01智能发音
/ˈvɔʎo diʁ lo stuˈpɛndo/我想说……那神奇的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Voglio dire lo stupendo elisir
我要唱出那神奇药水
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eliˈzir ke ˈdɛsta aˈmoːre/让人产生爱意的灵药……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ah si si kaˈpisko inˈtɛndo/啊！是的，是的，我明白了，我懂了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈiːo ne son distillaˈtɔːre/我就是提炼它的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈfiːa ˈveːro/这是真的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/se ne fa/人们大量地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɡran konˈsumo in ˈkwɛsta eˈta/在这时代消耗它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/o forˈtuːna e ne venˈdeː.te/哦，好运！你们也卖这个？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈoɲɲi ˈdʒorno a ˈtutto il ˈmondo/每天都卖给全世界的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e kvaːl ˈprɛt.tso ne voˈlete/那你们要什么价？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpɔːko asˈsaj ʃoˈɛ seˈkondo/少……多……也就是说……看人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/un ˈtsɛkkin ˈnullˈaltro o kwa/一个泽奇诺金币……我这儿没有别的了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛ la ˈsɔmma ke tʃi va/付上去的就是总数。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ah ˈprɛndɛtelo dotˈtoːre/啊！拿去吧，医生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈɛkko il ˈmaːdʒiko liˈkwoːre/瞧，这是神奇的药水。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Voglio dire lo stupendo elisir《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Voglio dire ... lo stupendo
/ˈvɔʎo diʁ lo stuˈpɛndo/
我想说……那神奇的
▶
Elisir che desta amore ...
/eliˈzir ke ˈdɛsta aˈmoːre/
让人产生爱意的灵药……
▶
Ah! sì, sì, capisco, intendo,
/ah si si kaˈpisko inˈtɛndo/
啊！是的，是的，我明白了，我懂了，
▶
Io ne son distillatore.
/ˈiːo ne son distillaˈtɔːre/
我就是提炼它的人。
▶
E fia vero?
/e ˈfiːa ˈveːro/
这是真的吗？
▶
Se ne fa
/se ne fa/
人们大量地
▶
Gran consumo in questa età.
/ɡran konˈsumo in ˈkwɛsta eˈta/
在这时代消耗它。
▶
Oh fortuna! e ne vendete? ...
/o forˈtuːna e ne venˈdeː.te/
哦，好运！你们也卖这个？……
▶
Ogni giorno a tutto il mondo.
/ˈoɲɲi ˈdʒorno a ˈtutto il ˈmondo/
每天都卖给全世界的人。
▶
E qual prezzo ne volete?
/e kvaːl ˈprɛt.tso ne voˈlete/
那你们要什么价？
▶
Poco ... assai ... cioè ... secondo ...
/ˈpɔːko asˈsaj ʃoˈɛ seˈkondo/
少……多……也就是说……看人……
▶
Un zecchin ... null'altro ho qua ...
/un ˈtsɛkkin ˈnullˈaltro o kwa/
一个泽奇诺金币……我这儿没有别的了……
▶
È la somma che ci va.
/ɛ la ˈsɔmma ke tʃi va/
付上去的就是总数。
▶
Ah! prendetelo, dottore.
/ah ˈprɛndɛtelo dotˈtoːre/
啊！拿去吧，医生。
▶
Ecco il magico liquore.
/ˈɛkko il ˈmaːdʒiko liˈkwoːre/
瞧，这是神奇的药水。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Voglio dire ... lo ＿＿＿
我想说……那神奇的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Voglio dire ... lo stupendo
我想说……那神奇的
voglio
/ˈvɔʎo/
释义
我要给
背景与难点
剧目背景
这是《爱之甘露》第一幕的一段宣叙对白：穷农夫内莫里诺倾心于同村女子阿迪娜，可军士贝尔科雷也要娶她，内莫里诺无权无势，只求庸医杜尔卡马拉配「爱情灵药」。老医生吹嘘药效、索价一枚金币，两人一来一回，乡下人的窘迫与江湖郎中的浮夸写得活灵活现。全剧以巴斯克乡野为底色，是多尼采蒂晚期歌喜剧的代表作，男高音入门必修的一出戏：内莫里诺的咏叹调平易好唱，而这段快速宣叙正见出意大利语咬字、换气与对白机锋。
唱段背景
痴心的尼莫里诺刚听完骗子贝尔格拉莫医生吹嘘那瓶爱情灵药，便急着追问：如今谁还买这东西？卖主漫天要价，他先嫌贵、再讨价，终于咬咬牙掏出身上唯一的一枚金币塞过去，反倒乐得忘形，喊出「这就是那神奇的爱液」。情绪从将信将疑的试探，落到孤注一掷的欢喜——买下的是希望，也是一厢情愿的开端。
音乐史 / 作品地位
此曲为F大调，Andante，每分钟约八十拍，人声以近乎宣叙的语气进入，像一段自语。旋律以四小节短句为单位，句尾多落主属音，靠反复设问推进叙事；织体上弦乐与木管以齐奏和弦和短动机回应，中段花腔让语调流动起来。情绪从市井式的犹豫算计逐级升温为自我说服的兴奋；高潮不求最高音，而在“prendetelo, dottore”处突然转强、乐队齐奏收束，末句以轻快断奏落下——用喜剧顿悟代替戏剧性高潮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Nemorino / Dr Dulcamara；Voice(s): Tenor / Bass；Act: 1.14a；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
难点不在高音，在「Poco… assai…」与「Un zecchin」两处同音反复的十六分音符：用 lu 音以每分钟六十拍慢练，音节颗粒均匀、元音不散，不许中途加赶。音区压在十度胸声区，「sì, sì」别往高位置顶。换气按标点：省略号处吸满，问句前抢半口快气；按一问一答分四个乐句，末句渐弱收住，喉头位置保持不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Voglio dire」用推销员式的亮色与笑意，元音打开、辅音干净，别用叙事性的沉重语气；紧接着「lo stupendo elisir」的花彩要一气呵成，从 lo 送到 stupendo 的最后一个元音再落到 elisir，词与词之间不另起呼吸。
- ▸「Ah! sì, sì」两个 sì 分两次起音，各自从横膈膜给一次干净推动，第二个更饱满，形成「越说越肯定」的层次；紧随的 capisco, intendo 要轻快、近乎说话，与前面的抒情形成对比。
- ▸「Io ne son distillatore」是全曲的身份句：胸腔共鸣收一点、声音位置抬一点，用唱出来而非喊出来的语气表现市井小人物的自得；n'è son 是一个音节，ne 绝不能拖长。
- ▸「E fia vero?」之后「Se ne fa」留一个短暂停顿与眼神，像在盘算生意，节奏收窄、音量收小，为后面的夸口留出反差。
- ▸「Gran consumo in questa età」是自夸的第一个高点：consumo 上放宽共鸣、放慢速度、字头清楚，让听众听出「生意好」；而「Oh fortuna!」是全曲唯一卸下伪装的真情，喉腔打开、气息下沉，前面越克制，这里突然放开反差才生效。
- ▸「Poco … assai … cioè … secondo …」每一次停顿都是笑点：每个半句轻轻一点头，「cioè」前多留半拍犹豫，「secondo」带一点耸肩式的松弛，绝不能连成一串。
- ▸「Un zecchin … null'altro ho qua」要像日常说话一样松弛贴近，「È la somma che ci va」作为落槌式的结论，用干净、不加装饰的收束结束。
- ▸「Ecco il magico liquore」把 Ecco 提起来当「揭示」：先给一个期待的吸气，再让 liquore 的 l 与 i 元音连成一条明亮的线，声音收在开放而不散的共鸣上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fia → sarà是（esere 的古式将来时，第三人称单数）
- desta → dà、rende给、赋予（古用法，「desta amore」即「给予爱」）
- consumo → richiesta、vendita消耗、需求（「gran consumo」指药卖得旺）
- somma → totale、importo总数、金额
- null'altro → nient'altro没有别的、别的都不要
- dottore → medico医生（古义也指学者、有学问的人）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸elisir：/e.liˈzir/，三个音节，重音在最后的 -sir（/zir/），别读成 /e.liˈsir/；后面接元音开头的 che 时缩读为 /leˈzir/。
- ▸voglio：/ˈvɔʎʎo/，双 l 是单一的软腭双辅音 /ʎʎ/（不是两个 /l/），而 g 在 i 前保持清音 /ɡ/，不可读成 /dʒ/。
- ▸stupendo：/stuˈpendo/，st- 在意大利语里是合法音位组合（stupendo、stella），不要在 s 后加元音、也不要把 /t/ 读成 /d/，重音落在 -pen-。
- ▸distillatore：/dis.tilˈlaː.to.re/，重音在 -la-（倒数第三音节）而不是词尾 -to-re，中间的 ll 是一个双辅音 /ll/，拉长时延长它而不是补元音。
- ▸età：/eˈta/，重音在最后一个 à，开口前元音 /a/ 要唱满，不要拖成 /eː/，更不能松掉变成 /eˈta/ 的非重读版。
- ▸zecchino：/tsekˈkiː.no/，金币「塞基诺」的读法，z 是清塞擦音 /ts/、ch 是 /k/，别读成 /dʒekˈkiːno/。
- ▸somma：/ˈsɔm.ma/，拉丁借词，s 读清音 /s/；双 m 是一个双辅音 /mm/，唱长音时延长 /m/ 而非加第二个元音。
- ▸prezzo：/ˈpret.tsɔ/，中间的 zz 是清塞擦音 /ts/，不是浊 /dz/；切勿与 presto（/ˈpres.to/）混淆，唱快时这个 geminate 不能省。
- ▸è：/ɛ/，重音符号 è 表示开口元音 /ɛ/（città、perché 同理），「È la somma」的 È 唱 /ɛ/，而「E qual prezzo」的 E 是闭口 /e/。
- ▸liquore：/liˈkwoː.re/，首音 i 是半元音 [j]，整词只有 li-wo-re 三个音节；qu 在 o 前读 [kw]，是单个辅音而非 /k/ 加 /w/。
- ▸magico：/ˈmaː.dʒi.ko/，gi 在 i 前读 /dʒ/，且因后面接 c，这个 i 保留为元音（/dʒi/），别读成清音 /ɡ/。
- ▸fia：/ˈfia/，古式将来时（现代语作 sarà），是辅音 [f] 加半元音 [j] 再到饱满的 /a/，起音要轻、开口要够。
连读 / 音变规则
- ▸ne → son → /nɛ ˈson/：ne 是黏着代词，后面跟动词 sono 时词尾 e 脱落成 n'è，与 son（sono 的缩读）合成一个音节团，重音落在 son 上，ne 轻轻带过。
- ▸desta → amore → /deˈstaˈmoːre/：desta 词尾的非重读元音在元音开头的 amore 前省音脱落，两词连成一条不断开的元音链，中间不能插入停顿或 glottal stop。
- ▸capisco → intendo → /kaˈpiʃtinˈtɛndo/：capisco 的词尾 -o 在 intendo 前省音，而意大利语的 sc 在 i/e 前读 [ʃ]，所以交界处是 [ʃ] 直接接到后面的元音。
- ▸ho → qua → /oˈkwa/：意大利语的 h 完全不发音，「ho」连元音带气声一起并入 qua，整组读成一个起伏，中间不留一丝气流杂音。
- ▸a → tutto → /aˈtutːo/：冠词 a 在辅音 t 前省去元音，与 tutto 的 [t] 直接相接，弱而轻，不与后面的重读音节争重量。
- ▸qual → prezzo → /kwalˈprettsɔ/：l + p 是合法的辅音连缀，qual 的收尾很轻、重音全部落在 prezzo 上，不要在中间塞进元音或断开成两个词。
- ▸ogni → giorno → /ˈoɲɲiˈdʒorno/：ogni 的 gn 是鼻化音 [ɲ]，词尾 i 在辅音前弱化成半元音 [i̯]，顺势滑入 giorno 的 [dʒ]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Voglio dire ... lo stupendo
我想说……那神奇的
1/15空格 播放