01智能发音
/vjen diˈlɛtto ɛ in tʃɛl la ˈluːna/来吧，亲爱的，月亮已经在天上了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Vien diletto e in ciel la luna
来吧，心上人，月亮已上天
《清教徒》（I puritani）第二幕 · 埃尔维拉约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtutto ˈtaːtʃe inˈtorno inˈtorno/四周一片寂静，四下无声；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/finˈkɛ ˈspunti in tʃɛl il ˈdʒorno/直到天边升起白昼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ah vjen ti ˈpoːza sul ˈmiːo kɔr/啊，来吧，把你的头靠在我胸口！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/de tafˈfretta oː arˈtuːro ˈmiːo/哎！快些吧，我亲爱的阿图罗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈrjɛːdi oː ˈkaːro alˈla ˈtwa elˈviːra/回来吧，亲爱的，回到你的埃尔维拉身边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈes.sa ˈpjandʒe e ti soˈspiːra/她在哭泣，她在为你叹息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vjen oː ˈkaːro allaˈmoːre/来吧，亲爱的，回到爱情里来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈpɔssa tu bel.lin.feˈliː.tʃe/愿你，可怜的可爱的人儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/merˈtʃɛ aˈver di ˈtanto afˈfetto/得到如此深情的回报，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpɔssa un ˈdʒorno nel diˈlɛtto/愿有一天在欢乐中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ob.bliˈaː.re il ˈsuːo doˈlor si/能遗忘她的痛苦，是的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vien diletto e in ciel la luna《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vien, diletto, è in ciel la luna!
/vjen diˈlɛtto ɛ in tʃɛl la ˈluːna/
来吧，亲爱的，月亮已经在天上了！
▶
Tutto tace intorno, intorno;
/ˈtutto ˈtaːtʃe inˈtorno inˈtorno/
四周一片寂静，四下无声；
▶
Finchè spunti in ciel il giorno,
/finˈkɛ ˈspunti in tʃɛl il ˈdʒorno/
直到天边升起白昼，
▶
Ah, vien, ti posa sul mio cor!
/ah vjen ti ˈpoːza sul ˈmiːo kɔr/
啊，来吧，把你的头靠在我胸口！
▶
Deh! t'affretta, o Arturo mio,
/de tafˈfretta oː arˈtuːro ˈmiːo/
哎！快些吧，我亲爱的阿图罗，
▶
Riedi, o caro, alla tua Elvira;
/ˈrjɛːdi oː ˈkaːro alˈla ˈtwa elˈviːra/
回来吧，亲爱的，回到你的埃尔维拉身边；
▶
Essa piange e ti sospira,
/ˈes.sa ˈpjandʒe e ti soˈspiːra/
她在哭泣，她在为你叹息，
▶
Vien, o caro, all'amore.
/vjen oː ˈkaːro allaˈmoːre/
来吧，亲爱的，回到爱情里来。
▶
Possa tu, bell'infelice,
/ˈpɔssa tu bel.lin.feˈliː.tʃe/
愿你，可怜的可爱的人儿，
▶
Mercè aver di tanto affetto,
/merˈtʃɛ aˈver di ˈtanto afˈfetto/
得到如此深情的回报，
▶
Possa un giorno nel diletto
/ˈpɔssa un ˈdʒorno nel diˈlɛtto/
愿有一天在欢乐中
▶
Obbliare il suo dolor, sì.
/ob.bliˈaː.re il ˈsuːo doˈlor si/
能遗忘她的痛苦，是的。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Vien, ＿＿＿, è in ciel la luna!
来吧，亲爱的，月亮已经在天上了！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Vien, diletto, è in ciel la luna!
来吧，亲爱的，月亮已经在天上了！
vien
/vjen/
释义
来自、来到
背景与难点
剧目背景
《清教徒》是贝利尼1835年首演于巴黎的意大利剧院的三幕歌剧，剧本由 Count Carlo Pepoli 撰写。第二幕，阿图罗与瓦尔瓦拉相约在沃伯格的钟下见面；埃尔维拉——清教徒的女儿、却爱上了西班牙骑士阿图罗——在城堡的阳台上独自唱着这一段夜歌。
唱段背景
《清教徒》第二幕，林间月夜。埃尔维拉瞒着舅舅按约来到林中，阿图罗在月下张望，朝夜色深处轻唤她快来：趁天未亮，她还属于他。「快些来吧，我的埃尔多」把思念推成焦灼的召唤；合唱随即祝福这对苦恋者，愿他终有一日忘却悲伤，而暗处里卡尔多与乔尔乔的私语已伏下杀机。情绪自静谧期盼起，经急切恳求，落到挽歌般的祝愿，甜蜜中透出不祥。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为基调，慢速四拍，圆号与低音弦乐铺出夜色般的底噪；旋律以三连音的下行叹息动机起笔，首句即落在低音区，以弱起与休止断句，模仿轻唤怕惊的呼吸。织体由独唱配弱奏弦乐起步，句句加进一层新声部；转调借助同主音大小调的明暗对照与半音上行的推动，情绪从压抑的自怜推向祈求的高潮——女声最高音区与乐队全奏同时抵达，力度自pp推到ff。末句不作强收，而在渐弱中留下未完成感，顺势引出后段宣叙与二重唱的对答。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-puritani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
开场花腔跑动须提前换气：以半声起步，逐级推向高六区，别一口冲顶，可拆两小段换气、做渐强弧线。“finchè spunti in ciel il giorno”要连成一条长乐句，句尾渐弱收住；高潮句整句不断，轻声起句、气息托住高六区。后段转内声轻声，落在“dolore, sì”的portamento下行叹息上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Vien, diletto, è in ciel la luna!」是弱起：Vien 落在拍前轻轻推出，不要用力；整句用 pp 与偏鼻梁的共鸣唱出月光感，气息放在「diletto」之后换。
- ▸「Tutto tace intorno, intorno」是全段最静的一层，音区低、辅音几乎不留；第二遍的 intorno 要比第一遍更轻更远，像回声一样退后。
- ▸「Finchè spunti in ciel il giorno」开始转亮：spunti 的 u 要打开、音量渐强，到「il giorno」第一次放开，是全段色彩的第一次转折。
- ▸「Ah, vien, ti posa sul mio cor!」的 Ah 前要有一个真正的吸气，Ah 是叹息不是喊；后半句收拢贴住，渐弱到近乎耳语，把「sul mio cor」唱成贴着心口说。
- ▸「Deh! t'affretta, o Arturo mio」是全段第一次情绪爆发：Deh 要短促有力，t'affretta 节奏加快但双 f 依然清晰，元音不能被速度挤掉。
- ▸「Riedi, o caro, alla tua Elvira」回到第一段的月光色调，但更内在：Riedi 单独延长成一个乐句的支点，是这段的情感核心，不能一带而过。
- ▸「Essa piange e ti sospira」分两层唱：Essa piange 是叙述层，客观退后；ti sospira 是情感层，转向你本人，两层之间留一个换气的呼吸差别。
- ▸「Possa tu, bell'infelice… Obbliare il suo dolor, sì」转为祈愿：语气从恳求变成祝福，音色更集中内向如祈祷；结尾的 sì 是全段落点，稳稳停住不要提前泄气。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Vien → vieni古意大利语的截短祈使式：来吧／你过来吧
- Riedi → torna / ritornariedere（古语「回到、归来」）的命令式：快回来吧
- Mercè → grazie源自拉丁语 mercede 的旧式说法：谢谢／拜托
- Deh → per favore / ti prego古典语感叹词：哎呀／求求你
- Finchè → finché旧拼写：直到（现代正字法写作 finché）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vien：/ˈvjɛn/，双元音「ie」要一口气滑到 ɛ，j 只做轻微过渡，不能读成 /vi/ + /ɛn/ 两个音节。
- ▸ciel：/ˈtʃjɛl/，「ci」在元音前是软 /tʃ/ 并带 j 的半元音；词尾 l 是清亮的齿龈 l，不是英语的暗 l。
- ▸diletto：/diˈlɛtto/，中间的 ll 是双辅音，两次齿龈爆破都要发出，否则元音被挤扁；重音落在第二个 -letto。
- ▸Finchè：/finˈkɛ/，「ch」是硬音 /k/，不要读成 /tʃ/；结尾 è 是开口 e，h 不发音。
- ▸spunti：/ˈspunti/，「sp」不是英语那种整体音，是齿龈 /s/ 加不送气的 /p/；「nt」是齿龈 n 加齿龈 t，词尾 i 要收窄不加元音。
- ▸giorno：/ˈdʒorno/，「gi」在 o 前是软音 /dʒ/，与 agnello 的 /ɲ/ 完全不同；r 是意大利语的大舌颤音。
- ▸Arturo：/arˈtuːro/，重音音节里的 u 要拉长并保持靠后，词尾 ro 的 o 另起一个音节，别读成 /arˈturo/。
- ▸t'affretta：/taˈffretta/，「ti」省音后直接连到 affretta，两个 f 与两个 t 都必须唱成双辅音，否则元音被吃掉。
- ▸Riedi：/ˈrjɛdi/，「ie」仍是一个双元音，不可拆开；中间的 d 是齿龈塞音，不能读成 /j/ 或英语的 /ð/。
- ▸Elvira：/ˈɛlvira/，「lv」连缀时 l 保持清晰，元音之间的 v 读 [v] 而非英语的 /w/；首音 ɛ 要开口，r 是颤音。
- ▸piange：/ˈpjandʒe/，「gi」在 e 前读 /dʒ/；「ng」是 [ŋ]，词尾 -ge 轻收不要加重。
- ▸Obbliare：/obˈbliːzare/，「ob-」前缀、双 b 与 -iare 里的长 i 都要保住，i拉长才能撑住重音元音。
连读 / 音变规则
- ▸diletto → è → /diˈlɛt.to.ˈɛ/：两词都是元音结尾，o 与 è 之间做一次轻轻的声音延续，不要在「diletto」后把气断掉。
- ▸tace → intorno → /ˈta.tʃe.i̯nˈtɔr.no/：词尾 e 在后面的 i 前收成半元音 e̯，让 e 与 i 连成一个滑音，而不是两个分开的 e。
- ▸è → in → /ˈẽː in/：元音在 n 前会被同化带出鼻音，e 要带着鼻腔共鸣唱，别唱成干涩的口腔音。
- ▸spunti → in → /ˈspun.ti.in/：spunti 的词尾 i 与 in 的 i 相邻时重新划音节，两段 i 连成一个长 i，中间不要换气或重起。
- ▸in → ciel → /i ˈtʃjɛl/：in 在辅音 c 前，词尾 n 轻轻带过或干脆省略，n 拖长会让辅音前的接缝发闷。
- ▸ti → affretta → /taˈffretta/：ti 的 i 省音，只留 t 与后面的 a 连读，同时把 affretta 的双 f、双 t 唱足。
- ▸bello → infelice → /bel.linˈfɛ.liː.tʃe/：bello 的词尾 o 省掉，i 直接滑进 f；bello 的双 l 与 infelice 的 nf 都是双辅音，要逐个落到位。
- ▸nel → diletto → /nɛl.diˈlɛt.to/：缩合冠词里的 l 在辅音 d 前要完全发出来咬住不放，才能把 diletto 的重音托起来。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vien, diletto, è in ciel la luna!
来吧，亲爱的，月亮已经在天上了！
1/12空格 播放