01智能发音
/kum ˈdederit diˈlektis ˈsuis/当他把……赐予所爱的人时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Antonio Vivaldi（1678–1741）·🇮🇹 意大利语
Nisi Dominus: Cum dederit dilectis suis somnum
《尊主颂》选段：他把安眠赐予所爱的人
诗篇 126（Nisi Dominus, RV 608）（Nisi Dominus, RV 608）第 4 乐章 · 慢板（西西里舞曲）约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsomnum ˈsomnum/安眠，安眠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈettʃe aeˈreditas doˈmini/看哪，这是上主的产业：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfi.li.i ˈfi.li.i/子女，子女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmertʃes ˈfruktus ˈventris/赏赐，腹中结出的果实。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nisi Dominus: Cum dederit dilectis suis somnum诗篇 126（Nisi Dominus, RV 608）意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cum dederit dilectis suis
/kum ˈdederit diˈlektis ˈsuis/
当他把……赐予所爱的人时，
▶
somnum, somnum,
/ˈsomnum ˈsomnum/
安眠，安眠，
▶
ecce haereditas Domini,
/ˈettʃe aeˈreditas doˈmini/
看哪，这是上主的产业：
▶
filii, filii,
/ˈfi.li.i ˈfi.li.i/
子女，子女，
▶
merces, fructus ventris.
/ˈmertʃes ˈfruktus ˈventris/
赏赐，腹中结出的果实。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Cum dederit ＿＿＿ suis
当他把……赐予所爱的人时，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/14 词
Cum dederit dilectis suis
当他把……赐予所爱的人时，
Cum
/kum/
古语 / 古意大利语
释义
当……时（连词）
背景与难点
剧目背景
维瓦尔第在威尼斯皮耶塔孤儿院（Ospedale della Pietà）任职期间为修道院晚祷创作了大量宗教音乐，《Nisi Dominus》（RV 608）作于约 1717 年前后，唱词取自拉丁文《武加大圣经》诗篇 126（编号 127）：“若不是上主建造房屋，建造的人就枉然劳力。”全曲八个乐章，为女中音独唱、合唱与乐队而作，是皮耶塔“养女音乐会”（concerto delle figlie）传统的代表文献。
唱段背景
第四乐章 Cum dederit 是整部作品的灵魂：唱词只有诗篇 126:2 一节——“他把安眠赐予所爱的人；看哪，子女是上主的产业，腹中的果实是他的赏赐。”维瓦尔第以慢板的西西里舞曲节奏（12/8，切分摇摆）写成，著名而诡异的下行半音旋律线在“somnum（安眠）”一词上盘旋，让“安眠”染上近乎死亡般的不安——enigmatic 的“平静”之下藏着深渊，是巴洛克宗教音乐中最令人难忘的乐章之一。
音乐史 / 作品地位
Cum dederit 的半音化下行旋律常被拿来与佩尔戈莱西《圣母悼歌》的忧愁语汇并置讨论，是“巴洛克半音表示法”（passus duriusculus）在维瓦尔第手中最著名的用例。乐章为女中音而作，速度记号 Andante（慢板类），d 小调式调性幽暗；全曲结尾的 Gloria Patri 与 Alleluia 则以明亮的复调收束，与第四乐章形成巨大反差。当代古典声乐竞赛中，Cum dederit 已成为检验女中音气息、音色与内心歌唱的标杆曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ecce：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈettʃe/
- ▸dederit：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸dilectis：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
- ▸haereditas：h 不发音，只起分隔作用
- ▸merces：意大利语的 r 是舌尖颤音 /r/，舌尖抵齿龈连续颤动，不是英语卷舌
连读 / 音变规则
- ▸dilectis suis → dilectis_suis：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸suis somnum → suis_somnum：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸somnum ecce → somnum_ecce：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cum dederit dilectis suis
当他把……赐予所爱的人时，
1/5空格 播放