01智能发音
/ˈvi.vi tu ˈteː ne skonˈdʒuro/你活下去吧，我恳求你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Vivi tu te ne scongiuro
求你好好活下去
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第二幕 · 珀西伯爵
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tu men ˈtristo e men doˈlɛnte/你啊，悲伤更少，痛苦也更少；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtʃeɾka un ˈswɔːlo in kwi seˈkuːro/去寻找一片土地，让无辜者在那儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈabbja ˈaːzilo un inɔˈsɑ̃t/安稳地得到庇护；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtʃeɾka un ˈliːdo in kwi vjeˈtato/去寻找一处海岸，在那里，我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/non ti ˈsiːa per ˈnɔi preˈɡar/为你祈祷不受禁止。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah kwalˈkuno il ˈnɔstro ˈfaːto/啊！让有人为我们的命运
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈrɛsti in ˈtɛrra a laɡriˈmar/留在世上哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vivi tu te ne scongiuro《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vivi tu, te ne scongiuro,
/ˈvi.vi tu ˈteː ne skonˈdʒuro/
你活下去吧，我恳求你，
▶
Tu men tristo, e men dolente;
/tu men ˈtristo e men doˈlɛnte/
你啊，悲伤更少，痛苦也更少；
▶
Cerca un suolo in cui securo
/ˈtʃeɾka un ˈswɔːlo in kwi seˈkuːro/
去寻找一片土地，让无辜者在那儿
▶
Abbia asilo un innocente;
/ˈabbja ˈaːzilo un inɔˈsɑ̃t/
安稳地得到庇护；
▶
Cerca un lido in cui vietato
/ˈtʃeɾka un ˈliːdo in kwi vjeˈtato/
去寻找一处海岸，在那里，我们
▶
Non ti sia per noi pregar.
/non ti ˈsiːa per ˈnɔi preˈɡar/
为你祈祷不受禁止。
▶
Ah! qualcuno il nostro fato
/ah kwalˈkuno il ˈnɔstro ˈfaːto/
啊！让有人为我们的命运
▶
Resti in terra a lagrimar.
/ˈrɛsti in ˈtɛrra a laɡriˈmar/
留在世上哭泣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Vivi tu, te ne ＿＿＿,
你活下去吧，我恳求你，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Vivi tu, te ne scongiuro,
你活下去吧，我恳求你，
vivi
/ˈvi.vi/
释义
生活
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写。《安娜·博莱娜》1830年首演于斯卡拉，是多尼采蒂晚期正歌剧，与《玛利亚·斯图亚达》《罗伯托·德弗鲁克斯》并称他笔下三部女主角悲剧。此段为第二幕珀西伯爵的告别咏叹调：他自知难逃一死，劝安娜远走、自己留下受难，语气克制而绝望。它是19世纪美声咏叹调的范本，长线条、连绵换气与细密的力度层次，考验男高音声区统一和「带泪」的音色处理，也是理解威尔第后来重排此剧的一环。
唱段背景
第二幕末，谋逆的罪名已落在安娜头上，珀西伯爵即将奉命出征，行前向安娜诀别。他先强压心酸祝她活下去，劝她另寻安身之所，莫再像自己这般忧郁受苦；又盼她找到一处他们再也够不着、再不能替她祈祷的远方。海誓山盟终成泡影，末句「自有人为我们的命运落泪」，把克制的祝福一改为绝望的悲叹，唱尽这段被拆散的痴情。
音乐史 / 作品地位
以小调立骨，八句依四加二加二分成三段：前四句是柔板歌腔，八小节乐句以级进下行叠同音反复，摹出祷告般的滞重，音区压在中低音区，颤音弦乐垫底，换声区只一笔带过；第五、六句转入同名大调的急板，切分处重音突进，语调由哀转冷；末二句是全曲顶点，铜管与弦乐全奏层层加厚，“Resti in terra”以八度上行直抵最高音，随后长音渐弱收束，余恨不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lord Percy；Voice(s): Tenor；Act: 2.14；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
诀别恳求，气息连贯是命脉。八句只换三次气：「vietato」后、「Ah!」前、结尾处，忌句句断。开头「Vivi tu」倚音慢落，先低后滑归位。重复「men, men」靠强弱分层，切忌重咬。五六句上行半音模进最难：混声轻掩、喉位下沉，元音带哭腔，别硬撑高音。末句「a lagrimar」逐级下滑渐弱，收在泣音，气托尾音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整段是两组对照——「Vivi tu, te ne scongiuro」是命令式的祝福（你要活下去），后面整段翻成诅咒与讥诮。不要一上来就唱成悲壮，先让「Vivi」听起来真诚恳切。
- ▸呼吸：每半行换一次气，逗号处吸气；「Tu men tristo, e men dolente」用偷气顶住后半句，让「e men dolente」像叹出来的。
- ▸音色层次：开头用偏亮、结实的胸声（Vivi、scongiuro 带金属感），到「cerca un suolo … abbia asilo un innocente」收成柔和恳求的音响，「Ah!」再突然提到最有力度的声区，随即转暗。
- ▸力度推进：整体走 U 形——祝福段 p 到 mf，诅咒段先停在 mp，最后用「resti in terra a lagrimar」渐弱渐慢收尾，别用大段强声把最后一句吼掉，那会丢掉讥诮的冷。
- ▸咬字重点：两个 men 要分出层次，「men tristo」（更不幸）是冷讽，「men dolente」（更痛苦）才是真情，字位可前后微调；中间的 e 轻轻带过不重读。
- ▸转折逻辑：「cerca un lido in cui vietato / non ti sia per noi pregar」——vietato 咬得干脆利落，non ti（/nonti/）连住不松，pregar 放轻拉长，唱出“为你祈祷反被禁止”的委屈。
- ▸结尾处理：「Ah!」可单独换气一叹，qualcuno 之后不停顿直接推进 nostro fato，重音交给 fato；「a lagrimar」四拍渐慢，最后一个 r 要留住并收音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- scongiuro → scongiurare（te lo scongiuro / ti scongiuro）向你起誓、恳求；此句是“我为你（此事）发誓”，即祝对方活下去
- te ne scongiuro → ti ne scongiuro古式宾语前置写法，ne 是依附小品词，等于现代意大利语“我向你发誓”
- securo → sicuro安全的、稳妥无虞的（古拼写中 c 仍读硬音 /k/）
- lagrimar → lagrimare哭泣、流泪（诗歌与古语中的动词变体，现代多作 lagrimare）
- men → meno更少、更……；men tristo / men dolente 即“更不幸 / 更痛苦”
- lido → spiaggia、riva海滨、滩岸；此处指可以避难的陆地边缘
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸scongiuro：/skoɲˈdʒuːro/，sc 在 o 前读 /sk/ 不要读成 /ʃ/；gi 是 /dʒ/ 不是 /ɡi/；重音在 -giu-，结尾 -uro 完整唱出不要含在嘴里。
- ▸te ne scongiuro 里的 ne：/ne/，这是依附在宾语后的代词小品词（等于 ti ne），必须单独念清楚，不能当副词 ne 吞掉或鼻化。
- ▸tristo：/ˈtristo/，tr 是舌齿塞擦音 /tr/ 一个音，不要拆成 /t/ + 卷舌 r；重音在第一音节。
- ▸dolente：/doˈlente/，重音在第二音节，len 读 /lɛn/；词尾 -e 是开口 /e/，收尾时别带鼻音。
- ▸cerca：/ˈtʃɛrka/，c 在 e 前是 /tʃ/；r 用舌尖闪音不卷舌；尾音 a 在后面接 un 时按省音处理。
- ▸cui：/kui/，ui 是一个音节的双元音 /u̯i/，不要唱成两个音节 ku-i。
- ▸Abbia：/ˈab.bja/，双 b 只发一次；紧跟的 i 变半元音 /j/（bja），不要再补出一个 a-i 的元音。
- ▸innocente：/in.noˈtʃɛnte/，双 n 归一成一个长辅音；ce 在 e 前读 /tʃ/ 不是 /k/；重音在 -cen-。
- ▸vietato：/vjeˈtaːto/，ie 是 /je/ 一个音节；ta 唱满 /taː/；重音在 -ta-，v- 用上齿咬下唇。
- ▸securo：/seˈkuːro/，古式拼写，c 在 u 前是硬 /k/；cu 读 /kuː/ 不滑音；重音在 -cu-。
- ▸qualcuno：/ˈkwa.lkuː.no/，qu 是 /kw/，后面没有独立的 u 元音；重音在第一音节，全词六拍要稳住。
- ▸lagrimar：/laɡʒiˈmar/，古语变体，gi 读软音 /dʒ/；词尾 -r 用意大利式舌尖颤音 /r/，不要卷成小舌音；重音在 -mar-。
连读 / 音变规则
- ▸Vivi → tu → /ˈviː.vi.tu/：Vivi 的词尾 i 失去元音身份变半元音 /j/，紧贴后面的齿音 /t/，两词之间不能断开。
- ▸cerca → un → /ˈtʃɛr.k‿aˈun/：cerca 的尾音 a 在 u- 前省略成 cerc'un，省下的位置让 un 起头干净。
- ▸un → suolo → /uŋˈswɔːlo/：un 的 n 遇到后面的 s 同化成鼻擦音 /ŋ/，不要另起一个干净的 n 音。
- ▸abbia → asilo → /ˈab.bja.siːlo/：abbia 尾音 a 在 a- 前省略（abbi'asilo），靠 /j/ 半元音接住后面的大 a，两个 a 不要叠。
- ▸non → ti → sia → /nonˈtsia/：non 的 n 同化于后面的齿音 /t/，随后 /t/ + /s/ 合成塞擦音 /ts/，整串一口气连出。
- ▸per → noi → /perˈnoi/：per 词尾的 r 在辅音前变成闪音、移到 n 的位置，颤音留在 /noi/ 的 n 上。
- ▸nostro → fato → /ˈnɔ.stro.ˈfa.to/：nostro 的词尾 o 在 f 前开成 /w/ 滑向 fato，-str- 保持一个辅音簇不要拆读。
- ▸fato → resti → /ˈfa.toˈresti/：fato 的尾音 o 在 r 前省略成 fato'resti，r 直接接 i 起新音节，留出气口给 resti。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vivi tu, te ne scongiuro,
你活下去吧，我恳求你，
1/8空格 播放