01智能发音
/jɔː hændz laɪ ˈəʊpən ɪn ðə lɒŋ frɛʃ ɡrɑːs/你的双手摊开在长长的鲜草间，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Ralph Vaughan Williams（1872–1958）·🇬🇧 英语
Silent Noon
寂静的正午
《生命之屋》（The House of Life, No. 2 (1903)）艺术歌曲（词 D. G. Rossetti）约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ðə ˈfɪŋɡə pɔɪnts lʊk θruː laɪk ˈrəʊzi ˈbluːmz/指尖从中探出，像玫瑰色的花簇：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/jɔː aɪz smaɪl piːs ðə ˈpɑːstʃə ˈɡliːmz ənd ˈɡluːmz/你的眼含笑安宁。草场忽明忽暗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nɛθ ˈbɪləʊɪŋ skaɪz ðæt ˈskætə ənd əˈmæs/在翻涌四散又聚合的天空下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɔːl raʊnd ˈaʊə nɛst fɑː əz ði aɪ kən pɑːs/环抱我们的巢，目力所及之处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɑː ˈɡəʊldən ˈkɪŋkʌp fiːldz wɪð ˈsɪlvə ɛdʒ/是镶着银边的金色驴蹄草田
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/wɛə ðə ˈkaʊ ˈpɑːslɪ skɜːts ðə ˈhɔːθɔːn hɛdʒ/那里峨参环绕着山楂树篱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tɪz ˈvɪzəbl ˈsaɪləns stɪl əz ði ˈaʊə ɡlɑːs/这是可见的寂静，静如沙漏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diːp ɪn ðə ˈsʌn sɜːtʃt ɡrəʊθs ðə ˈdræɡənflaɪ/在阳光搜遍的草木深处，蜻蜓
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/hæŋz laɪk ə bluː θrɛd ˈluːsənd frɒm ðə skaɪ/悬着，像一缕自天上松脱的蓝线：——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/səʊ ðɪs wɪŋd ˈaʊə ɪz drɒpt tuː əs frɒm əˈbʌv/这有翅的一刻，正是上天投赠给我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/əʊ klɑːsp wiː tuː ˈaʊə hɑːts fɔː ˈdɛθləs ˈdaʊə/啊！让我们把它拥入心怀，作为不朽的嫁妆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ðɪs ˈkləʊs kəmˈpænjənd ˌɪnɑːˈtɪkjʊlət ˈaʊə/这厮守相依、无言以表的时刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/wɛn ˈtuːfəʊld ˈsaɪləns wɒz ðə sɒŋ əv lʌv/那时二重的寂静正是爱之歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Silent Noon《生命之屋》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Your hands lie open in the long fresh grass,—
/jɔː hændz laɪ ˈəʊpən ɪn ðə lɒŋ frɛʃ ɡrɑːs/
你的双手摊开在长长的鲜草间，——
▶
The finger-points look through like rosy blooms:
/ðə ˈfɪŋɡə pɔɪnts lʊk θruː laɪk ˈrəʊzi ˈbluːmz/
指尖从中探出，像玫瑰色的花簇：
▶
Your eyes smile peace. The pasture gleams and glooms
/jɔː aɪz smaɪl piːs ðə ˈpɑːstʃə ˈɡliːmz ənd ˈɡluːmz/
你的眼含笑安宁。草场忽明忽暗
▶
'Neath billowing skies that scatter and amass.
/nɛθ ˈbɪləʊɪŋ skaɪz ðæt ˈskætə ənd əˈmæs/
在翻涌四散又聚合的天空下。
▶
All round our nest, far as the eye can pass,
/ɔːl raʊnd ˈaʊə nɛst fɑː əz ði aɪ kən pɑːs/
环抱我们的巢，目力所及之处，
▶
Are golden kingcup-fields with silver edge
/ɑː ˈɡəʊldən ˈkɪŋkʌp fiːldz wɪð ˈsɪlvə ɛdʒ/
是镶着银边的金色驴蹄草田
▶
Where the cow-parsley skirts the hawthorn-hedge.
/wɛə ðə ˈkaʊ ˈpɑːslɪ skɜːts ðə ˈhɔːθɔːn hɛdʒ/
那里峨参环绕着山楂树篱。
▶
'Tis visible silence, still as the hour-glass.
/tɪz ˈvɪzəbl ˈsaɪləns stɪl əz ði ˈaʊə ɡlɑːs/
这是可见的寂静，静如沙漏。
▶
Deep in the sun-searched growths the dragonfly
/diːp ɪn ðə ˈsʌn sɜːtʃt ɡrəʊθs ðə ˈdræɡənflaɪ/
在阳光搜遍的草木深处，蜻蜓
▶
Hangs like a blue thread loosened from the sky:—
/hæŋz laɪk ə bluː θrɛd ˈluːsənd frɒm ðə skaɪ/
悬着，像一缕自天上松脱的蓝线：——
▶
So this wing'd hour is dropt to us from above.
/səʊ ðɪs wɪŋd ˈaʊə ɪz drɒpt tuː əs frɒm əˈbʌv/
这有翅的一刻，正是上天投赠给我们。
▶
Oh! clasp we to our hearts, for deathless dower,
/əʊ klɑːsp wiː tuː ˈaʊə hɑːts fɔː ˈdɛθləs ˈdaʊə/
啊！让我们把它拥入心怀，作为不朽的嫁妆，
▶
This close-companioned inarticulate hour
/ðɪs ˈkləʊs kəmˈpænjənd ˌɪnɑːˈtɪkjʊlət ˈaʊə/
这厮守相依、无言以表的时刻
▶
When two-fold silence was the song of love.
/wɛn ˈtuːfəʊld ˈsaɪləns wɒz ðə sɒŋ əv lʌv/
那时二重的寂静正是爱之歌。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Your hands ＿＿＿ in the long fresh grass,—
你的双手摊开在长长的鲜草间，——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/55 词
Your hands lie open in the long fresh grass,—
你的双手摊开在长长的鲜草间，——
hands
/hændz/
古语 / 古意大利语
释义
手
背景与难点
剧目背景
《寂静的正午》歌词取自但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti，1828–1882）十四行组诗《生命之屋》（The House of Life，1870）第 19 首，是他为伊丽莎白·西达尔式的爱情意象写下的名篇。诗中一对恋人在盛夏正午躺在丰茂的长草间：她摊开的双手如玫瑰绽放，眼含安宁；牧场在翻涌的天空下明暗流转，四周是镶着银边的金色驴蹄草田与织满峨参的山楂树篱。日光深处的蜻蜓'像从天上垂落的一缕蓝线'——这带翅的一刻恰似天赐。结尾诗人祈愿：让我们把这对影无言的正午揽入心怀，作为不朽的嫁妆，因为'二重的寂静正是爱之歌'。
唱段背景
歌曲为带再现的三部性布局：前八行（第一个八行诗节）描绘光影交融的夏日图景，线条舒展、和声温暖；'Deep in the sun-searched growths'起转入中段，蜻蜓意象带来轻盈的悬浮感；末三行回到开头素材并以'When two-fold silence was the song of love'的漫长尾声收束，逐渐消逝于无词的安宁。演唱者须掌控极弱的长音与半声（mezza voce），把'寂静'唱成可以听见的质地；整首不需戏剧性，而需气味、光与温度。
音乐史 / 作品地位
《生命之屋》组曲（The House of Life，1903）是沃恩·威廉姆斯为罗塞蒂六首十四行诗所写的声乐套曲，《寂静的正午》为第二首，也是整套中流传最广的一首。此期作曲家正从拉威尔门下学成归来，歌曲里细腻的印象派和声（降六级、九和弦的色彩闪烁）与英国式的旋律线条并存，被视为'英国音乐复兴'中最精致的室内乐歌曲之一。它也是 RVW 少数为男高音所写的核心曲目，长期是英国男高音（从亨斯利希到博斯特里奇）的保留曲目。原调降 G 大调（常以移调版本演唱）。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸look through：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸sun-searched：词尾 -ed 读 /ɪd/，前面的辅音要成阻后释放
- ▸fresh：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸'Neath：省音缩合， 的词尾元音省略
- ▸'Tis：省音缩合， 的词尾元音省略
- ▸lie open → lie_open：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸the eye → the_eye：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Your hands lie open in the long fresh grass,—
你的双手摊开在长长的鲜草间，——
1/14空格 播放