01智能发音
/un ˈiŋka etˈtʃɛsso orˈriːbile/一个印加人……可怕的暴行！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Un inca eccesso orribile
啊，可怕的暴行
《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕 · 扎莫罗
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fu ˈdaːto a ˈtʃenni ˈswɔi/他只凭自己一个点头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/in man di ˈrɛi karˈneːfitʃi/就落进了刽子手们的手里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e i ˈbar.ba.ri sjam ˈnɔi/——而我们才是野蛮人！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈparve in kwel ˈfeːro ˈstrattsjo/在那残酷的摧残当中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈluːtʃe a me raˈpiːta/仿佛光明从我身上被夺走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma un ˈsɔf.flo in ˈpetto un ˈalito/但胸膛里还有一口气、一丝呼吸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mi rimeˈnea di ˈviːta/还留在我身上一丝活气……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/si ˈviːvo anˈkɔːra oː ˈpɛrfido/是的，我还活着，你这个叛徒；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/paveˈnta il ˈmiːo fu.ˈror/怕我的怒火吧！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le ˈbratʃa ˈtuːe riaˈpriːmi/把你的双臂再张开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/alˈdziːra ˈiːo ˈviːvo ˈankor/阿尔齐拉，我还活着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Un inca eccesso orribile《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Un Inca... eccesso orribile!
/un ˈiŋka etˈtʃɛsso orˈriːbile/
一个印加人……可怕的暴行！
▶
Fu dato a' cenni suoi
/fu ˈdaːto a ˈtʃenni ˈswɔi/
他只凭自己一个点头，
▶
In man di rei carnefici!
/in man di ˈrɛi karˈneːfitʃi/
就落进了刽子手们的手里！
▶
- E i barbari siam noi! -
/e i ˈbar.ba.ri sjam ˈnɔi/
——而我们才是野蛮人！——
▶
Parve in quel fero strazio
/ˈparve in kwel ˈfeːro ˈstrattsjo/
在那残酷的摧残当中，
▶
La luce a me rapita,
/la ˈluːtʃe a me raˈpiːta/
仿佛光明从我身上被夺走，
▶
Ma un soffio in petto, un alito
/ma un ˈsɔf.flo in ˈpetto un ˈalito/
但胸膛里还有一口气、一丝呼吸
▶
Mi rimanea di vita...
/mi rimeˈnea di ˈviːta/
还留在我身上一丝活气……
▶
Sì, vivo ancora, o perfido;
/si ˈviːvo anˈkɔːra oː ˈpɛrfido/
是的，我还活着，你这个叛徒；
▶
Paventa il mio furor!...
/paveˈnta il ˈmiːo fu.ˈror/
怕我的怒火吧！……
▶
Le braccia tue riaprimi,
/le ˈbratʃa ˈtuːe riaˈpriːmi/
把你的双臂再张开，
▶
Alzira, io vivo ancor.
/alˈdziːra ˈiːo ˈviːvo ˈankor/
阿尔齐拉，我还活着。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Un Inca... eccesso ＿＿＿!
一个印加人……可怕的暴行！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Un Inca... eccesso orribile!
一个印加人……可怕的暴行！
un
/un/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。《阿尔齐拉》是威尔第1845年为威尼斯圣贝内代托剧院所写的正剧，改编自伏尔泰悲剧《阿丽齐尔，又名秘鲁人》，被视为威尔第「改革歌剧」的开端，也首度在意大利歌剧中正面书写原住民、批判西班牙殖民。咏叹调《一个可怕的印加人》属第二幕：印加公主阿尔齐拉亲见父王被总督加尔松处死，欲殉国自尽，忽闻旧爱扎马克的呼唤，转而求生复仇。宣叙与咏叹交替推进，高亢而不失控，宜作美声训练中意大利语重音与咬字的材料。
唱段背景
西班牙青年扎马卡诺被仇敌陷害，刺瞎双眼、囚在印加人地牢。听到仇敌古斯曼诺的名字，他怒发冲冠，热血上涌：加西竟把我当祭品交给野蛮的刽子手，夺走光明，只留一口气未死。绝境里他挣扎着活下来，一句「我竟还活着」化作毒誓，向天祈求重见光明、复仇雪耻，并唤着阿尔齐拉的名字，誓要把她重新拥入怀中。
音乐史 / 作品地位
小调开篇，男声以宣叙式短句起步，切分贴住弱拍，像压在喉间的咒语；那句eccesso orribile用大跳冲高后戛然收住，铜管补一记闷响。随后转入平行大调，号角式短动机配附点节奏层层模进，场外合唱隔句应答，推起第一波亢奋。回落小调，旋律收窄成吟诵线条，直到Sì, vivo ancora以八度跳进冲上高音区，开篇主题在高处再现并加花扩展，铜管层层叠加，长音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zamoro；Voice(s): Tenor；Act: 0.04；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
难点在层次和最后那句高音。开场轻声贴弦平铺，长句一气连住，中段换气不要逐句拆断。到“Un inca… eccesso orribile!”收半拍再爆发，元音咬实推高音；紧接两句整体降区转轻，渐弱至耳语，随即转“Paventa il mio furor!”的强混。最后“Alzira”甩上高音C再滑落“io vivo ancor”，整句靠一口气托住不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 1–3 行是压着的回忆：气息沉在丹田，力度不超过 mp，「apprestar mi facea l'empio」一口气推到专名「Gusmano」再收住，专名要像钉子一样咬清。
- ▸「Ahi! sento a questo nome / Ribollirmi le vene, alzar le chiome!」是第一次情绪翻涌：Ahi 用真换气的叹声，Ribollirmi 与 alzar le chiome 是并行分句，前者胸腔、后者推到头腔，形成两级推进。
- ▸「Un Inca... eccesso orribile!」是全曲核心指控：Un Inca 收着说，eccesso 起转，orribile 才是砸下来的重音，前面所有积蓄在这一词上兑现。
- ▸「Fu dato a' cenni suoi / In man di rei carnefici!」要狠而冷：语气往下压、字头咬紧，两句之间只留极短的换气，不给松弛。
- ▸第 9 行「E i barbari siam noi!」是对手的应声，走近朗诵（recitativo 色彩）：音量收小、语速干脆，与前后咏叹形成反差，别唱成高潮。
- ▸「Parve in quel fero strazio / La luce a me rapita… Mi rimanea di vita…」是虚弱的回光：力度从强推到几乎没有支撑，两个 soffio 与 alito 之间留一次真实空隙，气息要虚、位置要降。
- ▸「Sì, vivo ancora, o perfido; / Paventa il mio furor!」是第二次翻涌：前半句半说半唱、气声为主，在 furor 上做一次由弱到强的渐强推上去，再硬收住。
- ▸「Le braccia tue riaprimi, / Alzira, io vivo ancor.」是收束与召唤：力量集中在最后一句，「Alzira」几乎像祈求一样唱出对方名字，「ancor」停在不稳的未完成感上（可留气口），暗示生死悬于一线。
📜 古语 / 古意大利语对照
- apprestar → apprestare / preparare备办、准备（此处指备下毒药与刑具）
- strazio → tormento / tormentare折磨、酷刑般的痛苦
- ribollirmi → ribollire（fig.）（血管里）再度沸腾，激情上涌
- chiome → capelli头发（文学语）
- siam → siamo我们是（古体缩读）
- ancor → ancora仍然、还（古体缩读）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸a' nemici：/a ˈnemiki/，撇号是元音省读记号，a 的韵母整个吞掉，只用一声极短的喉塞音衔住后面的 n，别把 a 唱出来。
- ▸ne' tormenti：/ne ˈtormɛnti/，同一种省读，e 不发音，n 直接贴上后面的 t，元音起点移到 tormenti 的 o。
- ▸l'empio：/lɛmˈpjo/，l' 省读；emp-io 的 e 实为 ɛ，p 归后一音节与 m 合成 /mp/簇，io 读 /jo/ 不读 /i.o/。
- ▸apprestar：/apˈprɛːstar/，双 p拉长占足一拍，不能读成 a-pres-tar；词尾 r 是舌尖轻弹，不要卷舌。
- ▸Gusmano：/ɡuzˈmano/，西班牙人名，u 读 /u/ 不是 /ʊ/，s 是清音 /s/（因为后面不是 g 不浊化），重音落在倒数第二音节 ma 上。
- ▸chiome：/ˈkjɔːme/，h 完全不发音，ch 只作 /k/，整个音节是辅音簇 /kj/ 加长元音 /ɔː/，与「che」的 /k/ 同音但多一个 j。
- ▸Ribollirmi：/ribolˈlirmi/，重音在 -li-，双 l 拉长；ri- 是前缀不是独立音节，按 /ri-bol-LIR-mi/ 读。
- ▸carnefici：/karˈneːfitʃi/，双 c 拉长成 /kː/，结尾 -ci 读 /tʃi/，与「felice」的 -ci 同音。
- ▸siam：/sjam/，是 siamo 的古体缩读，只有一个音节，j 要短促，不要唱成两拍。
- ▸riaprimi：/riaˈpriːmi/，重音在 -pri-；ia 是二合元音 /ia/，不拆成 /ri.a/，整词按 ria-PRI-mi 走。
- ▸Alzira：/alˈdzira/，人名的 z 按意大利语读浊塞擦音 /dz/（同 zero），不要读成英语的 /z/，重音在 -zi-。
- ▸Inca：/ˈinka/，专有名词，首音节重读；它同时是族名与神职人物名，说唱时字头咬清、尾巴收住。
连读 / 音变规则
- ▸a' → nemici → /a ˈnemiki/：撇号省读，a 的元音吞掉，只留喉塞音衔住 n，整串 an-ne-mi-ci 连成一气不另断。
- ▸ne' → tormenti → /ne ˈtormɛnti/：e 省读后 n 直接贴上 t，气息不断，元音从 tormenti 的 o 起。
- ▸l' → empio → /lɛmˈpjo/：l' 省读，m 与后面的 p 合成 /mp/ 簇，io 读 /jo/，一个词内不换气。
- ▸a' → cenni → /a ˈtʃenni/：a 省读后紧接软音 /tʃ/，喉塞音不能卡住气流；cenni 的双 n 读 /nn/。
- ▸in → quel → /iŋˈkwɛl/：n 在 qu 前同化成 /ŋ/，in 与 quel 融成一个 /ŋkw/ 簇，中间不另起元音。
- ▸il → mio → /ilˈmjoː/：冠词 il 在元音前省读成 l'，与 mio 连成 /l'mjo/，这是全曲最容易唱断的地方。
- ▸un → soffio → /ũˈsɔffjo/：n 的鼻音转移到后面的 s 上，s 读成鼻化 [s̃]，un 不另起一个元音。
- ▸ancora → o → /anˈkoraˈo/：o 是冠词，与前词尾音 a 连读成 /ao/，不要断开重起重音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Un Inca... eccesso orribile!
一个印加人……可怕的暴行！
1/12空格 播放