01系统语音
/ˈviː.va ˈviː.va ki riˈsponde/万岁！万岁！……谁在回应？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Viva allegri! chi risponde?
欢呼吧，谁来应答？
《海盗》（Il Pirata）第一幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ripeˈtjɛːmo ˈviː.va ˈviː.va/我们再来一遍……万岁！万岁！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈeʎʎi ɛ il ˈvɛnto il swɔn delˈlonde/那是风……那是海浪的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ke si ˈfraŋɡon ˈsul.la ˈriːva/在岸边碎裂……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/alˈla ˈdʒɔːja də piˈraːti/为海盗们的欢乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈprende ˈparte e ˈtɛrra e ˈmar/陆地和海洋都参与其中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈdzitto ˈdzitto skonsiʎˈʎaːti/安静，安静，不听劝告的人们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/non tʃi ˈstjɛːmo a paleˈzar/我们不想把自己暴露出来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/askolˈtaːte alˈkun sapˈprɛssa/听……有人正走近。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈeʎʎi ɛ iˈtulbo ˈprɛndi ˈsɛnti/那是伊图尔博……拿住……听……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Viva allegri! chi risponde?《海盗》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 10 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Viva! viva!... Chi risponde?
/ˈviː.va ˈviː.va ki riˈsponde/
万岁！万岁！……谁在回应？
AI 范读▶
Ripetiamo... Viva! viva!...
/ripeˈtjɛːmo ˈviː.va ˈviː.va/
我们再来一遍……万岁！万岁！……
AI 范读▶
Egli è il vento... il suon dell'onde
/ˈeʎʎi ɛ il ˈvɛnto il swɔn delˈlonde/
那是风……那是海浪的声音
AI 范读▶
Che si frangon sulla riva...
/ke si ˈfraŋɡon ˈsul.la ˈriːva/
在岸边碎裂……
AI 范读▶
Alla gioja de' pirati
/alˈla ˈdʒɔːja də piˈraːti/
为海盗们的欢乐
AI 范读▶
Prende parte e terra, e mar.
/ˈprende ˈparte e ˈtɛrra e ˈmar/
陆地和海洋都参与其中。
AI 范读▶
Zitto, zitto, sconsigliati,
/ˈdzitto ˈdzitto skonsiʎˈʎaːti/
安静，安静，不听劝告的人们，
AI 范读▶
Non ci stiamo a palesar.
/non tʃi ˈstjɛːmo a paleˈzar/
我们不想把自己暴露出来。
AI 范读▶
Ascoltate... alcun s'appressa.
/askolˈtaːte alˈkun sapˈprɛssa/
听……有人正走近。
AI 范读▶
Egli è Itulbo... prendi... senti...
/ˈeʎʎi ɛ iˈtulbo ˈprɛndi ˈsɛnti/
那是伊图尔博……拿住……听……
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Viva! viva!... Chi ＿＿＿?
万岁！万岁！……谁在回应？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Viva! viva!... Chi risponde?
万岁！万岁！……谁在回应？
viva
/ˈviː.va/
释义
活的
背景与难点
剧目背景
《海盗》是贝利尼1827年首演于米兰的斯卡拉大剧院的二幕歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写。讲述英格兰少年贝尔特朗被海盗团体掳走、洗礼为海盗伊图尔博后率众劫掠，却在故乡意外重逢贵族卡洛与未婚妻伊莫杰娜，最终因误认与复仇而殒命的故事。唱段是海盗们在海岸边的合唱与号角式呼号，以呼喊、应和与半说半唱推进，带有码头号令和群像喧哗的质感。贝利尼在这一幕里把意大利美声抒情与戏剧性的合唱、反响式配器并置，唱词与呼喊层层叠加，是训练男声在强力度与呼吸支撑之间切换、以及把握合唱段落节奏与音色的好材料。
唱段背景
第一幕，海盗盘踞的海岛刚破晓。男高音立于礁石，纵声呼唤散在四周的同伙：「谁应我？」海风与浪涛替他回声，脚下的大地与海洋都卷进海盗的狂欢，正是一天中最放肆的时刻。忽然四下静了——有人压低嗓子说，正有人朝这边走来。他立刻收声侧耳：满场欢腾落地成临战前的屏息。
音乐史 / 作品地位
Allegro vivace，F大调，4/4拍。弱起小节的呼号动机：「Viva!」配笛与铜管齐奏，幕后海盗一唱一和：「谁应声？」靠呼应推进。头八小节旋律原样重复，只换和声与音区，句法方整。第二段放开，句尾三度下行接六度跳进，「风与浪」推成宽阔咏叹，力度到顶。随后骤收为弱奏「Zitto!」，弦乐转颤音沉向d小调，力度落差最大；末句点到伊图尔博，旋律在半音上悬停，属七不解决，悬念留给下段。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/il-pirata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,choir；Role(s): Itulbo / Imogene / Adele / Pirates；Voice(s): Tenor / Soprano / Soprano；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
「Viva! viva!」切分点两记短促重音，起音靠前、气托住，逐次加压。装饰音先六成速慢唱，首音落准再上原速；长乐句靠偷气跨小节线，省略号处只换思路不换气。音区守关闭音高位，别为像贝利尼往下坐。「Zitto, zitto」收窄共鸣转半声渐强；「Egli è Itulbo」同音反复逐级加压，末句放开全声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Viva! viva!」是号角式的远喊：一次气息托住两个 Viva，第二个比第一个再推半格，混响靠口腔与鼻腔打开，不要用喉咙硬顶。
- ▸「Chi risponde?」是把声音递给远方的问句，句尾不要收死、留一个上扬的空隙，让听者觉得海上真有人在应声。
- ▸「Egli è il vento… il suon dell'onde」整句往回收：音量降到前面一半，音色转暗偏木，情绪从欢呼落到倾听。
- ▸「Alla gioja de' pirati / Prende parte e terra, e mar」两层递进：前半句收着叙述，后半句用三个短促顿音逐层放大，mar 上把声音完全打开。
- ▸「Zitto, zitto, sconsigliati」在 zitto 上做一次急刹：音量骤降、气息收紧、几乎贴耳说，sconsigliati 带提醒与自嘲的诙谐。
- ▸「Non ci stiamo a palesar」气声多一分、实声少一分，语速略放慢，像在耳边交代秘密。
- ▸「Ascoltate… alcun s'appressa.」先静默半拍再开口，整句向内收，s'appressa 上压低，恐惧感来自收敛而不是力度。
- ▸「Egli è Itulbo… prendi… senti…」三处断口各自换气，Itulbo 近乎耳语，senti 收在气声上，把发现者的紧张交给听众去补。
📜 古语 / 古意大利语对照
- de' → dei / delle现代意大利语的标准写法，de' 是 dei、delle 的缩合形式（de' pirati＝海盗们的）
- sconsigliati → imprudenti / sventurati不谨慎的、倒楣的家伙；这里是海盗同伙带着自嘲的称呼
- palesar → svelare / rivelare暴露、泄露（自己的行踪或身份）
- frangon → si infrangono / si rompono（浪涛）碎裂、撞散在岸上
- prende parte → partecipa参与、加入；此处指天与地、海都投入海盗的欢腾
- ci stiamo a palesar → non vogliamo rivelare我们不愿暴露行踪；stare a + 不定式是旧式助动词用法，现代多说 non vogliamo
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zitto：/ˈtsitto/，意大利语的 z 在 i 前是清齿龈塞擦音 /ts/，别读成英语的 z 或 /dz/，双 t 中间的 i 要读出来。
- ▸sconsigliati：/skonziˈʎati/，sc 在 o 前读 /sk/，中间的 gli 读舌面音 /ʎ/（舌尖抵上齿龈再滑出），不是英语的 /li/。
- ▸Egli：/ˈeʎi/，egli 里的 gli 与上面的 gli 同音，是 /ʎ/ 不是 /li/；词首 e 开口度小，重音在第一音节。
- ▸palesar：/paleˈzar/，词尾单个 r 在元音前只轻弹一次，不要拖成颤音也不要吞音，重音在 -sar。
- ▸de' pirati：/de ˈpirati/，de' 遇后面的元音省掉自身元音只留 /de/；意大利语的 p 不送气，没有英语 p 的那口气。
- ▸Ci stiamo：/ˈtʃi ˈstjamo/，ci 后接 st 时齿龈塞擦音化成 /tʃ/；stiamo 的 t 与 i 之间带 /j/ 滑音，重音落在 -tiamo。
- ▸s'appressa：/sapˈprɛssa/，双 p 保持紧闭不送气，非重音的 a 短促；重音在第二个 p 上。
- ▸alcun s'appressa：/alˈkun sapˈprɛssa/，alcun 结尾的 n 保持鼻音并直接接到 s 上，不要断开也不要变成 /ŋ/。
- ▸frangon：/ˈfrangon/，词尾 n 完整发出，鼻音落在舌尖，别吞进前面的 o 里变成 /frangoŋ/。
- ▸Ripetiamo：/ripeˈtjamo/，t 在 i 前要送出气流并带 /j/ 滑音；重音在 -tiamo，是全句最后一个重音。
- ▸Itulbo：/iˈtulbo/，这是 Corrado 的昵称，三音节、重音在第二音节 TUL，t 前不要额外添元音，起首 i 读短促的半元音。
- ▸viva：/ˈviva/，v 是唇齿音（上齿轻触下唇），不是英语 w 那种圆唇；a 要开口饱满，元音保持明亮。
连读 / 音变规则
- ▸Egli è → il vento → /ˈeʎe il ˈvɛnto/：è 的元音与 il 的 i 相撞，i 退成半元音或省掉，egli 实际读成 /ˈeʎe/。
- ▸Che → si → /ke si/：che 的 e 在 s 音前省音，两词黏成 /ˈkesi ˈfrangon/ 的开头。
- ▸Parte → e → terra → /ˈparte ˈtɛrra/：parte 后面的 e 遇元音省掉，只留一个干净的 /te/。
- ▸Stiamo → a → palesar → /ˈstjama paleˈzar/：两个 a 相连省掉一个，后一个 a 在 p 前整个不发音。
- ▸Non → ci → /ˈnon.tʃi/：n 在 /tʃ/ 前变成齿化的 /n̪/，保留而不脱落，non 与 ci 之间只停极短一拍。
- ▸Suon → dell'onde → /il ˈsuon delˈlonde/：dell'onde 本身是冠词加词的省音形式，suon 的 n 直接连到后面的 d 上。
- ▸Alcun → s'appressa → /alˈkun sapˈprɛssa/：alcun 的 n 不另起音节也不脱落，直接把后面的 s 带出来读成 /sap/。
- ▸Viva → viva → /ˈviva ˈviva/：前一个 a 的尾音顺势滑进下一个唇齿 v，中间不能有多余停顿，否则两个欢呼会散成两块。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Viva! viva!... Chi risponde?
万岁！万岁！……谁在回应？
1/10空格 播放