01智能发音
/ˈuːna ˈdamina/一位贵妇人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Una damina una nipote
一个小姐，一个侄女
《假扮园丁》（La Finta giardiniera）第二幕
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈuːna niˈpɔte/一位外甥女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/visˈtoza e ˈnɔːbile/华丽而高贵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kon ˈbwona ˈdɔːte/带着丰厚的嫁妆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈvɔʎo affoˈɡarla/我要把她淹死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/preʃiˈpitarla/把她抛下去吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il matriˈmonjo/这桩婚事
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈsiːa per non ˈfatto/即便没能办成，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɔr ˈva.do e ˈsuːbito/那么我就去，并且马上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈɡwasto il konˈtratto/毁掉这份契约，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkwesto fɑː ˈdevezi/这件事我非做不可，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkwesto konˈvjɛn/这样才合宜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/saˈrɛi tatˈtʃato/我会被钳口不许出声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/nellaleˈmaːɲa/在德国，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/aˈvrɛi ˈkritika/我会招来批评
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/in ˈfrantʃa in ˈspaɲɲa/在法国，在西班牙，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkɔːza direbˈbeːsi/人们会说什么呢
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/nel ˈmondo inˈteːro/在全世界
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dun uˈom tseˈlɛːbre/关于一位名人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dun kavaliˈɛːro/关于一位骑士
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dun letteˈraːto/关于一位文人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/dun podeˈsta/关于一位市政长官？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/non tʃi penˈsaːte/你们别想这件事
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/non vi adiˈraːte/也别动气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈkɔz ha da ˈɛssere/这会怎么样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/koˈzi saˈraː/就是会这样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Una damina una nipote《假扮园丁》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una damina,
/ˈuːna ˈdamina/
一位贵妇人，
▶
una nipote,
/ˈuːna niˈpɔte/
一位外甥女，
▶
vistosa e nobile
/visˈtoza e ˈnɔːbile/
华丽而高贵，
▶
con buona dote
/kon ˈbwona ˈdɔːte/
带着丰厚的嫁妆
▶
voglio affogarla,
/ˈvɔʎo affoˈɡarla/
我要把她淹死，
▶
precipitarla?
/preʃiˈpitarla/
把她抛下去吗？
▶
Il matrimonio
/il matriˈmonjo/
这桩婚事
▶
sia per non fatto,
/ˈsiːa per non ˈfatto/
即便没能办成，
▶
or vado e subito
/ɔr ˈva.do e ˈsuːbito/
那么我就去，并且马上
▶
guasto il contratto,
/ˈɡwasto il konˈtratto/
毁掉这份契约，
▶
questo far devesi,
/ˈkwesto fɑː ˈdevezi/
这件事我非做不可，
▶
questo convien.
/ˈkwesto konˈvjɛn/
这样才合宜。
▶
Sarei tacciato
/saˈrɛi tatˈtʃato/
我会被钳口不许出声
▶
nell'Alemagna,
/nellaleˈmaːɲa/
在德国，
▶
avrei critica
/aˈvrɛi ˈkritika/
我会招来批评
▶
in Francia, in Spagna,
/in ˈfrantʃa in ˈspaɲɲa/
在法国，在西班牙，
▶
cosa direbbesi
/ˈkɔːza direbˈbeːsi/
人们会说什么呢
▶
nel mondo intero
/nel ˈmondo inˈteːro/
在全世界
▶
d'un uom celebre,
/dun uˈom tseˈlɛːbre/
关于一位名人
▶
d'un cavaliero,
/dun kavaliˈɛːro/
关于一位骑士
▶
d'un letterato,
/dun letteˈraːto/
关于一位文人
▶
d'un podestà?
/dun podeˈsta/
关于一位市政长官？
▶
Non ci pensate,
/non tʃi penˈsaːte/
你们别想这件事
▶
non vi adirate,
/non vi adiˈraːte/
也别动气
▶
cos'ha da essere,
/ˈkɔz ha da ˈɛssere/
这会怎么样，
▶
così sarà.
/koˈzi saˈraː/
就是会这样。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Una ＿＿＿,
一位贵妇人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Una damina,
一位贵妇人，
una
/ˈuːna/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
《假扮园丁》是莫扎特1775年首演于慕尼黑的萨尔瓦托剧院的歌剧，剧本由 Ranieri Calzabigi 撰写。《假扮园丁》是莫扎特早期的意大利正歌喜剧：男主人为试探未婚妻，男扮女装混进自家园中做“园丁姑娘”，与真园丁、园丁女儿、管家挤在一处，真假身份错位，笑料全在“谁认不出谁”；此剧后来另有德语歌唱剧的改写本。这段咏叹调由 Don Anchise 演唱，是全剧最轻快的一档：他数落四路求婚者，要搅黄婚约；宣叙式快句、半说半唱，吐字要清楚、节奏不断线，比抒情咏叹调更练意大利语的咬字与叙述流动。
唱段背景
第二幕，唐·罗伯托倾心于那位装扮成贵族小姐的园丁女儿；她将嫁作他人，自己又贪恋那份丰厚嫁妆，焦急又酸涩。他半玩笑半狠心地说，不如把这「小姐、侄女」淹了、推下崖去；婚约既难成，便自己上门搅坏它。话锋一转，拿德、法、西三国的闲话打趣，自称名人、骑士、学者、市长，谁也管不着；末一句「别管、别恼，就该如此」，把醋意收成硬气。
音乐史 / 作品地位
莫扎特笔下贝尔科雷的炫技段：F大调、紧凑的2/2拍。开头「Una damina, una nipote」以级数下行逐级模进，像在念清单，织体齐奏式素净，吐字近乎念白，市井的喜剧气全在节奏促迫里。中段突然放慢转入小调，长线条在半音下行中拖出「cosa direbbesi nel mondo intero」的苦叹，把炫技口吻降为自嘲；尾段原速回归，织体收薄，只留短促的「così sarà」，收得不慌不忙。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/la-finta-giardiniera/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Anchise；Voice(s): Tenor；Act: 2.10；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
难点在两处同音反复。一是开头密集的十六分音符，舌要灵、气要浅匀，唱到「affogarla」才换气，把疑问挑上去；二是后面四段花腔，同一旋律换尾字重唱（名人、骑士、学者、市长各一遍），力度共鸣必须一致，换元音时口型打开，不能越唱越虚。结尾用渐弱把速度收回。音区在中上区，过换声点前加胸腔共鸣，句尾站稳不飘。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三句（Una damina / una nipote / vistosa e nobile con buona dote）用「点数」的口气唱：每句末尾收在半终止上，元音拖满、辅音干净掐断，像在清点一份嫁妆单。
- ▸换气分三处：第一口气唱到「voglio affogarla」；第二口气从「precipitarla?」到「guasto il contratto」；第三口气从「questo far devesi」一路撑到「Sarei tacciato nell'Alemagna」。练法：先标气口、轻声说白整段，确认没有在句子中间偷气。
- ▸「voglio affogarla / precipitarla?」是同一个念头的前后两步：前句还是冷静的盘算，后句已经动手。问号要甩在「precipitarla」上，不要提前上扬成疑问。
- ▸「Il matrimonio sia per non fatto, or vado e subito guasto il contratto」先轻描淡写、再突然加重：前半句带一点自嘲的轻松，「guasto il contratto」力度推到 f，但用锋利而不是吼叫。
- ▸德国、法国、西班牙、整个世界、名人、骑士、文学家、市长——这一串是层层加码：每加一项音区抬一点、速度收一点、字咬得更实，最后「d'un podestà?」用全段最高、最慢的字收顶，气势要一次比一次高。
- ▸「Sarei tacciato nell'Alemagna, avrei critica in Francia, in Spagna」把三个国名读成三种颜色：Alemagna 沉、Francia 亮、Spagna 短促；六个「d'un」逐级往上走，不要拉成同一层。
- ▸「Non ci pensate, non vi adirate」是全段唯一的松弛点：音量骤收、音色转柔，像把刀收进鞘里说「别当真」。这两句不唱成请求，要唱成不容反驳的断言。
- ▸结尾「cos'ha da essere, così sarà」是盖棺定论：前半句微扬提问，后半句落回主音并延长，最后一个「sarà」干脆停住、气息收干净，不要让余音散掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- damina → donna女子、夫人；古威尼斯语说法，多指年轻貌美的女性。
- tacciato → muto / zitto哑口无言、被噎住；tacciare 是 tacere（沉默）的古语形式。
- guasto → guastare / rompere弄坏、毁掉、撕毁（婚约、契约），此处指破坏婚事。
- devesi → devo / devo fare我应当、本应（做）；古意大利语中 dovere 的第一人称单数形式。
- convien → conviene合适、相宜、说得过去；conviene 的古体缩合形式。
- uom → uomo男人、人；古体省尾形式，去掉了词尾的 o。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸damina：/ˈda.mi.na/ — 重音落在「da」，中间的 i 是轻读弱元音，别把重音往后挪成「达米纳」。
- ▸nipote：/niˈpo.te/ — 「po」本身已是完整音节，不要再添元音读成「po-o」；p 是不送气的清双唇音，不能用英语那种送气。
- ▸buona：/ˈbwɔ.na/ — 开头的 b 在圆唇元音 /w/ 前只做唇齿轻触、不爆破、不送气，也别在 b 后面另加一个 u。
- ▸vistosa：/visˈto.za/ — 「s + z」连缀，z 是不送气塞擦音 /ts/，它前面的 s 要浊化并延长，读成一个双 /zz/。
- ▸affogarla：/af.foˈɡar.la/ — 双 f 前清后浊（/f/ 之后转成 /v/）；重音在 -gar-，-g 在 a 前是硬 g，不是 /dʒ/。
- ▸tacciato：/tatˈtʃa.to/ — 「cc + i」只合成一个 /tʃ/，双写不读两遍；重音在 -cia-，词尾 o 收得干脆。
- ▸Alemagna：/aleˈma.ɲa/ — 「gn」是软腭鼻音 /ɲ/，不是 /gn/ 也不是 /n/；重音在 -ma-，a 开口要圆。
- ▸Francia：/ˈfran.tʃa/ — 「ci」在 i 前是 /tʃ/，所以是 /ˈfran.tʃa/ 三音节，不要读成 /si/。
- ▸direbbesi：/diˈreb.be.si/ — 「bb」只读一个 b，不拉长；结尾的代词 -si 必须自成音节读出来，不能黏在前一个音上。
- ▸Sarei：/saˈre.i/ — 词尾的 i 是完整的元音、自成一个音节（sa-re-i），既不要吞掉，也不要连成英语式的 /eɪ/。
- ▸cavaliero：/ka.va.ʎeˈro/ — 「gli」是软腭边音 /ʎ/（如 gli Italiani 的那个 li），不是 /gli/ 也不是单纯的 /l/；重音在最后 -ro。
- ▸così：/koˈsi/ — 重音在闭元音 /i/，舌位高而紧；s 在元音前浊化，/z/ 要有力度。
连读 / 音变规则
- ▸voglio → affogarla → /ˈvɔʎ.af.foˈɡar.la/：voglio 词尾的 o 在后面的元音 a 前整个省掉，重音因此留在「vò-」；双 f 前清后浊，前一个 /f/、后一个转成 /v/。
- ▸guasto → il → contratto → /ˈɡwas.til konˈtratto/：guasto 的 o 与 il 的 i 合成一个元音，读成 /ˈɡwas.til/；il 后面接辅音 c，所以 /il/ 的 i 保留不省。
- ▸tacciato → nell'Alemagna → /tatˈtʃa.tol.la.leˈmaɲa/：tacciato 的 o 省掉，nell' 的双 l 合成一个长 /ll/，前一个 l 读实、后一个弱化。
- ▸mondo → intero → /ˈmon.dinˈte.ro/：mondo 的 o 与 intero 的 i 相遇省音，连读成 /ˈmon.dinˈte.ro/，整句重心落在 -te-。
- ▸non → ci → pensate → /ˈnɔn.ti.pɛnˈsa.te/：ci 的 /tʃ/ 在 p 前去塞擦化变成 /t/，non 的 n 直接贴住这个 /t/，不另起辅音。
- ▸vi → adirate → /via.diˈra.te/：vi 的 i 不独立成音节，直接滑进后面的 a 读成 /via/，是「融音」而不是吞音。
- ▸cos'ha → da → essere → /kɔˈza ˈda esˈse.re/：cosa 的 a 在哑音 h 前省掉，s 因此浊化为 /z/ 并延长成双 /zz/；ha 里的 h 不发音。
- ▸critica → in → Francia → /ˈkri.ti.kin ˈfran.tʃa/：-ca 的 a 与 in 的 i 省音，k 被后一个词领走，整串读成 /ˈkri.ti.kin/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una damina,
一位贵妇人，
1/26空格 播放