01智能发音
/wɪˈðɪn ðə ˈwʊdləndz ˈflaʊərɪ ˈɡleɪdɪd/在林地之中，繁花点缀的林间空地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ralph Vaughan Williams（1872–1958）·🇬🇧 英语
Linden Lea
椴树草原
《歌曲》（Linden Lea (1901)）艺术歌曲（词 W. Barnes，多塞特方言）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/baɪ ði əʊk ˈtriːz ˈmɒsi ˈmuːt/在橡树长满青苔的树桩旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ðə ˈʃaɪnɪŋ ˈɡrɑːs ˈbleɪdz ˈtɪmbə ˈʃeɪdɪd/被树荫遮蔽的闪亮草叶，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/naʊ duː ˈkwɪvə ˌʌndəˈfʊt/如今在脚下轻轻颤动；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ənd bɜːdz duː ˈwɪsəl ˌəʊvəˈhɛd/鸟儿在头顶鸣啭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ənd ˈwɔːtəz ˈbʌblɪŋ ɪn ɪts ˈbɛd/溪水在河床上汩汩流淌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ənd ðɛə fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/就在那里，为我，那苹果树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/低低地垂下枝头，在椴树草原。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/wɛn liːvz ðæt ˈleɪtli wɜː ə ˈsprɪŋɪŋ/当不久前还在抽芽的叶片，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/naʊ duː feɪd wɪˈðɪn ðə kɒps/如今在灌木林中渐渐凋零，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ənd ˈpeɪntɪd bɜːdz duː hʌʃ ðɛə ˈsɪŋɪŋ/羽色斑斓的鸟儿止住了歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʌp əˈpɒn ðə ˈtɪmbə tɒps/在高高的树梢之上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ənd ˈbraʊnliːvd fruːts ə ˈtɜːnɪŋ rɛd/褐叶间的果实正在转红，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪn ˈklaʊdləs ˈsʌnʃaɪn ˌəʊvəˈhɛd/在万里无云的头顶阳光下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/wɪð fruːt fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/带着为我备好的果实，那苹果树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/低低地垂下枝头，在椴树草原。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/lɛt ˈʌðə fəʊk meɪk ˈmʌni ˈfɑːstə/让别人更快地赚钱去吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪn ði ɛər əv ˈdɑːk ˈruːmd ˈtaʊnz/在暗室般的城镇空气里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/aɪ dəʊnt drɛd ə ˈpiːvɪʃ ˈmɑːstə/我不惧怕乖戾的主人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ðəʊ nəʊ mæn meɪ hiːd maɪ fraʊnz/纵然无人理会我的蹙眉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/aɪ biː friː tə ɡəʊ əˈbrɔːd/我自由自在可以外出远行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɔː teɪk əˈɡɛn maɪ ˈhəʊmwəd ˈrəʊd/或再度踏上我的归乡之路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/tuː wɛə fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/回到那里——为我，那苹果树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/低低地垂下枝头，在椴树草原。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Linden Lea《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Within the woodlands, flow'ry gladed,
/wɪˈðɪn ðə ˈwʊdləndz ˈflaʊərɪ ˈɡleɪdɪd/
在林地之中，繁花点缀的林间空地上，
▶
By the oak trees' mossy moot,
/baɪ ði əʊk ˈtriːz ˈmɒsi ˈmuːt/
在橡树长满青苔的树桩旁，
▶
The shining grass blades, timber-shaded,
/ðə ˈʃaɪnɪŋ ˈɡrɑːs ˈbleɪdz ˈtɪmbə ˈʃeɪdɪd/
被树荫遮蔽的闪亮草叶，
▶
Now do quiver underfoot;
/naʊ duː ˈkwɪvə ˌʌndəˈfʊt/
如今在脚下轻轻颤动；
▶
And birds do whistle overhead,
/ənd bɜːdz duː ˈwɪsəl ˌəʊvəˈhɛd/
鸟儿在头顶鸣啭，
▶
And water's bubbling in its bed,
/ənd ˈwɔːtəz ˈbʌblɪŋ ɪn ɪts ˈbɛd/
溪水在河床上汩汩流淌，
▶
And there, for me, the apple tree
/ənd ðɛə fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/
就在那里，为我，那苹果树
▶
Do lean down low in Linden Lea.
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/
低低地垂下枝头，在椴树草原。
▶
When leaves, that lately were a-springing,
/wɛn liːvz ðæt ˈleɪtli wɜː ə ˈsprɪŋɪŋ/
当不久前还在抽芽的叶片，
▶
Now do fade within the copse,
/naʊ duː feɪd wɪˈðɪn ðə kɒps/
如今在灌木林中渐渐凋零，
▶
And painted birds do hush their singing,
/ənd ˈpeɪntɪd bɜːdz duː hʌʃ ðɛə ˈsɪŋɪŋ/
羽色斑斓的鸟儿止住了歌声，
▶
Up upon the timber tops;
/ʌp əˈpɒn ðə ˈtɪmbə tɒps/
在高高的树梢之上；
▶
And brown-leaved fruit's a-turning red,
/ənd ˈbraʊnliːvd fruːts ə ˈtɜːnɪŋ rɛd/
褐叶间的果实正在转红，
▶
In cloudless sunshine overhead,
/ɪn ˈklaʊdləs ˈsʌnʃaɪn ˌəʊvəˈhɛd/
在万里无云的头顶阳光下，
▶
With fruit for me, the apple tree
/wɪð fruːt fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/
带着为我备好的果实，那苹果树
▶
Do lean down low in Linden Lea.
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/
低低地垂下枝头，在椴树草原。
▶
Let other folk make money faster
/lɛt ˈʌðə fəʊk meɪk ˈmʌni ˈfɑːstə/
让别人更快地赚钱去吧，
▶
In the air of dark-room'd towns;
/ɪn ði ɛər əv ˈdɑːk ˈruːmd ˈtaʊnz/
在暗室般的城镇空气里；
▶
I don't dread a peevish master;
/aɪ dəʊnt drɛd ə ˈpiːvɪʃ ˈmɑːstə/
我不惧怕乖戾的主人；
▶
Though no man may heed my frowns,
/ðəʊ nəʊ mæn meɪ hiːd maɪ fraʊnz/
纵然无人理会我的蹙眉，
▶
I be free to go abroad,
/aɪ biː friː tə ɡəʊ əˈbrɔːd/
我自由自在可以外出远行，
▶
Or take again my homeward road
/ɔː teɪk əˈɡɛn maɪ ˈhəʊmwəd ˈrəʊd/
或再度踏上我的归乡之路，
▶
To where, for me, the apple tree
/tuː wɛə fɔː miː ði ˈæpəl ˈtriː/
回到那里——为我，那苹果树
▶
Do lean down low in Linden Lea.
/duː liːn daʊn ləʊ ɪn ˈlɪndən ˈliː/
低低地垂下枝头，在椴树草原。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Within the ＿＿＿, flow'ry gladed,
在林地之中，繁花点缀的林间空地上，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Within the woodlands, flow'ry gladed,
在林地之中，繁花点缀的林间空地上，
Within
/wɪˈðɪn/
古语 / 古意大利语
释义
在……之中
背景与难点
剧目背景
《椴树草原》的歌词出自英国多塞特方言诗人威廉·巴恩斯（William Barnes，1801–1886）的诗作《椴树草原中的果园》（My Orcha'd in Linden Lea），初版收于 1859 年方言诗集《家园谣曲》（Hwomely Rhymes）。诗中一位乡村青年漫步于椴树草原的林间：橡树下青草闪光、百鸟啁啾、溪水潺潺，苹果树为他低垂枝头；纵然果园叶落鸟静，他仍自得其乐。末段他坦然宣告：让城里人在暗室般的空气中追逐金钱吧，我不怕刻薄的主人，我自由自在，走自己的归乡之路——那里有为我而垂下果实的苹果树。全诗是对乡土自由与知足之乐的礼赞。
唱段背景
全曲三段歌词结构平行：第一段绘夏日果园的声色之美，第二段写果熟叶落的秋日丰足，第三段由景入情、道出对田园自由的坚守。三个段落都以同一句收束——'And there, for me, the apple tree / Do lean down low in Linden Lea'（那苹果树为我低垂在椴树草原）。演唱者须以质朴温暖的音色呈现景与人两个层面：前两段重色彩与呼吸感，末段转入从容的抒情告白，末句每次出现都应愈发松弛而满足。
音乐史 / 作品地位
《椴树草原》作于 1901 年，1902 年由伦敦 Weekes & Co. 出版，是沃恩·威廉姆斯（Ralph Vaughan Williams，1872–1958）公开发表的第一部作品，当时他年近三十、尚在巴黎随鲁热（Widor 的学生时代之后）深造前后。巴恩斯原诗为多塞特方言，作曲家采用了'标准英语'改写本以便歌唱（如 do→do、zun→sun），但保留了 moot、gladed 等方言词与 a- 前缀进行体等古风。歌曲出版所得稿费成为作曲家自费赴柏林随马克斯·布鲁赫进修的旅费，因此它常被称为'开启了沃恩·威廉姆斯一生'的歌。原调 G 大调，旋律带有明显的英国民歌气质，后被改编为多种声部与合唱版本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Within：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸gladed：词尾 -ed 读 /ɪd/，前面的辅音要成阻后释放
- ▸flow'ry：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸flow'ry：省音缩合，flow 的词尾元音省略
- ▸trees'：省音缩合，trees 的词尾元音省略
- ▸the oak → the_oak：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸whistle overhead → whistle_overhead：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Within the woodlands, flow'ry gladed,
在林地之中，繁花点缀的林间空地上，
1/24空格 播放