01系统语音
/ˈnɔi fraˈtɛlli in taːl moˈmento/我们兄弟在那一刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Un patto un giuramento
兄弟，我们立下誓言
《埃尔纳尼》（Ernani）第三幕 · 众人
♪ 朗读练习
共 2 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈstrinja un ˈpatto un dʒuraˈmɛnto/订下同一个约定，一个誓言。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Un patto un giuramento《埃尔纳尼》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 2 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Noi fratelli in tal momento
/ˈnɔi fraˈtɛlli in taːl moˈmento/
我们兄弟在那一刻
AI 范读▶
stringa un patto, un giuramento.
/ˈstrinja un ˈpatto un dʒuraˈmɛnto/
订下同一个约定，一个誓言。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/2 句
Noi ＿＿＿ in tal momento
我们兄弟在那一刻
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/10 词
Noi fratelli in tal momento
我们兄弟在那一刻
noi
/ˈnɔi/
释义
我们
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。讲西班牙绿林客埃尔纳尼与唐·冈萨洛之女埃尔维拉相恋，却遭国王卡洛斯强逼婚事；他转而加入密谋者行列，在第三幕与众人歃血为盟，发誓逐王出西班牙。剧情改自雨果的同名浪漫诗剧。终幕他手握毒刃自尽，埃尔维拉随之殉情。全剧为威尔第中期力作，与《茶花女》《假面舞会》并称三杰，后来它还是第一部被完整录音的歌剧。本段为群唱场景，男声线与合唱交织，学唱要练音量不压群声、线条又不失在场。
唱段背景
第三幕，日落时分的塞拉贡萨城堡。埃尔纳尼听清唐·卡洛的身世后，收刀饶命，把这位王子交给众好汉。刀枪与酒摆开，众人齐声与新兄弟立誓：领唱的男声先扬起誓词，情绪从酒后热烈落入森严盟约——号令一下，誓约落地，全伙散入夜色，各奔前程。
音乐史 / 作品地位
埃纳尼第三幕《强盗之歌》：E大调、2/4拍，快板，进行曲骨架。两句唱词合成一个带回环的短乐句：“此刻众兄弟”以弱起与切分拆成呼号式乐节；“立约宣誓”沿用同一节奏型只换收束音高，誓词遂成反复的咒语。织体是低音八度齐奏打底，合唱同度叠三度，男高音声部领起旋律线，逐层加厚至齐吼。情绪自弱奏私语起步，属七与减七让和声悬而不决；高潮落在誓词处的高音同音反复，随后戛然止于主和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: ensemble；Role(s): All cast；Voice(s): Tenor / Baritone / Bass / Soprano；Act: 3.04；正文机器抽取得唱词 2 句。
音乐本体分析
众人宣誓的合唱句，按男高齐唱处理：「fratelli」三音下行靠横膈膜托住，共鸣放在 a¹–c² 舒适区。气息分两处——前半句「in tal momento」一口唱到底，换气在句尾之后；后半「stringa un patto」再推一口。装饰只在「patto」后缀两音收主音，不抢拍。两句合成一个长乐句，尾音延长两拍收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：前半句「Noi fratelli in tal momento」按 noi / fratelli / in tal / momento 四拍均分，每一拍都送到实，不要抢后半句的劲
- ▸呼吸：整句只在「momento」之后换气，「stringa」之前留一个可听见的微气口，让宣誓有仪式感；合唱队在此处统一换气
- ▸「un patto, un giuramento」是两个 un 递进：第一个 un 轻放，第二个 un 加重并延长半拍，把重心压到 giuramento 上
- ▸音色层次：Noi fratelli 用柔和的头腔共鸣铺底，进入 stringa换成胸声支撑的结实音色（f 带明显摩擦），做出「我们是兄弟」到「我们立誓」的层次差
- ▸节奏：后半句用两个小切分（patto, / un giu-），像举杯相碰的顿点，不要唱成平直的散文式连音
- ▸情感推进：起句从容而带信念，stringa 开始加推动力与音量，giuramento 推到全句最高点并延长收住
- ▸收尾：giuramento 的 -mento 用开放共鸣收住，尾音不缩、不加轻浮的颤音，让誓约听起来坚定
📜 古语 / 古意大利语对照
- tal → quello / quel那个（古式指示代词，等于现代意大利语的 quello，现代口语已基本不用）
- patto → accordo盟约、约定、契约（文学用词，日常更常说 accordo）
- stringa → stringiamoci / uniamoci让我们拧成一股、结成同盟（stringere「拉紧、结成」的第一人称复数命令式，带旧式文雅色彩）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Noi: /ˈnɔi/, o–i 是一个复合元音，先把嘴张开发 o 再顺势滑到 i，像 oggi 里的 o-i，不要拆成 /no/ + /i/ 两个音节
- ▸Noi: /ˈnɔi/, o 要保持纯口腔共鸣，不要带英语 know 那种鼻音，词尾的 i 也不要加喉塞音或拖成一声
- ▸fratelli: /fraˈtɛlli/, 双 t 是长辅音 /tː/，舌面抵住齿龈一次并保持两拍，中间绝不能夹进一个元音
- ▸fratelli: /fraˈtɛlli/, 重音落在 -tel-，前两个音节要读满；两个 l 都是清亮的舌尖 l（贴上齿龈），不是英语 well 那种暗 l
- ▸in tal: /in̪ tal/, in 的 n 出现在 t 前要变成齿龈鼻音（舌尖顶上齿），不要用美式 n 缩成 /ɪn/，整个 in 是短促闭口的一拍
- ▸tal: /tal/, l 后接 m 时保持清亮不腭化，a 是偏前的开元音，嘴型要圆在口腔前半，不能滑向英语 /ɔ/
- ▸momento: /moˈmɛnto/, 重音在第二音节 -men-，前两拍/moˈ/要短促，ɛ开口度要大，t 是齿龈塞音、不送气
- ▸stringa: /ˈstrinja/, 意大利语的 str+元音是一个整体：s、t、r 轻快带过后直接滑入 /i/，读成 /ˈstrin.ja/，不要在 st 后面另加一个 e 音
- ▸patto: /ˈpatto/, 双 p 是长辅音 /pː/，舌面贴上齿龈一次并保持住，不是两个 p，也不是把 p 读成英语送气的 /pʰ/
- ▸un patto: /un ˈpatto/, 无限定词的 un 在清辅音 p 前鼻音要弱化（常被同化成 m 或省略），听感是轻轻一带，不能把 /un/ 的尾音唱满
- ▸giuramento: /dʒu raˈmɛnto/, 词首 gi 读浊擦音 /dʒ/（英语 judge 的 j），不是硬音 /ɡ/，气流要从舌面与硬腭之间挤出来
- ▸giuramento: /dʒu raˈmɛnto/, 前两拍 /dʒu/ 里的 u 是闭元音 /u/，嘴唇要收圆前伸，重音仍在 -men-，不要提前把重音挪到 giu 上
连读 / 音变规则
- ▸Noi → fratelli → /ˈnɔi fraˈtɛlli/: 后接辅音，不发生任何连读，Noi 词尾的 i 保持完整元音，绝不能加一个滑音过去
- ▸fratelli → in → /fratˈtɛlli in/: i 遇 i 不省音、不变紧，两处 i 都要唱实，前一个是词内闭元音，后一个是独立元音
- ▸in → tal → /in̪ tal/: n 在 t 前齿化为齿龈鼻音，交界处没有任何元音连接，也没有第二个 n 多余的鼻音尾巴
- ▸tal → momento → /tal moˈmɛnto/: l + m 的位置上 l 保持清亮不腭化，momento 起头不与 tal 连读，两个词的重音各自归位
- ▸momento → stringa → /moˈmɛntˈstrinja/: 词尾 -o 在 s+辅音前省音，t 与 s 融合成一个 /ts/，交界处一气呵成连读过去
- ▸stringa → un → /ˈstrinja un/: 词尾 a 后面接元音 u 时既不省音也不加滑音，保持 /a/ 与 /u/ 两个清楚分开的两拍
- ▸un → patto → /un ˈpatto/: un 的词尾 n 碰上清辅音 p 变弱（常被同化成 m 或省略），要轻轻带过而不是完整收音
- ▸un → giuramento → /un dʒu raˈmɛnto/: n 后接浊擦音 /dʒ/ 时完整发出并自然过渡；连用两个 un，前一个鼻音落在 p 上、后一个落在 /dʒ/ 上，位置要分得清
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Noi fratelli in tal momento
我们兄弟在那一刻
1/2空格 播放