01智能发音
/vi ravˈviːzo o ˈlwɔːɡi aˈmeːni/我认出了你们，啊，美丽的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Vi ravviso, o luoghi ameni
我认出了你，美丽的地方
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 鲁道夫伯爵约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in kui ˈljeːti in kui seˈreːni/在它们之中我曾快乐、宁静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/si traŋˈkwillo i di pasˈsai/如此平静地度过了那些日子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/在我最初的青春年华！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkaːri ˈlwɔːɡi ˈiːo vi troˈvai/亲爱的故地，我重新找到了你们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ma kwei di non ˈtrɔːvo pju/但那些日子再也找不回了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma fra ˈvɔi se non minˈɡanno/但在你们中间，如果我没弄错，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɔddʒi a ˈlwɔːɡo alˈkuːna ˈfɛsta/今天这里正举行一场庆典。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfauste ˈnɔttse kwi si ˈfanno/这里正在举行喜庆的婚礼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e la ˈspɔːza ɛ ˈkwella/那么新娘呢？是那位吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɛ ˈkwesta/是这位。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛ dʒenˈtil ledˈdʒaːdra ˈmolto/她是那样文雅、那样秀美……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kjo ti ˈmiːri o il ˈvaːɡo ˈvɔlto/让我好好看看你。啊！……这美丽的容颜！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/tu non ˈsai kon kwei ˈbeʎʎi ˈɔkki/你不知道，用那双美丽的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkoːme ˈdoltʃe il kor mi ˈtokki/你多么甜蜜地触动了我的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/kwal riˈkjaːmi ai penˈsjɛr ˈmjei/你唤回了我怎样的思念，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/adoˈraːbile belˈta/令人爱慕的美貌啊。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈeːra ˈdessa kwal tu ˈsɛi/她当年正是你这般模样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/sul matˈtiːno dell‿eˈta/在她生命的清晨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vi ravviso, o luoghi ameni《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vi ravviso, o luoghi ameni,
/vi ravˈviːzo o ˈlwɔːɡi aˈmeːni/
我认出了你们，啊，美丽的地方，
▶
In cui lieti, in cui sereni
/in kui ˈljeːti in kui seˈreːni/
在它们之中我曾快乐、宁静，
▶
Sì tranquillo i dì passai
/si traŋˈkwillo i di pasˈsai/
如此平静地度过了那些日子
▶
Della prima gioventù!
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/
在我最初的青春年华！
▶
Cari luoghi, io vi trovai,
/ˈkaːri ˈlwɔːɡi ˈiːo vi troˈvai/
亲爱的故地，我重新找到了你们，
▶
Ma quei dì non trovo più!
/ma kwei di non ˈtrɔːvo pju/
但那些日子再也找不回了！
▶
Ma fra voi, se non m'inganno,
/ma fra ˈvɔi se non minˈɡanno/
但在你们中间，如果我没弄错，
▶
Oggi ha luogo alcuna festa.
/ˈɔddʒi a ˈlwɔːɡo alˈkuːna ˈfɛsta/
今天这里正举行一场庆典。
▶
Fauste nozze qui si fanno.
/ˈfauste ˈnɔttse kwi si ˈfanno/
这里正在举行喜庆的婚礼。
▶
E la sposa? è quella?
/e la ˈspɔːza ɛ ˈkwella/
那么新娘呢？是那位吗？
▶
È questa.
/ɛ ˈkwesta/
是这位。
▶
È gentil, leggiadra molto...
/ɛ dʒenˈtil ledˈdʒaːdra ˈmolto/
她是那样文雅、那样秀美……
▶
Ch'io ti miri. Oh!... il vago volto!...
/kjo ti ˈmiːri o il ˈvaːɡo ˈvɔlto/
让我好好看看你。啊！……这美丽的容颜！……
▶
Tu non sai con quei begli occhi
/tu non ˈsai kon kwei ˈbeʎʎi ˈɔkki/
你不知道，用那双美丽的眼睛
▶
Come dolce il cor mi tocchi,
/ˈkoːme ˈdoltʃe il kor mi ˈtokki/
你多么甜蜜地触动了我的心，
▶
Qual richiami ai pensier miei
/kwal riˈkjaːmi ai penˈsjɛr ˈmjei/
你唤回了我怎样的思念，
▶
Adorabile beltà.
/adoˈraːbile belˈta/
令人爱慕的美貌啊。
▶
Era dessa, qual tu sei,
/ˈeːra ˈdessa kwal tu ˈsɛi/
她当年正是你这般模样，
▶
Sul mattino dell'età.
/sul matˈtiːno dell‿eˈta/
在她生命的清晨。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Vi ＿＿＿, o luoghi ameni,
我认出了你们，啊，美丽的地方，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Vi ravviso, o luoghi ameni,
我认出了你们，啊，美丽的地方，
Vi
/vi/
释义
你们（宾格代词）
背景与难点
剧目背景
《梦游女》（La sonnambula，1831 年 3 月 6 日首演于米兰卡尔卡诺剧院）是贝里尼与词作家费利切·罗马尼合作的代表作，剧本据斯克里布的芭蕾哑剧《梦游女》（La somnambule, 1827）改编。故事发生在瑞士山村：孤女阿米娜与村民埃尔维诺相爱，婚礼前夜她却因梦游走进旅店主人鲁道夫伯爵的房间，被众人误认为不贞，未婚夫愤而退婚。全剧以“梦游”这一浪漫设定展开对纯真的辩护，是美声时代最温柔的歌剧之一。鲁道夫伯爵正是解开真相的关键人物——他亲眼见过真正的梦游者，最终证明阿米娜的清白。
唱段背景
第一幕中，离乡多年的鲁道夫伯爵回到祖辈的村庄，在旅店前遇见正在举行婚礼准备的乡亲。他望着熟悉的山水草木，唱出这首怀旧的卡瓦蒂纳：'我认出了你，美丽的地方，在我最初青春的日子里，我曾在这里度过如此宁静愉快的时光；亲爱的故地，我重新找到了你们，却再也找不到那些日子了。'随后他与村民寒暄，认出新娘阿米娜并为之惊艳，唱出后半段'你那美丽的眼睛……'。全曲以“物是人非”的慨叹为底色，是男低音抒情曲目的名篇。
音乐史 / 作品地位
这首卡瓦蒂纳是《梦游女》第一幕第六景的核心唱段，旋律以贝里尼标志性的绵长乐句写成，先现出第一段抒情怀旧的主歌，再接与合唱对话的宣叙段落，最后转入对阿米娜赞叹的第二段（'È gentil, leggiadra molto… Tu non sai con quei begli occhi'）。它是意大利美声学派男低音文献中最考究线条与legato的作品之一，埃齐奥·平扎（Ezio Pinza）、切萨雷·谢皮（Cesare Siepi）、萨缪尔·拉梅（Samuel Ramey）、伊尔代布兰多·达尔坎杰洛（Ildebrando D'Arcangelo）等历代名家的录音皆以此为试金石。
文本来源
词：费利切·罗马尼（Felice Romani），据斯克里布芭蕾剧《梦游女》改编；原文核自 opera-arias.com 剧本页与咏叹调页
音乐本体分析
卡瓦蒂纳主体为 6/8 拍、行板（Andante），E 大调色彩温暖怀旧，乐句以弧线级进铺陈，'Vi ravviso' 动机反复浮现；中段'Ma fra voi' 转入宣叙性的对话，节奏趋自由；末段'Tu non sai con quei begli occhi' 提速为活泼的赞颂段，旋律在八度间跳跃，收束于雄浑的低音长音。全曲无花腔，重心在气息的平稳与低音区音色的均匀。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 'Vi ravviso' 宜用中强的温暖音色进入，'o luoghi ameni' 保持 a 元音的纯净。
- ▸'Sì tranquillo i dì passai' 一句为全曲气息最长处，呼吸点放在 'passai' 前，忌中途截断。
- ▸'Cari luoghi, io vi trovai' 与 'Ma quei dì non trovo più' 要唱出对比：前者明亮、后者黯淡。
- ▸末段 'Tu non sai' 的跳进要圆润连接，低音下行保持共鸣位置不垮。
📜 古语 / 古意大利语对照
- dì → giorni日子、岁月（诗语复数）
- cor → cuore心（词尾省音）
- pensier → pensiero思绪、思念（词尾省音）
- beltà → bellezza美、美貌（诗语缩尾）
- dessa → quella / colei她（诗语指示代词）
- gentil → gentile文雅的、俊美的（词尾省音）
- vago → bello美丽的（诗语形容词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸rav·vì·so：双 v 须保持长度，重音在 vì，/ravˈviːzo/
- ▸luó·ghi：gh 读 /ɡ/，/ˈlwɔːɡi/，u 与 o 构成双元音
- ▸dì：/di/，诗语'日子'（giorni），带重音符号表单音节
- ▸gio·ven·tù：重音在末音节 ù，/dʒovenˈtu/
- ▸leg·già·dra：gg 读 /ddʒ/，重音在 già，/ledˈdʒaːdra/
- ▸ó·cchi：双 c 读 /kk/，/ˈɔkki/，o 为开口音
- ▸bel·tà：/belˈta/，tà 为重音末音节
连读 / 音变规则
- ▸vi ravviso：vi 与 ravviso 之间辅音重叠，双 v 须延长，不宜连成单个 /v/。
- ▸Ch'io ti miri：Ch'io 为 che + io 的省音，/kjo/，两词并作一音节。
- ▸dell'età：dell' 为 di + l'età 的缩合，/dell‿eˈta/，双 l 保留。
- ▸ai pensier：ai 为 a + i 缩合，/ai/，与 pensier 分读。
- ▸Sul mattino：Sul 为 su + il 缩合，/sul matˈtiːno/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vi ravviso, o luoghi ameni,
我认出了你们，啊，美丽的地方，
1/19空格 播放