01智能发音
/ˈvaːdo ma ˈdoːve ɔ ˈdɛi/我走，但去哪里？哦，天哪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Vado, ma dove? oh Dei!
我走，但去哪里？哦，天哪！
音乐会咏叹调（插入咏叹调）（Concert aria · K. 583）全剧 · 卢西拉夫人约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/se de torˈmɛnti ˈswɔi/若他的折磨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/se de soˈspiːri ˈmjɛi/若我的叹息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non ˈsɛnte il tʃɛl pjeˈta/苍天毫无怜悯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu ke mi ˈparli al ˈkɔːre/你，对我的心灵说话的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɡwiːda i ˈmjɛi ˈpassi aˈmoːre/指引我的脚步吧，爱情；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tu kwel riˈteɲɲo ɔr ˈtɔʎʎi/现在请你除去那顾虑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke dubiˈtar mi fa/那令我犹豫不决的顾虑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vado, ma dove? oh Dei!音乐会咏叹调（插入咏叹调）意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vado, ma dove? Oh Dei!
/ˈvaːdo ma ˈdoːve ɔ ˈdɛi/
我走，但去哪里？哦，天哪！
▶
Se de' tormenti suoi,
/se de torˈmɛnti ˈswɔi/
若他的折磨，
▶
se de' sospiri miei
/se de soˈspiːri ˈmjɛi/
若我的叹息
▶
non sente il ciel pietà!
/non ˈsɛnte il tʃɛl pjeˈta/
苍天毫无怜悯！
▶
Tu che mi parli al core,
/tu ke mi ˈparli al ˈkɔːre/
你，对我的心灵说话的，
▶
guida i miei passi, amore;
/ˈɡwiːda i ˈmjɛi ˈpassi aˈmoːre/
指引我的脚步吧，爱情；
▶
tu quel ritegno or togli
/tu kwel riˈteɲɲo ɔr ˈtɔʎʎi/
现在请你除去那顾虑
▶
che dubitar mi fa.
/ke dubiˈtar mi fa/
那令我犹豫不决的顾虑。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿, ma dove? Oh Dei!
我走，但去哪里？哦，天哪！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Vado, ma dove? Oh Dei!
我走，但去哪里？哦，天哪！
Vado
/ˈvaːdo/
释义
我走（andare）
背景与难点
剧目背景
《Vado, ma dove? oh Dei!》（K. 583）是莫扎特 1789 年 10 月作于维也纳的一首音乐会咏叹调，词出洛伦佐·达·蓬特（Lorenzo da Ponte）。此曲为维森特·马丁-索莱尔（Vicente Martín y Soler）的歌剧《Il burbero di buon cuore》（《好心肠的暴躁人》）1789 年复排而作，作为插入咏叹调（insertion aria）交给剧中角色 Madama Lucilla（女高音），降 E 大调、女高音与乐队。
唱段背景
Lucilla 为丈夫的猜忌与自己不断的叹息所苦，唱道：我走，但去哪里？哦，天哪！若他的折磨、我的叹息都不能打动苍天……随即转向祈求：你，对我的心灵说话的爱情啊，请指引我的脚步，除去那令我犹豫不决的顾虑。全曲前半焦灼彷徨、后半恳切抒情，是莫扎特晚期音乐会咏叹调中情感层次丰富的佳作。
音乐史 / 作品地位
这首 K. 583 与同年创作的 K. 584、K. 582 等一同构成莫扎特维也纳最后几年的意大利语音乐会咏叹调群。此类插入咏叹调体现了十八世纪歌剧演出中为特定歌手与复排临时加写的惯例：作品须在短时间内贴合原剧角色与歌手的嗓音，莫扎特以其炉火纯青的配器与旋律才能，使这类应景之作也达到高度精致。对女高音而言，它是练习意大利语宣叙调式倾诉与抒情段转换的常用曲目。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特（Lorenzo da Ponte），为维森特·马丁-索莱尔歌剧《Il burbero di buon cuore》1789 年复排所作的插入咏叹调（K.583）
音乐本体分析
降 E 大调，宣叙调+咏叹调（两段）结构：前半焦灼彷徨、后半恳切抒情；乐队以弦乐与木管铺陈，末段转入更宽广的抒情线条。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙段要"说着唱"，节奏自由而语气真切；咏叹段进入稳定的节拍。
- ▸意大利语感叹（"oh Dei!"）的元音要饱满，连读自然。
- ▸情感层次：从走投无路的焦灼到向爱情求助的恳切，转折要分明。
- ▸保持莫扎特晚期音乐会咏叹调的精致与分寸。
📜 古语 / 古意大利语对照
- de' → dei……的（复数）——诗语省音
- ciel → cielo苍天——诗语省音
- core → cuore心——诗语古体
- or → ora现在——诗语省音
- dubitar → dubitare犹豫——动词省音古体
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸de' 读 /de/：Se de' tormenti suoi 中 de' 是 dei（……的）的诗语省音，唱短而清
- ▸ciel 读 /tʃɛl/：cielo 的省音，c 后 i 读清音 /tʃ/
- ▸core 为 cuore 的古体，重音在 co，o 开口
- ▸gl 读 /ʎ/：togli /ˈtɔʎʎi/ 的 gl 读硬腭音，双 l 停顿
- ▸ritegno 的 gn 读 /ɲ/：riˈteɲɲo，双 gn 连贯
连读 / 音变规则
- ▸Se de' tormenti suoi 中 de' 与 tormenti 相连，省音后保持节拍
- ▸non sente il ciel pietà 中 sente 词尾 e 与 il 相连，il 的 l 归入下一音节
- ▸Tu che mi parli al core 中 parli 与 al 连读，al 与 core 相连
- ▸guida i miei passi 中 guida 与 i 之间 i 元音连续，唱时口型保持
- ▸tu quel ritegno or togli 中 or 是 ora 的省音，与 togli 相连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vado, ma dove? Oh Dei!
我走，但去哪里？哦，天哪！
1/8空格 播放