01智能发音
/se ˈkoːme voi pitˈtʃiːna ˈiːo ˈfossi/若我能像你们一样小小的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Se come voi piccina io fossi
若我像你一样小小
《群妖围舞》（Le villi）第一幕 · 安娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɔ ˈvaːɡi fjoːr ˈsɛmpre ˈsɛmpre/噢迷离的花，永远永远
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viˈtʃiːna potˈrɛi ˈstaːre al ˈmiːo aˈmor/就能守在我爱人的身旁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alˈlor ˈdiʎʎi vorˈrɛi/那时，我想对他说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo ˈpɛnso ˈsɛmpre a te/『我时刻想着你！』
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/riˈpeːter ʎi potˈrɛi/我想一遍遍对他说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non ti skorˈdar di me/『别把我忘记！』
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/voi di me pju feˈliːtʃi/你们比我幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/lo seɡwiˈrɛte ɔ fjoːr/你们会跟随他，噢花儿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/per ˈvalli e per ˈpɛnditʃi/沿着山谷、沿着山坡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/seɡwiˈrɛte ˈmiːo aˈmor/一路追随我的爱人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/a se il ˈnoːme ke aˈveːte/啊，如果你们的名字
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/mentˈsoɲɲero non ɛ/并非虚妄（不是假的），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dɛ al ˈmiːo aˈmor ripeˈteːte/啊，请替我对我的爱人再说一遍：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/non ti skorˈdar di me/『别把我忘记！』
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Se come voi piccina io fossi《群妖围舞》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Se come voi piccina io fossi,
/se ˈkoːme voi pitˈtʃiːna ˈiːo ˈfossi/
若我能像你们一样小小的，
▶
O vaghi fior, sempre sempre
/ɔ ˈvaːɡi fjoːr ˈsɛmpre ˈsɛmpre/
噢迷离的花，永远永远
▶
Vicina potrei stare al mio amor.
/viˈtʃiːna potˈrɛi ˈstaːre al ˈmiːo aˈmor/
就能守在我爱人的身旁。
▶
Allor, dirgli vorrei:
/alˈlor ˈdiʎʎi vorˈrɛi/
那时，我想对他说：
▶
'Io penso sempre a te!'
/ˈiːo ˈpɛnso ˈsɛmpre a te/
『我时刻想着你！』
▶
Ripeter gli potrei:
/riˈpeːter ʎi potˈrɛi/
我想一遍遍对他说：
▶
'Non ti scordar di me!'
/non ti skorˈdar di me/
『别把我忘记！』
▶
Voi, di me più felici,
/voi di me pju feˈliːtʃi/
你们比我幸福，
▶
Lo seguirete, o fior;
/lo seɡwiˈrɛte ɔ fjoːr/
你们会跟随他，噢花儿；
▶
Per valli e per pendici
/per ˈvalli e per ˈpɛnditʃi/
沿着山谷、沿着山坡
▶
Seguirete mio amor.
/seɡwiˈrɛte ˈmiːo aˈmor/
一路追随我的爱人。
▶
Ah, se il nome che avete
/a se il ˈnoːme ke aˈveːte/
啊，如果你们的名字
▶
Menzognero non è,
/mentˈsoɲɲero non ɛ/
并非虚妄（不是假的），
▶
Deh, al mio amor ripetete:
/dɛ al ˈmiːo aˈmor ripeˈteːte/
啊，请替我对我的爱人再说一遍：
▶
'Non ti scordar di me!'
/non ti skorˈdar di me/
『别把我忘记！』
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Se come voi ＿＿＿ io fossi,
若我能像你们一样小小的，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Se come voi piccina io fossi,
若我能像你们一样小小的，
Se
/se/
古语 / 古意大利语
释义
如果
背景与难点
剧目背景
《群妖围舞》（Le villi，1884）是普契尼的歌剧处女作，剧词由费迪南多·丰塔纳（Ferdinando Fontana）撰写，1884 年 5 月 31 日在米兰达尔维尔米剧院首演。故事发生在黑森林边的小村庄：安娜与罗贝尔托订婚，罗贝尔托为领取遗产远赴美因茨，却被城中的妖冶女子诱惑而不归；安娜忧伤而死。取材于中欧民间传说——被负心人辜负而死的少女化为『维丽』（villi），夜夜在林间起舞，把负心人舞至死地。歌剧经阿里戈·博伊托引荐获得里科尔迪出版商朱利奥·里科尔迪的赏识，由此开启普契尼的职业生涯。
唱段背景
第一幕订婚宴上，众人退场后，安娜独自捧着一小束勿忘我上场。她对着花儿轻诉：若我像你们一样小小的，噢迷离的花，就能永远永远守在我的爱人身边。那时，我想对他说：我时刻想着你！也想一遍遍对他说：别把我忘记！你们比我幸福，花儿啊，会沿着山谷与山坡一路追随我的爱人。啊，如果你们的名字不是虚妄，请替我对我的爱人说：别把我忘记！这束勿忘我与『别忘了我』的花语，为全剧的悲剧埋下最初的伏笔。
音乐史 / 作品地位
《Se come voi piccina》是普契尼第一部歌剧中最早成形的抒情咏叹调，写于作曲家 25 岁前后，尚带少年普契尼的清新与笨拙，却已显出旋律与人物心象相扣的天赋。咏叹调篇幅不大，以勿忘我的花语贯穿（Non ti scordar di me），末段以同样的恳求回旋收束；第一幕结尾的舞曲音乐（gira! balza!）与随后间奏曲《遗弃》《妖灵夜舞》（La tregenda）构成的对比，是研究普契尼早期管弦乐写作的重要样本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dirgli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸Menzognero：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸piccina：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /pitˈtʃiːna/
- ▸fossi：双写 s 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸io：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸'Io：意大利语省音缩合， 省略到只剩辅音，元音留给后词 Io
- ▸'：意大利语省音缩合， 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸piccina io → piccina_io：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸fossi O → fossi_O：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Se come voi piccina io fossi,
若我能像你们一样小小的，
1/15空格 播放