，奇景！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɑ̃ la.zyʁ tʁɑ̃spʁɑ̃ de sjø/在诸天澄澈的蔚蓝之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/kwel ʁɛv də tɛʁ pʁɔ̃mis/什么应许之地的梦境
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/tu a ku syʁʒi a me zjø/忽然出现在我眼前！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɛ sə dʒəˈruːsələm e sa pjez eɡliz/这是耶路撒冷和它虔诚的教堂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/u le tɔ̃.bo de sɛ̃t də la mɛʁ/还是海上的圣徒之墓？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/mɛ non la viˈzjɔn sevanui dɑ̃ lɛʁ/但不！……幻影在空气中消散，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/limɑʒ ɛle/那有翼的形象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/sɛ ɑ̃vɔle/飞走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ah də sa flɛʃ dɔr le sɔ.lɛj ma blese/啊！太阳用它的金箭刺伤了我！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/jeː mœʁ a.djø vɛ̃.sɑ̃ a.djø plœʁ ta fjɑ̃se/我要死了！……永别了，文森特，永别了！……为你的未婚妻哭泣吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/non non jeː ne mu.ʁɛ pa/不，不！我不会死的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/jeː ne vø pa mu.ʁiʁ maʁ.ʃɔ̃ ɑ̃kɔʁ/我不想死！我们再往前走吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɑ̃ maʁʃ ɛ̃si kə ma.ɡə.lɔn/前进吧，就像玛格洛讷那样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/le zɛl də lamuʁ e le vɑ̃ də la fwa/爱情的双翼和信仰的风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/su le tʃɛl aʁ.dɑ̃ ˈkʷiː ʁɛ.jɔn/在那炽热闪耀的天空之下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ʒa.dis lɑ̃.pɔʁ.tɛ ˈkomme mwa/从前也曾带着我一同飞驰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ni də la mɛʁ lɔ̃d e.ky.mɑ̃t/也没有海那翻腾着白沫的浪涛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ni le eklɛʁ ni la tuʁ.mɑ̃t/既不是闪电，也不是风暴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ni le tʁɛ ɑ̃.fla.me duː ʒuʁ/也不是白昼里炽烈燃烧的火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/nɔ̃ a.ʁɛt la povʁ aˈmante/都没能拦住那可怜的情人——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/la pɛ.lə.ʁin də lamuʁ/那爱情的朝圣者！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ɑ̃ maʁʃ ɑ̃ maʁʃ ɑ̃ maʁʃ/向前走！……向前走！……向前走！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ah/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Voici la vaste plaine《米雷耶》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Voici la vaste plaine et le désert de feu.
/vwa.si la vast plɛn e le de.zɛʁ də fø/
这是那广阔的平原，和火焰的荒漠。
▶
Dieu bon, fais que Mireille accomplisse son vœu!
/djø bɔ̃ fɛ kə mi.ʁɛj a.kɔ̃.plis son v u/
善良的上帝啊，让米雷耶实现她的愿望吧！
▶
En marche, ainsi que Maguelonne!
/ɑ̃ maʁʃ ɛ̃si kə ma.ɡə.lɔn/
前进吧，就像玛格罗娜那样！
▶
Les ailes de l'amour et le vent de la foi,
/le zɛl də lamuʁ e le vɑ̃ də la fwa/
爱的翅膀和信仰的风，
▶
Sous le ciel ardent qui rayonne!
/su le tʃɛl aʁ.dɑ̃ ˈkʷiː ʁɛ.jɔn/
在那炽热闪耀的天空之下！
▶
Jadis l'emportaient comme moi!
/ʒa.dis lɑ̃.pɔʁ.tɛ ˈkomme mwa/
从前它们也曾像如今这样带着我飞！
▶
Ni de la mer l'onde écumante,
/ni də la mɛʁ lɔ̃d e.ky.mɑ̃t/
无论是海上翻腾的白浪，
▶
Ni les éclairs, ni la tourmente,
/ni le eklɛʁ ni la tuʁ.mɑ̃t/
无论是闪电，还是风暴，
▶
Ni les traits enflammés du jour,
/ni le tʁɛ ɑ̃.fla.me duː ʒuʁ/
也没有白昼那炽烈的火焰之箭，
▶
N'ont arrêté la pauvre amante,
/nɔ̃ a.ʁɛt la povʁ aˈmante/
都没能拦住那可怜的恋人，
▶
La pèlerine de l'amour!
/la pɛ.lə.ʁin də lamuʁ/
那爱情的朝圣者！
▶
Mais le ciel m'éblouit!… le jour m'aveugle!
/mɛ le tʃɛl meblui le ʒuʁ ma.vøɡl/
可是天空晃得我睁不开眼！……白昼让我瞎了眼！
▶
Où suis-je?
/u sɥi jeː/
我在哪里？
▶
Je me sens prise de vertige!…
/jeː me sɑ̃ pʁiz də vɛʁtiʒ/
我觉得自己被一阵眩晕攫住！……
▶
Et là-bas, ô prodige!
/e la ba o pʁɔdiʒ/
而就在那边，啊，奇景！
▶
Dans l'azur transparent des cieux,
/dɑ̃ la.zyʁ tʁɑ̃spʁɑ̃ de sjø/
在诸天澄澈的蔚蓝之中，
▶
Quel rêve de terre promise
/kwel ʁɛv də tɛʁ pʁɔ̃mis/
什么应许之地的梦境
▶
Tout à coup surgit à mes yeux!
/tu a ku syʁʒi a me zjø/
忽然出现在我眼前！
▶
Est-ce Jérusalem et sa pieuse église,
/ɛ sə dʒəˈruːsələm e sa pjez eɡliz/
这是耶路撒冷和它虔诚的教堂，
▶
Ou le tombeau des Saintes de la mer?
/u le tɔ̃.bo de sɛ̃t də la mɛʁ/
还是海上的圣徒之墓？
▶
Mais non!… la vision s'évanouit dans l'air,
/mɛ non la viˈzjɔn sevanui dɑ̃ lɛʁ/
但不！……幻影在空气中消散，
▶
L'image ailée
/limɑʒ ɛle/
那有翼的形象
▶
S'est envolée!
/sɛ ɑ̃vɔle/
飞走了！
▶
Ah! de sa flèche d'or le soleil m'a blessée! …
/ah də sa flɛʃ dɔr le sɔ.lɛj ma blese/
啊！太阳用它的金箭刺伤了我！……
▶
Je meurs!… adieu, Vincent, adieu!… pleure ta fiancée!
/jeː mœʁ a.djø vɛ̃.sɑ̃ a.djø plœʁ ta fjɑ̃se/
我要死了！……永别了，文森特，永别了！……为你的未婚妻哭泣吧！
▶
Non, non! Je ne mourrai pas!
/non non jeː ne mu.ʁɛ pa/
不，不！我不会死的！
▶
Je ne veux pas mourir! marchons encor!
/jeː ne vø pa mu.ʁiʁ maʁ.ʃɔ̃ ɑ̃kɔʁ/
我不想死！我们再往前走吧！
▶
En marche, ainsi que Maguelonne!
/ɑ̃ maʁʃ ɛ̃si kə ma.ɡə.lɔn/
前进吧，就像玛格洛讷那样！
▶
Les ailes de l'amour et le vent de la foi,
/le zɛl də lamuʁ e le vɑ̃ də la fwa/
爱情的双翼和信仰的风，
▶
Sous le ciel ardent qui rayonne!
/su le tʃɛl aʁ.dɑ̃ ˈkʷiː ʁɛ.jɔn/
在那炽热闪耀的天空之下！
▶
Jadis l'emportaient comme moi!
/ʒa.dis lɑ̃.pɔʁ.tɛ ˈkomme mwa/
从前也曾带着我一同飞驰！
▶
Ni de la mer l'onde écumante,
/ni də la mɛʁ lɔ̃d e.ky.mɑ̃t/
也没有海那翻腾着白沫的浪涛，
▶
Ni les éclairs, ni la tourmente,
/ni le eklɛʁ ni la tuʁ.mɑ̃t/
既不是闪电，也不是风暴，
▶
Ni les traits enflammés du jour,
/ni le tʁɛ ɑ̃.fla.me duː ʒuʁ/
也不是白昼里炽烈燃烧的火焰，
▶
N'ont arrêté la pauvre amante,
/nɔ̃ a.ʁɛt la povʁ aˈmante/
都没能拦住那可怜的情人——
▶
La pèlerine de l'amour!
/la pɛ.lə.ʁin də lamuʁ/
那爱情的朝圣者！
▶
En marche!… En marche!… En marche!…
/ɑ̃ maʁʃ ɑ̃ maʁʃ ɑ̃ maʁʃ/
向前走！……向前走！……向前走！……
▶
Ah!
/ah/
啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/38 句
Voici la vaste ＿＿＿ et le désert de feu.
这是那广阔的平原，和火焰的荒漠。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/223 词
Voici la vaste plaine et le désert de feu.
这是那广阔的平原，和火焰的荒漠。
voici
/vwa.si/
释义
这就是（voici=这里/这是）
背景与难点
剧目背景
《米雷耶》是古诺1864年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Michel Carré (nach Frédéric Mistral) 撰写。米雷耶是普罗旺斯的农家少女，与随队歌手樊尚相爱。第四幕，朝圣队伍穿越火色荒原时，她在风沙酷热中力竭，恍惚望见耶路撒冷，觉得太阳化作金箭射来，误以为将死，向樊尚告别；转瞬又拒绝死亡，唱着古诺旧作里的玛居埃隆「走吧」重新起身赶路。全剧据米斯特拉尔的普罗旺斯史诗《米雷约》写成，重地方风物与人心，少有机关奇观，是法国大歌剧里少见的吟诵体咏叹。此段在说唱与吟咏之间往复，练咬字、气口与情绪推进最见功夫。
唱段背景
第四幕，米雷耶独自在烈日焚烧的荒原上，向圣山进发，祈求上帝成全她与樊尚的婚约。她借玛格洛娜的朝圣歌给自己鼓劲，把信念称作爱之翅、信仰之风；忽然天光眩目，耶路撒冷与海上圣徒墓的幻象升起又散去，金箭般的阳光刺穿她——她喊着将死、要诀别樊尚，转瞬又否认，含泪连呼「前进」，重新走进烈焰。
音乐史 / 作品地位
Gounod 把这段写成 G 大调—g 小调的悲剧性摇摆：D 大三和弦如阳光铺陈，c 小调、a 小调的借下属色彩在「vision s'évanouit」处骤然转暗。速度是行板偏中板，配以四分音符均匀推进的进行曲律动，弦乐织体以持续的八分音符震音托起人声，中段加入长笛与竖琴的透明音响做出天堂幻景。人声部分以「Dieu bon」恳求与「En marche！」呼号构成起—承—转—合：开篇全曲式呈示（0–10 句）以三段式歌词叠加铺陈行进的决心，11–24 句是全曲枢纽，高音区连续的三度跳进与渐强的颤音把眩晕推向幻觉顶点，23 句「l'aile d'or」的升腾在最高音区碎裂为一次短促的惊呼，随后急转下行跌入小调。25 句起是第三段的回环变奏：主题原样回归，但力度层层叠加（27、36 两句「En marche！」三度递进），以未完全解决的主和弦与终止的急停，把「不，我要活下去」的决心悬在辉煌里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/mireille/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Mireille；Voice(s): Soprano；Act: 4.03b；正文机器抽取得唱词 38 句。
音乐本体分析
开场是宣叙式，用说话的力量唱实，字头咬住，音色别急着美化。副歌「En marche」把音区推上高音：靠脚步推进，不靠吼，高音前先顿半拍。晕眩段转半说半唱的轻颤音，花腔跑快跑轻一次冲上高音。结尾三声「En marche」逐次递进，最后长音到顶立即收住。换气只在句尾：feu、rayonne、l'amour 三处吸满。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两行分两层做：「Voici la vaste plaine et le désert de feu」是视野的铺陈，从中弱起、在 «feu» 上落住不拖；「Dieu bon, fais que Mireille accomplisse son vœu!」才是恳求，句中不换气，把 «vœu» 做成乞求的上扬收束。
- ▸第2行是号角：重音压住 en-mar-che / ain-si-que / Ma-gue-lonne，喉部打开、节奏带切分；紧接第4行的柔美形成反差——像看见同伴来了，给自己壮胆。
- ▸第3–5行是内心独白：气息收窄、音色转内，「Les ailes de l'amour」贴耳轻声，「Jadis l'emportaient comme moi!」力度渐弱并向上一带，是全曲第一处真正的自白。
- ▸第6–10行的三个 Ni 要递进：第一个试探、第二个加快、第三个加重，到「N'ont arrêté la pauvre amante」才真正发力；随后「La pèlerine de l'amour!」把喉位打开但不喊破，用气托住长音。
- ▸第11–13行唱「眩晕」：句子要断、气要浅，「le jour m'aveugle!」后留一段真实空白，「Où suis-je?」半说半唱，「prise de vertige」用倚音带出旋转感。
- ▸第14–22行唱「幻象」：音色转亮转透，「Dans l'azur transparent des cieux」整体渐强；两个反问（Est-ce Jérusalem… / Ou le tombeau…）要真的在问，句间不抢，「Mais non!」果断切断幻象，「S'est envolée!」让画面飞走。
- ▸第23–27行是全曲转折：「de sa flèche d'or le soleil m'a blessée!」冲到真正的高处痛点并延住，「Je meurs!… adieu, Vincent!」先把气泄掉，「Non, non! Je ne mourrai pas!」立刻翻上来——两个 non 要短促果断，不要拖成乐句。
- ▸第27–36行是再现与高潮：同一旋律但比开场更宽、更亮、更坚定，「En marche!… En marche!… En marche!…」三次逐次加速加强，最后 «Ah!» 是力量全部释放，可以延长，也可以突然收干留白。
📜 古语 / 古意大利语对照
- encor → encore再一次、继续（诗体旧拼写；marchons encor 即「我们继续往前走」）
- pèlerine → pèlerin / pèlerine朝圣者（此处把痴心求爱的女子写成前往圣地的女朝圣者）
- onde → vague波浪、浪涛（l'onde écumante 即「翻腾的浪」）
- prodige → prodige / merveille奇观、不可思议之事（此处指云中显现的耶路撒冷幻象）
- jadis → autrefois从前、昔日、曾经
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸feu：/fø/，eu 是闭口圆唇元音 /ø/，u 不发音、不要带 /y/ 滑动；也别读成开口的 /fœ/。
- ▸pleure：/plœʁ/，这里的 eu 是开口 /œ/，与 feu 的 /ø/ 是两个不同的音，词尾 r 才是主要音色。
- ▸aveugle：/a.vœɡl/，eu 读 /œ/；g 要读硬音 /ɡ/，词末 gl 不加元音、不读成 /ɡəl/。
- ▸Dieu：/djø/，ieu 读 /jø/；接 b 时不要把元音滑成 /djœ bɔ̃/，保持 /djø bɔ̃/。
- ▸cieux：/sjø/，复数 ciel 的 x 在这里读 /z/；若读成 /ks/（cieux = /sjøks/）就错了。
- ▸désert：/de.zɛʁ/，中间的 s 处在元音之间要浊化读 /z/，不要读成清音 /s/；重音落在第二音节。
- ▸Jadis：/ʒa.di/，首音是 /ʒ/（舌面抵硬腭的摩擦音），不要读成 /ʒ/ 之外的 /d/ 或 /z/；三音节 /ʒa.di/ 干净利落。
- ▸Mireille：/mi.ʁɛj/，词尾 -eille = /ɛj/，ill 是 /j/ 而非 /ll/、也不是 /jʲ/；三音节 mi-ʁɛj，重音在 mi。
- ▸Maguelonne：/ma.ɡə.lɔn/，gu 在 e 前保持硬音 /ɡ/；双 l 只发一个 /l/；重音在第一音节 Ma-。
- ▸emportaient：/ɛ̃.pɔʁ.tɛ̃/，首尾两个元音都鼻化，-aient 不发音只留鼻音尾；中间的 /ɔʁ/ 才是实词核心。
- ▸onde：/ɔ̃d/，on 读鼻化 /ɔ̃/，舌尖要贴住齿龈收住，不要读成开放的 /ɔ/。
- ▸fiancée：/fjɑ̃.se/，an 读鼻化 /ɑ̃/，-cée 读 /se/；重音在第二音节 fian-cée。
连读 / 音变规则
- ▸les → ailes → /lezɛl/：les 遇元音联诵成 /lez/；两次出现（Les ailes de l'amour）都要读出 /z/，漏掉这句就散了。
- ▸ciel → ardent → /sjɛ.laʁ.dɑ̃/：ciel 的 e 在联诵时变 /ɛ/，不是 /sjel aʁ.dɑ̃/；这是全曲唯一的联诵点，读慢一点确认。
- ▸ont → arrêté → /nɔ̃.taʁ.te/：n'ont 的 t 与 arrêté 联诵，arrêté 的首音 a 变 /a/；ont 的鼻化 /ɔ̃/ 要保持。
- ▸ne → veux → /nə vø/：ne 在 m/v/n 前浊化读 /nə/；Je ne veux pas mourir / Je ne mourrai pas 两处都要带这个鼻音，不能吞掉。
- ▸de → feu → /də fø/：de 在 le désert de feu、de la mer、de sa flèche 里一律读轻而短的 schwa /də/，不要读成 /de/。
- ▸que → Maguelonne → /kə ma.ɡə.lɔn/：关系 que 永远读 /kə/；后面接 Maguelonne 的元音会让这个 /ə/ 略带唇形，但绝不能读成 /ke/，更不能漏读。
- ▸suis → je → /swiʒ/：suis-je 是法语唯一的疑问代词形式，je 不发音、元音前加 [ʒ]；Où suis-je? 要读得干脆利落。
- ▸soleil → m'a → blessée → /lə sɔ.ʃil ma blɛ.se/：m' 遇元音省音，元音 a 仍保留并读 /a/；尾音落在 blessée 的 /se/ 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Voici la vaste plaine et le désert de feu.
这是那广阔的平原，和火焰的荒漠。
1/38空格 播放