01智能发音
/ki mai fra ˈɡli—ˈinni e i ˈplauzi/在那赞颂与掌声之中，究竟是谁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Vieni sul crin ti piovano
来吧，鲜花洒满你的鬓发
《阿依达》（Aida）第二幕 · 众奴隶
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛrdʒe alˈla ˈɡlɔːrja il vɔl/将脸庞举向荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/al ˈpaːr dun ˈdiːo terˈriːbile/如同一位可怖的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fulˈdʒɛnte al ˈpaːr dɛl sol/如同太阳般炽烈闪耀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈvjɛni sul krin ti ˈpjɔːvano/来吧：在你的额头上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/konˈtɛsti al ˈlauːri i fjor/与月桂相缀的花朵纷纷落下：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈswɔnin di ˈɡlɔːrja i ˈkantiki/荣耀的颂歌在回响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/koi ˈkantiki daˈmor/伴着爱的颂歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vieni sul crin ti piovano《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Chi mai fra gl'inni e i plausi
/ki mai fra ˈɡli—ˈinni e i ˈplauzi/
在那赞颂与掌声之中，究竟是谁
▶
Erge alla gloria il vol.
/ˈɛrdʒe alˈla ˈɡlɔːrja il vɔl/
将脸庞举向荣耀，
▶
Al par d'un Dio terribile,
/al ˈpaːr dun ˈdiːo terˈriːbile/
如同一位可怖的神明，
▶
Fulgente al par del sol!
/fulˈdʒɛnte al ˈpaːr dɛl sol/
如同太阳般炽烈闪耀！
▶
Vieni: sul crin ti piovano
/ˈvjɛni sul krin ti ˈpjɔːvano/
来吧：在你的额头上
▶
Contesti al lauri i fior:
/konˈtɛsti al ˈlauːri i fjor/
与月桂相缀的花朵纷纷落下：
▶
Suonin di gloria i cantici
/ˈswɔnin di ˈɡlɔːrja i ˈkantiki/
荣耀的颂歌在回响
▶
Coi cantici d'amor.
/koi ˈkantiki daˈmor/
伴着爱的颂歌。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Chi mai fra ＿＿＿ e i plausi
在那赞颂与掌声之中，究竟是谁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Chi mai fra gl'inni e i plausi
在那赞颂与掌声之中，究竟是谁
chi
/ki/
释义
那些……的人
背景与难点
剧目背景
《阿依达》是威尔第应埃及总督之邀为开罗歌剧院落成而作，1871年12月首演于开罗，是其晚期歌剧的代表。第二幕凯旋场，阿依达随众奴隶入场，祭司拉姆菲斯以花冠加于她发，她由此唱出这首咏叹调，随后才是更著名的《天上的阿依达》。全篇以密集花腔与急促换气见长，是女中音的必修试金石；威尔第为阿依达配的也正是女中音声部，首演者为玛丽亚·瓦尔德曼。此剧是演出最频繁的剧目之一，罗马地铁还专设了以它命名的车站。
唱段背景
第二幕，阶下尽是埃塞俄比亚俘虏，埃伊达出列独唱。她望见人群欢呼中被高高举起的凯旋者——恋人拉达梅斯，心中先涌起近乎崇拜的仰望与痛颤，随即转回自身，唤神官与君王上前，恳求以花冠与凯歌换取俘虏性命。末句「凯歌伴着恋歌」把说不出口的私情藏进颂词，声音由低伏哀求转为高扬而颤，落在不敢明言的希望上。
音乐史 / 作品地位
慢速二二拍，近C小调的阴暗色调打底，低音弦乐叠定音鼓与圆号和弦，呈神庙前的仪式步伐。前四句设问：王者昂首如神明般威严，末句忽如太阳璀璨；后四句转为恳祷短句，句尾由场外合唱应答，一问一答。伴奏稀薄，分解和弦让位人声，张力全靠渐强推进。「Suonin di gloria i cantici」处爆点：和声加厚、力度推至强奏，旋律直上高区；末句回落为半说半唱的收束，荣耀里渗出爱欲，嫉妒按住不放。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Amneris / Slaves；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.03a；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
难在花腔的连续十六分音：Vieni 后别抢气，“ti piovano”四音一气不断，“pio”落重音后半渐弱；换气固定在 vol、sol 句尾和 fior 之后。音从中音起步，“plausi”上高音区前先备轻声哼鸣位，别硬挤。乐句分三口气：上行、收于 sol、再起 piovano，句尾 fior 收弱，力度留给下一句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前两句是同一乐句的两半：前半（Chi mai fra gl'inni e i plausi）轻声铺垫、重音落在 mai 与 plausi，后半（Erge alla gloria il vol.）一口气推上去，gloria 唱满、vol 收在开口元音上
- ▸Al par d'un Dio terribile 的重拍在 Dio，terribile 不要提前发力，恐吓感靠后半段字的冷硬与收窄的气息来做出，不要一开始就压喉
- ▸Fulgente al par del sol! 分两口气处理：Fulgente 用明亮带亮光的音色（偏靠前），del sol 上扬到全段最高点，sol 上保持共鸣不泄气
- ▸Vieni 之后换气，把重量全交给 sul crin ti piovano：pio 起音要软滑下沉，像泪落在发上，piovan 的 -van 稍稍铺开
- ▸Contesti al lauri i fior 一气连贯、不作句读：lauri 音高上挑并把气息托住，i fior 轻收，让桂冠的意象升起来而不是落下去
- ▸Suonin di gloria i cantici 与 Coi cantici d'amor 是情绪的两级落差：前半保持颂歌式的明亮与外放，后半转为更贴近、更暗、更私密的音色，amor 延长并带一点哽咽
- ▸全段是阿姆涅拉斯的颂歌，面向广场上的人群：中段共鸣要向远处抛送，收句时把声音收回胸口，像独自把桂冠戴到头上
📜 古语 / 古意大利语对照
- crin → crine / crina马的鬃毛，也喻浓密的头发
- lauri → allori（桂冠）月桂叶，胜利与荣耀的象征
- plausi → applausi掌声、喝彩（希腊语借词的复数）
- fulgente → risplendente / splendente灿烂夺目、闪耀发光的
- suonin → suonano / risuonano（歌声、钟声）响起、回荡
- contesti → incorona（coronare）为……加桂冠、授冠，contestare 的古义
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gl'inni：/ˈɡlinni/，gli 里的 g 是软腭音 /ɲ/ 不是硬音 /g/，与 inni 相接时双 n 只发一次连续鼻音，元音短促
- ▸Erge：/ˈɛrdʒe/，r 是舌尖颤音；后接元音时词尾 -e 在 alla 前省音，实读 /ˈɛrdʒalˈla/
- ▸plausi：/ˈplauzi/，au 为双元音不拆开读；词尾 i 把 s 浊化，/s/→/z/
- ▸terribile：/terriˈbile/，双 r 读作一次连续颤音 /rr/，不拆成两个 r；b 读软音 /b/，词尾 -ile 的 i 弱读
- ▸Fulgente：/fulˈdʒɛnte/，g 在 e 前是腭塞擦音 /dʒ/，绝不能读成硬音 /g/；重音落在 -gen-
- ▸d'un：/dun/，un 在元音前完全省音，只剩 /n/ 与后面的 d 相接，n 要有鼻音再收
- ▸Vieni：/ˈvjɛni/，ie 实为半元音 /j/ 加 /ɛ/，只占两拍，别唱成三个音节
- ▸piovano：/ˈpjɔvano/，io 在闭音节读 /jɔ/，o 是闭口元音，不可唱成「皮-哦」
- ▸crin：/krin/，cr 为 /kr/ 连缀不夹元音；词尾 n 接 t 时保持鼻音但不解腭
- ▸Contesti：/konˈtɛsti/，st 是齿龈塞擦音，t 舌尖抵上齿背；重音在 -tes-，词尾 -ti 轻收
- ▸lauri：/ˈlauri/，希腊借词，au 为双元音；r 舌尖颤音，词尾 i 清亮
- ▸Suonin：/suoˈnin/，uo 为双元音 /uo/；-in 是 suonino 的省音写法，不要自行补出 o
连读 / 音变规则
- ▸Erge → alla → /ˈɛrdʒalˈla/：-e 省音，r 顺势滑入 a，颤音只做一次过渡，不另起新音
- ▸terribile → Al → /terriˈbil alˈpar/：诗体省去 -e，l 以轻快滑音带过下一元音的起点
- ▸d'un → Dio → /dunˈdio/：un 省音后 n 直接连 d，鼻音保持不爆破，d 也不咬重
- ▸Suonin → di → /suoˈnin di/：n 与 d 之间是鼻音—塞音连缀，两辅音要分清，别把 n 吞进 d
- ▸al → lauri → /alˈlauri/：两个 l 相邻，前一个 l 变轻、元音 a 短促，第二个 l 稍重并送入 au
- ▸cantici → Coi → /kanˈtiː koˈi/：cantici 词尾 i 在元音前省音，化为滑音接 k；Coi 即 con+i 的省音写法
- ▸Coi → cantici → /koˈi kanˈtiːki/：双元音 oi 由 o 滑向 i，i 不压喉，随后 k 的起音要清楚
- ▸cantici → d'amor → /kanˈtiːki daˈmor/：词尾 i 与 d 之间只作轻滑；d'amor 是 d'amore 的省音，词尾 -e 收住
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Chi mai fra gl'inni e i plausi
在那赞颂与掌声之中，究竟是谁
1/8空格 播放