男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语

Vedrommi intorno l'ombra dolente

我见四周愁影环绕

《伊多梅纽》（Idomeneo）第一幕

♪ 朗读练习整篇歌词逐词精读背景与难点

♪ 朗读练习

共 16 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/veˈdrommi inˈtorno/我将会看见在身旁

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈlombra doˈlɛnte/那哀伤的幽影，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ke ˈnɔtte e ˈdʒorno/不论白昼还是黑夜：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈsɔno inɔˈsɑ̃t/清白无辜的我

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/makˈkɛnːeˈra/将被它指认。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/nel ˈsɛri traˈfitto/在黄昏里负伤，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/nel ˈkɔr.po eˈzaŋɡwe/在苍白躯体上的

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

08智能发音

/il ˈmiːo deˈlitto/我的罪行，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

09智能发音

/lo ˈsparo ˈsaŋɡwe/洒落的血

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

10智能发音

/madˈdiːteˈra/将会指认我

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

11智能发音

/kvaːl spaˈvɛnto/多么的惊骇，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

12智能发音

/kvaːl doˈloːre/多么的痛苦！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

13智能发音

/di torˈmento/受折磨的

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

14智能发音

/ˈkwesto ˈkɔːre/这颗心

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

15智能发音

/ˈkwante ˈvɔlte/多少次

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

16智能发音

/moˈrira/将会死去！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Vedrommi intorno l'ombra dolente《伊多梅纽》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Vedrommi intorno

/veˈdrommi inˈtorno/

我将会看见在身旁

L'ombra dolente,

/ˈlombra doˈlɛnte/

那哀伤的幽影，

Che notte, e giorno:

/ke ˈnɔtte e ˈdʒorno/

不论白昼还是黑夜：

Sono innocente

/ˈsɔno inɔˈsɑ̃t/

清白无辜的我

M'accennerà.

/makˈkɛnːeˈra/

将被它指认。

Nel seri trafitto,

/nel ˈsɛri traˈfitto/

在黄昏里负伤，

Nel corpo esangue

/nel ˈkɔr.po eˈzaŋɡwe/

在苍白躯体上的

Il mio delitto,

/il ˈmiːo deˈlitto/

我的罪行，

Lo sparso sangue

/lo ˈsparo ˈsaŋɡwe/

洒落的血

M'additerà.

/madˈdiːteˈra/

将会指认我

Qual spavento,

/kvaːl spaˈvɛnto/

多么的惊骇，

Qual dolore!

/kvaːl doˈloːre/

多么的痛苦！

Di tormento

/di torˈmento/

受折磨的

Questo core

/ˈkwesto ˈkɔːre/

这颗心

Quante volte

/ˈkwante ˈvɔlte/

多少次

Morirà!

/moˈrira/

将会死去！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句

＿＿＿ intorno

我将会看见在身旁

背景与难点

剧目背景

《伊多梅纽》是莫扎特为巴伐利亚宫廷狂欢节所写的意大利语歌剧，剧本由贾恩巴蒂斯塔·瓦雷斯科据法国文本改编，1781年1月29日在慕尼黑库维莱斯剧院首演。这是第一幕的咏叹调：风暴过后，克里特王独自站在荒滩上，向战神与海神祈求风浪平息，同时诅咒危急时许下的凶险誓愿——以最先上岸者献祭。曲调如冷月下的哀歌，弱声部的细腻换声与清唱式宣叙，是男高音难得沉静高贵的开场独白，也关乎该剧人向神偿债的主题。

唱段背景

风暴刚过，伊多梅纽独自伫立在荒凉海岸，逝去亲人的幽影在身周不散。他向出征的臣民恳求片刻喘息，想把满腹苦楚倾诉给天父；可四下海天澄明安宁，唯独他疲惫枯竭。怨气陡起，他怒斥那轻率残酷的誓约，连声质问众神：谁还留我活命，谁肯给我救助——情绪从疲惫求告一路坠入求死般的绝望。

音乐史 / 作品地位

此曲是咏叹与宣叙咬合的独白体,速度在行板与说话式的自由节奏之间摆动。开头一段附点节奏的顿挫呼号向战神与海神请愿,随即转入宣叙:弦乐以耳语般的持续音型模拟波涛,人声长线条在高音区缓降,自然小调中偶尔闪出同主音大调的暖色,造成海宁我乱的错位。中段转为半说半唱,伴奏抽空,一条半音模进把音区推向低处,压抑渐转激烈。高潮压在后半段的叹词爆发:短促呼喊、骤停休止与乐队重音把旋律推到全曲最高点,随后下行成一句恳求,末了一声「不」切断乐句,余音留给乐队。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/idomeneo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Idomeneo；Voice(s): Tenor；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 20 句。

音乐本体分析

带小提琴助奏的叙事性宣叙调，前半压在低音区，用轻声、半声与半音连音唱，别用大音量撑。叹句靠气息横推，不靠拉高；倚音要唱足再落。小提琴问答处人声退让，在「留下我片刻喘息」换长气，准备后面急促的音型。转折句「海面平静、微风轻拂」用渐强，从叙述走向内心独白；「唯有我孤身在干涸海岸」起句先弱后强，气沉下腹，两句别一口唱完。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸开场三句「Oh voi, di Marte… fidi seguaci miei」是一次对武神的呼告，整体挺拔、明亮、句尾不可下沉；唱完第三句必须换气，不要一路拖到第五句
▸第 4–6 句「Lasciatemi per poco… affanno mio」是向大海的恳求，气息下沉、速度放宽，重量放在 me 「mio」上，让听众感到他只想偷得片刻喘息
▸「Tranquillo è il mar, aura soave spira」是全曲第一次音色转向：换气后声音转柔、气变浅，用近乎耳语的气声描绘海面平静，与前三句的英雄调形成第一层对比
▸「Il biondo Dio indora」是全曲最亮的一句，位置抬高、金属光泽要足，句尾收在元音上不要提前泄气；接下来的「Tutto di pace in seri riposa, e gode」力度逐级下降，句尾 e gode 近乎叹息
▸「Io sol, io sol」是整首最重要的结构点：第一遍仍在描摹外景（海的美），第二遍已转为内心自白，力度、音高位置与句尾处理必须明显不同，第二次要把 io说得更靠后、更沉
▸「D'affanno, e da disagio estenuato / Quella calma… in me non provo」气息要短促、带碎裂感，与前面绵长的海景描写形成对照；non provo 落在弱拍上
▸「Oh voto insano, atroce! / Giuramento crudel!」是全曲的爆点：从 sotto voce 瞬间收紧转为爆发，两个短句短促有力，atroce 的 -ce 与 crudel 的元音要唱出真实的悔恨与自厌，而不是炫技的花腔
▸末段「ah qual de' Numi… Oh qual di voi mi porge almen aita?」把音量收回到极弱，气声多、位置仍高，最后的「No.」干脆切断，不留余韵，把观众留在悬念里

📜 古语 / 古意大利语对照

fidi → fedeli / affezionati
忠信的、可靠的（拉丁语 fidus 的阳性复数，指可托付的追随者）
seguaci → aderenti / seguitori fedeli
追随者、门徒（旧时指紧跟主人或学派的门生）
impetrare → ottenere per supplica
恳求求得、乞求得到（恩准或宽宥），此处为虚拟式 impetrai
natio → terra natale / patria
出生地、故乡；ciel natio 指天生的故国、可归返的家乡
Numi → dee
神明、神祇（拉丁语 numen 的诗性复数）
estenuato → esausto / sfinito
精疲力竭的、被消耗殆尽的

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Vedrommi：/vɛˈdrommi/，verd- 与 mio 相接的缩合形式，前元音 e 不重读，词尾 r 后紧跟 m 闭唇，两拍要贴住不可拆读
▸Nettuno：/ˈnɛttuno/，双 t 是词内重复不延长但也不能吞成一拍，元音 e 前易被同化成 /d/，注意保持清音并把 n 收圆
▸all'ire：/alˈliːre/，all 的双 l 与 ire 的 i 相接形成 /ll/ 并把 i 拉成长音 /iː/，省音后不得吞掉第一个 l 的舌位
▸Fidi：/ˈfiːdi/，拉丁语 fidus 变来的分词，i 读长音 /iː/ 而非双元音，词尾的 i 也要明确读出，不可含在 d 里
▸seguaci：/seˈɡuːtʃi/，gu 在 a 前读硬音 /ɡ/，c 在 i 前读 /tʃ/，重音落在 -gua-，三处辅音位置互不影响
▸Lasciatemi：/laʃˈʃaːtemi/，sc 在 i 前为 /ʃ/ 且 s 与 /ʃ/ 融合成 /ʃː/，随后 a 要拉长保持重音
▸Tranquillo：/tranˈkwillo/，tr 要成阻不拆读，qu 读 /kw/，双 l 舌尖平抵齿龈，重音在 -kil-
▸aura soave：/ˈau.ra soˈaːve/，au 与 oa 都是短促闭元音不可拖长，两词重音相邻时中间要留分界，避免念成一片
▸cerulee：/tʃeruˈleːe/，c 在 e 前为 /tʃ/，-ee读长音 e，词尾 e 舌尖轻触上齿
▸biondo Dio：/ˈbjondo ˈdiːo/，b 后接半元音 /j/，Dio 的 i 读长音，词间的 o 与 i 不同化为缩合
▸aride spiagge：/ˈaːride ˈspjagɡe/，sp 在 i 前为 /spj/ 塞音加半元音，gg保持软腭音不卷舌，两词各有重音
▸impetrai：/impeˈtraːi/，重音在 -tra-，词尾 ai 为双元音 /ai/ 不拆读，r 舌尖轻抵齿龈

连读 / 音变规则

▸Tranquillo → è → /tranˈkwilˈeː/：词尾 -o遇 è 缩合成省音，前词重音紧贴 è，不能断开留空拍
▸Tranquillo → è → il → /tranˈkwilˈeː il ˈmar/：连续两处缩合（-o+è、è+il），整串一口气推上去，不要三次重起
▸mar → aura → /ˈmar ˈauːra/：mar 的元音与 aura 的 a 相遇，r 随前词收住直接过渡，后词 a 要饱满
▸Confidar → il → /konfiˈdaːril/：动词词尾 -r 与后接冠词的 i 连读，r 被元音同化，没有爆破的 r 音
▸de' → Numi → /de ˈnuːmi/：dei 的 i 省音成 de'，随后与重读的 Numi 连读，重音始终落在 Numi
▸almen → aita → /alˈmeːnˈaita/：almeno 的 o 省音后 -n 直接接 aita 的 a，n 的鼻音延续让中间的 a 带上前鼻音色彩
▸io → sol → /ˈiːo ˈsol/：非重读 io 紧贴后接重读实词，两组 io sol 要清晰对比，不可吞掉 io
▸l'ombra → dolente → /ˈlomˈdɔlente/：l' 省音后 l 失音，o 直接起头，再与后词 dolente 的 d 相接连成音节