01系统语音
/veˈlɛːno ɛ ˈlawra kjo re.ˈspi.ro/我所呼吸的空气就是毒药！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Veleno e l'aura
我呼吸的空气是毒
《波利乌托》（Poliuto）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/inˈdɛɡ.na/不配！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈella invitaˈva il traˈdiːtor/她在邀请那个背叛者……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/non ˈmɛnte no kalˈlisteːne/他没有说谎，不，卡利斯特内……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈiːo ˈpuːre il ˈiːo ˈviːdi/我也看见他了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/e un ˈbrando/还有一把剑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/e un puɲˈɲal non aˈvɛːa/而且他没有匕首！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ma ˈviːvo ˈankor/可我还活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ma ˈtrɛ.ma ˈtrɛ.ma oː ˈkoppja ˈrɛːa/颤抖吧，颤抖吧，你们这对罪孽的伴侣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Veleno e l'aura《波利乌托》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 9 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Veleno è l'aura ch'io respiro!
/veˈlɛːno ɛ ˈlawra kjo re.ˈspi.ro/
我所呼吸的空气就是毒药！
AI 范读▶
Indegna!
/inˈdɛɡ.na/
不配！
AI 范读▶
Ella invitava il traditor ...
/ˈella invitaˈva il traˈdiːtor/
她在邀请那个背叛者……
AI 范读▶
Non mente, no, Callistene ...
/non ˈmɛnte no kalˈlisteːne/
他没有说谎，不，卡利斯特内……
AI 范读▶
Io pure il io vidi!
/ˈiːo ˈpuːre il ˈiːo ˈviːdi/
我也看见他了！
AI 范读▶
E un brando,
/e un ˈbrando/
还有一把剑，
AI 范读▶
e un pugnal non avea!
/e un puɲˈɲal non aˈvɛːa/
而且他没有匕首！
AI 范读▶
Ma vivo ancor!
/ma ˈviːvo ˈankor/
可我还活着！
AI 范读▶
Ma trema, trema, o coppia rea!
/ma ˈtrɛ.ma ˈtrɛ.ma oː ˈkoppja ˈrɛːa/
颤抖吧，颤抖吧，你们这对罪孽的伴侣！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Veleno è l'aura ch'io ＿＿＿!
我所呼吸的空气就是毒药！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Veleno è l'aura ch'io respiro!
我所呼吸的空气就是毒药！
veleno
/veˈlɛːno/
释义
毒药
背景与难点
剧目背景
《波利乌托》讲亚美尼亚贵族波利乌托皈依基督、被迫殉道的故事，题材取自高乃依的悲剧《波吕埃克特》。后段里，他对着妻子卡利斯泰内发出近乎崩溃的质问：“我呼吸的空气都是毒”“你们这对罪人，颤抖吧”。这段男高音咏叹调是全剧最见功夫处：前半要贴住意大利美声的连绵线条，后半靠力度与音区层层加码把情绪推到高处，末尾收束又见控制力。唱词短而情绪密，是意大利歌剧晚期大咏叹调的典型写法，值得细读细唱。
唱段背景
卡利斯泰内的举证与恐吓：他带着毒药与信物闯进宫门，指控阿涅塞与佩耶罗这对「有罪的一对」密谋毒杀波利乌托。开篇「我呼吸的空气就是毒」已把惊惶与自证摊开；一句「不配」压出不甘，随即反手亮出信与刀，表明自己也曾撞见这场阴谋；末句以「我竟还活着」坐实刺客失手，最后把颤抖与威胁砸向那对罪人，情绪由慌乱转向凌厉的报复。
音乐史 / 作品地位
起首三句是撕裂式的宣叙短句，四四拍里用半音级进与增四度突进，把「毒」字咬在小节线上，随即以属七和弦硬切。第二段「她邀那负心人」转为六八拍的摇曳，竖琴与弦乐退后，旋律改成级进下行的柔和小调线条，如梦似幻。到「不过是一柄剑」两句，弦乐改为颤音，减七度贴着铜管强奏顶进，节奏收紧、行板提速。末段「我还活着」突然回到强拍高声区，旋律线逐句上移，末句「罪恶的一对」以同音反复撕开，落在全奏最高音上收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/poliuto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Poliuto / A Christian；Voice(s): Tenor / Tenor；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
起句「Veleno」是撕裂型急板，字头用腹部推住，句尾偷半口气过换声点，忌硬顶高把位。「Indegna」与否定句一律断口收音，一收即止不拖。叙事两句转贴耳半声，音量收小、位置反要抬高。「Io pure」「Ma vivo」各冲一次高音，先降半调慢练找位再回原调。「trema」两遍递进加强，末句留足气口，收在宽音上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句是全段的定调句：'Veleno' 三音节咬得硬、短、刺（牙关微收、元音集中），到 'l'aura' 立刻转柔、连成一线，把「我呼吸的空气」唱成近乎私语的温柔；'Indegna!' 单独一句短促收住，尾音不散、不断。
- ▸整段的呼吸设计：'Ella invitava il traditor…' 与 'Non mente, no, Callistene…' 是回忆式叙述，气口分别放在 'invitava' 之后和 'Callistene' 之前用偷气接住，让句子完整不散。
- ▸情绪曲线三段式：内向独白（0–1句）→ 逐步收紧的追问（2–4 句）→ 突然爆发的指控（5–8 句）。第 5 句 'E un brando' 是转折闸门，前半段压住不推，'brando' 后留一个真实的呼吸断点，再进 'e un pugnal'。
- ▸'Io pure il io vidi!' 是自白高点：Io → pure → vidi 三级递进，重音逐词前移、音量逐级放开，到 'vidi' 上的长音 /iː/ 是本段的最高点，音高上扬后不要立刻塌下来。
- ▸'E un brando, e un pugnal non avea!' 用两个并置的短句呈现发现：'brando' 与 'pugnal' 用不同的音色区分（前者钝厚、后者尖锐），'non avea' 收在弱拍、气声略多，像说给自己听。
- ▸'Ma vivo ancor!' 是反击的瞬间：从叙述的低沉区弹性上抬到明亮高位，'Ma' 之后的断口要干净利落，情绪从「我仍活着」里透出锋利。
- ▸'Ma trema, trema, o coppia rea!' 的两个 trema 音高逐次上行、力度逐次加强，第三次落到 'o coppia rea' 时转暗——'coppia' 收窄偏暗，'rea' 的元音压小、音量收细，留一个未解决的余韵，与开头 'Veleno' 的暗喻彼此呼应。
- ▸音色层次：叙述句用清亮的白声（sempre sul fiato）保证咬字清楚与近场感；veleno / respiro 这类连线处用半声与柔和 legato 做出朦胧的呼吸质感；只有结尾的指控才允许加厚混声，避免全段一开始就推满。
📜 古语 / 古意大利语对照
- aura → aria气息、微风；此处指「我呼吸着的空气」，诗意的说法
- ancor → ancora仍然、还（旧诗体中截短的形式）
- rea → reo（有罪的／罪犯）有罪的、罪恶的（古语阴性形式，指参与罪行的一方）
- brando → ferro、spada剑、刀；此处指凶手所握的凶器
- pugnal → pugnale匕首（现代口语更常用 pugnale）
- Indegna → indigna可耻的、无耻的（古语阴性形式，此处为「可耻！」的怒斥）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Veleno：/veˈlɛːno/，重音在第二音节，/v/ 要上齿咬下唇出声（不是英语的 /w/），词中 /l/ 是清亮 l，舌尖贴上齿龈、不要卷成美式 dark l。
- ▸l'aura：/ˈlau̯ra/，冠词 il 在元音前省音成 l'，/l/ 遇元音转清亮 l；/au/ 是由 a 滑向 u 的合口双元音，a 要先张开、u 再收圆，不能读成单元音 /o/。
- ▸ch'io：/ˈkjo/，che 的元音省掉只留 /k/，紧接 /i/ 读成 [kj] 半元音，是一个音节而不是 ke-io 两拍。
- ▸respiro：/reˈspiːro/，词首 r 是舌尖颤音（连弹），/sp/ 要连成一个辅音且不送气，重音落在 -spi-，/iː/ 唱足时值。
- ▸Indegna：/inˈdɛɲna/，gn 是软腭鼻音 /ɲ/（舌面贴硬腭、像西语 ñ），不是 /ɡn/；因前一音节不重读，这里是单个 /ɲ/ 而非加长的 /ɲː/。
- ▸invitava：/inviˈtaːva/，元音之间的 /v/ 保持浊音、上齿压下唇出声，-ta- 重音处 /aː/ 唱长；中间的 /i/ 短而闭。
- ▸traditor：/traˈdiːtor/，词首 tr 要合成一个辅音动作（/t/ 后紧跟舌尖弹 r），不可拆成两个音节；词尾 r 仍是颤音，重音在 -di- 且 /iː/ 唱足。
- ▸Callistene：/kalliˈsteːne/，双写 ll 读作长辅音 /lː/；四音节，重音在第三音节 -ste（倒数第二），既不落在首音节也不落在 -ne。
- ▸pugnal：/ˈpuɲɲal/，gn 同样是软腭鼻音，但因前一音节 pùg 重读，这个 /ɲ/ 常读成加长的双辅音 /ɲː/（如 pugno /ˈpuɲɲo/），舌尖要贴硬腭。
- ▸ancor：/anˈkor/，这是「ancora」在旧诗体里的截短式，词尾 r 为颤音，重音在 -cor，元音 o 开口比其他 o略开。
- ▸coppia：/ˈkɔppja/，c 在 o 前读 /k/（不是 /tʃ/），双写 pp 是长辅音 /pː/；ia 读作 /ja/，半元音 /j/ 要滑向 a，元音 o 是开口音 /ɔ/。
- ▸è 与 e：/ɛ/ 与 /e/，助动词 è（Veleno è l'aura）是开口元音，连词 e（E un brando）却是闭中元音，这两组是最容易被含混带过的对比。
连读 / 音变规则
- ▸che → io → /ˈkjo/：che 在元音 io 前省音，/k/ 与 /i̯/ 直接合成 [kj]，听感上只有一个咬合点，不要读成两个分开的音节。
- ▸il → aura → /ˈlau̯ra/：冠词 il 省音成 l'，清亮 l 贴上齿龈后直接滑入 /au̯/，字头要有清晰的 a-u滑动。
- ▸il → io → /lˈiːo/：pure 之后的冠词 il同样在元音前省音为 l'，/iː/ 起音要亮，避免与前面的 /e/ 粘连成含混的元音串。
- ▸non → mente → /non ˈmɛnte/：non 是前置否定词，词尾 /n/ 必须保持时长并提前闭合去迎后面的 /m/，既不能读成 /noŋ/，也不能把鼻音整个吞掉。
- ▸il → traditor → /il ˈtraːditor/：冠词在辅音前不省音，/i/ 与随后的 /t/ 融为一个元音（/l/ 同时充当 /t/ 的成阻部位），唱时要把「traditor」的 tr 清楚送出来。
- ▸trema → o → /ˈtreːm‿o/：第二个 trema 的词尾 -a 在元音 o 前省音（trema o → tremo），两个词黏成一段，不能把 -a 与后面的 /o/ 各唱满一拍。
- ▸vivo → ancor → /ˈviːvo anˈkor/：词尾 o 与后接元音构成断裂（hiatus），两个元音都要完整饱满，ancor 起首的 /a/ 不可被前一个 o 吞掉。
- ▸e → un → /e ˈun/：连词 e 在此不省音，且要读闭元音 /e/；后接的 un 后面跟 br-，鼻音 /n/ 需完整收尾，不要提前鼻化成 /ũ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Veleno è l'aura ch'io respiro!
我所呼吸的空气就是毒药！
1/9空格 播放