01智能发音
/ˈvjɛn leˈoːnora a ˈpjɛːdi ˈtuːi/来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Vien, Leonora, a' piedi tuoi
来吧，莱奥诺拉
《宠姬》（La favorite）第二幕 · 阿方索国王约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɛrto e ˈsɔʎʎo il ˈkɔːr ti ˈpoːne/我的心里已为你备好宝座与御座。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/a se aˈmaːre il ˈreː tu ˈpuːi/啊，你若能爱我这个国王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/maj del ˈdon si pentiˈra/就永不悔恨这份恩赐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lo spleˈndor ˈdɛlle koˈroːne/王冠的光辉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʃɛːde inˈnantʃi alˈla belˈta/在你美貌面前也要退让。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/de ˈneːmitʃi ˈtuːi lo ˈzdeɲɲo/你那些仇敌的怒火
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/disfiˈdar saˈproː per ˈteː/我愿为你迎战；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/se a ˈteː ˈtʃɛssi e lˈalma e il ˈreɲɲo/若你连心灵与王权都让出，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/iˈoː per ˈʎi ˈaltri aŋˈkor son ˈreː/我对他们依然是国王。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/de ˈmjɛi diː komˈpaɲɲa iˈo ˈvɔʎʎo/在天堂之前，我要与你为伴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈfarti o ˈbɛlla inˈnantʃi al ˈtʃɛl/美丽的你，在天与地之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/al ˈmiːo ˈfjanko uˈniːta in ˈsɔʎʎo/与你并肩坐上御座，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/al ˈmiːo ˈfjanko nelˈlavel/在我身侧，共赴那坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vien, Leonora, a' piedi tuoi《宠姬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vien, Leonora, a' piedi tuoi
/ˈvjɛn leˈoːnora a ˈpjɛːdi ˈtuːi/
来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下
▶
serto e soglio il cor ti pone.
/ˈsɛrto e ˈsɔʎʎo il ˈkɔːr ti ˈpoːne/
我的心里已为你备好宝座与御座。
▶
Ah! se amare il re tu puoi,
/a se aˈmaːre il ˈreː tu ˈpuːi/
啊，你若能爱我这个国王，
▶
mai del don si pentirà,
/maj del ˈdon si pentiˈra/
就永不悔恨这份恩赐，
▶
lo splendor delle corone
/lo spleˈndor ˈdɛlle koˈroːne/
王冠的光辉
▶
cede innanzi alla beltà.
/ˈtʃɛːde inˈnantʃi alˈla belˈta/
在你美貌面前也要退让。
▶
De' nemici tuoi lo sdegno
/de ˈneːmitʃi ˈtuːi lo ˈzdeɲɲo/
你那些仇敌的怒火
▶
disfidar saprò per te;
/disfiˈdar saˈproː per ˈteː/
我愿为你迎战；
▶
se a te cessi e l'alma e il regno,
/se a ˈteː ˈtʃɛssi e lˈalma e il ˈreɲɲo/
若你连心灵与王权都让出，
▶
io per gli altri ancor son re.
/iˈoː per ˈʎi ˈaltri aŋˈkor son ˈreː/
我对他们依然是国王。
▶
De' miei dì compagna io voglio
/de ˈmjɛi diː komˈpaɲɲa iˈo ˈvɔʎʎo/
在天堂之前，我要与你为伴，
▶
farti, o bella, innanzi al ciel,
/ˈfarti o ˈbɛlla inˈnantʃi al ˈtʃɛl/
美丽的你，在天与地之间，
▶
al mio fianco unita in soglio,
/al ˈmiːo ˈfjanko uˈniːta in ˈsɔʎʎo/
与你并肩坐上御座，
▶
al mio fianco nell'avel.
/al ˈmiːo ˈfjanko nelˈlavel/
在我身侧，共赴那坟墓。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Vien, ＿＿＿, a' piedi tuoi
来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/79 词
Vien, Leonora, a' piedi tuoi
来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下
Vien
/ˈvjɛn/
释义
过来
背景与难点
剧目背景
《宠姬》（La favorite，1840 年首演于巴黎歌剧院）是一部二幕大歌剧，脚本由阿尔方斯·罗耶与古斯塔夫·瓦埃根据西班牙剧作家洛伦索·萨瓦特《勒诺多与莱奥诺拉·法尔内斯》改编。故事发生在 15 世纪的西班牙加斯提尔：年轻贵族费尔南多与王后莱奥诺拉相恋，却因门第悬殊无法结合。阿方索国王倾慕莱奥诺拉，向她求婚不成，遂向教皇诬告费尔南多谋反，借以除掉情敌。真相败露后阿方索悔恨交加，皈依修道院；莱奥诺拉在最后的圣坛前与费尔南多诀别，费尔南多则在绝望中死去，莱奥诺拉亦随之殉情。全剧以双重的死亡收束，是法国大歌剧「强烈的悲剧性 + 华丽场面」的最纯粹样本。
唱段背景
第二幕第二场。阿方索国王追到莱奥诺拉面前，把她拦在王宫的一角，唱出这段君王的恳求：「来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下，我的心里已为你备好王座与宝座。你若能爱我这个国王，就永不悔恨这份恩赐——王冠的光辉在你美貌面前也要退让。你那些仇敌的怒火，我愿为你迎战；若你连心灵和王权都让出，我对他们依然是国王。在天堂之前，我要与你为伴；在尘世，我要你在我身侧。」
音乐史 / 作品地位
这段咏叹调是男中音 repertoire 的入门名篇：旋律深情而不失君王的堂皇，两段式结构里藏着一次漂亮的调性转暗——从降 B 大调滑向降 E 小调，把「我愿为你放弃王冠」的心意写进和声。它也是法国大歌剧里少见的「反派抒情时刻」的典范：阿方索在这里不是恶人，而是一个被拒绝后仍深情的人。
文本来源
词与曲：阿尔方斯·罗耶（Alphonse Royer）与古斯塔夫·瓦埃（Gustave Vaëz），据洛伦索·萨瓦特《Le comte de Salvemoz de Lesconte / Lenoardo y Leonora de Farnes》改编；歌词核实：opera-arias.com《La Favorita》意大利语剧本页逐句机器抽取（意大利版词），法语版《Ange si pur》歌词取自同站该唱段页所附音乐会节目文字（法国版词），两版并非逐行互译，不可混用；唱段编号与角色另核该剧唱段总表（opera-arias.com/donizetti/la-favorita/arias/）。
音乐本体分析
全曲为单段咏叹调体，降 B 大调，4/4 拍。第一乐句以同音反复的级进上行开始，「serto e soglio il cor ti pone」处旋律升至高音区并延长；「mai del don si pentirà」起转入降 E 小调，色调骤然转暗，把「De' nemici tuoi lo sdegno / disfidar saprò per te」推向全曲最激烈处；末段「De' miei dì compagna io voglio」回到大调，以渐弱收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸阿方索是国王，演唱要有威严与深情的双重底色，不要唱成求乞。
- ▸转暗的「disfidar saprò per te」要有爆发力，这是全曲戏剧性的顶点。
- ▸末段要渐弱收束，把「同生共死」的承诺交给乐队去完成。
📜 古语 / 古意大利语对照
- serto e soglio → seggio e trono王座（serto＝宝座，soglio＝御座）
- del don → del dono这份恩赐（don＝礼物）
- cedere → cedere让位、退让
- i miei dì → i miei giorni我的岁月（dì 为诗语）
- avel → avello / sepolcro坟墓（古语，多见于悼亡诗）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vien：/ˈvjɛn/，不要读成 /vien/
- ▸a' piedi tuoi：/a ˈpjɛːdi ˈtuːi/，a' 是 ai 的诗语省合
- ▸serto e soglio：/ˈsɛrto e ˈsɔʎʎo/，gli 读 /ʎ/
- ▸mai del don si pentirà：/maj del ˈdon si pentiˈra/
- ▸lo splendor delle corone：/lo spleˈndor ˈdɛlle koˈroːne/
- ▸cede innanzi alla beltà：/ˈtʃɛːde inˈnantʃi alˈla belˈta/
- ▸disfidar saprò：/disfiˈdar saˈpro/
- ▸se a te cessi e l'alma e il regno：/se a ˈteː ˈtʃɛssi e lˈalma e il ˈreɲɲo/
- ▸al mio fianco unita in soglio：/al ˈmiːo ˈfjanko uˈniːta in ˈsɔʎʎo/
- ▸nell'avel：/nelˈlavel/，双 l 保持；avel 是 avello 的诗语形式（坟墓）
连读 / 音变规则
- ▸Vien, Leonora → /ˈvjɛn leˈoːnora/
- ▸a' piedi tuoi → /a ˈpjɛːdi ˈtuːi/
- ▸serto e soglio il cor ti pone → /ˈsɛrto e ˈsɔʎʎo il ˈkɔːr ti ˈpoːne/
- ▸Ah! se amare il re tu puoi → /a se aˈmaːre il ˈreː tu ˈpuːi/
- ▸lo splendor delle corone → /lo spleˈndor ˈdɛlle koˈroːne/
- ▸cede innanzi alla beltà → /ˈtʃɛːde inˈnantʃi alˈla belˈta/
- ▸De' nemici tuoi lo sdegno → /de ˈneːmitʃi ˈtuːi lo ˈzdeɲɲo/
- ▸al mio fianco unita in soglio → /al ˈmiːo ˈfjanko uˈniːta in ˈsɔʎʎo/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vien, Leonora, a' piedi tuoi
来吧，莱奥诺拉，俯首在我脚下
1/14空格 播放