01系统语音
/ulˈdiːno a me diˈnantsi/乌尔迪诺，到我面前来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Uldino a me dinanzi
乌尔迪诺到我面前来
《阿提拉》（Attila）第一幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/linˈviaːto di ˈroːma ˈɔ.ra si ˈɡwidi/罗马派来的使者现在就去吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/freˈnateːvi ˈmjei ˈfidi/我的忠仆们，请勒住马（停下）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/uˈdir si ˈdɛe/这是准许（可以）听到了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ma in kampiˈdʒɔlʎo pɔi/但在卡比托利欧（议事广场）上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/riˈspɔsta avˈra da ˈnɔi/我们必将给他答复
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Uldino a me dinanzi《阿提拉》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Uldino, a me dinanzi
/ulˈdiːno a me diˈnantsi/
乌尔迪诺，到我面前来
AI 范读▶
L'inviato di Roma ora si guidi...
/linˈviaːto di ˈroːma ˈɔ.ra si ˈɡwidi/
罗马派来的使者现在就去吧……
AI 范读▶
Frenatevi, miei fidi,
/freˈnateːvi ˈmjei ˈfidi/
我的忠仆们，请勒住马（停下）
AI 范读▶
Udir si dee,
/uˈdir si ˈdɛe/
这是准许（可以）听到了
AI 范读▶
Ma in Campidoglio poi
/ma in kampiˈdʒɔlʎo pɔi/
但在卡比托利欧（议事广场）上
AI 范读▶
Risposta avrà da noi.
/riˈspɔsta avˈra da ˈnɔi/
我们必将给他答复
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Uldino, a me ＿＿＿
乌尔迪诺，到我面前来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/24 词
Uldino, a me dinanzi
乌尔迪诺，到我面前来
uldino
/ulˈdiːno/
释义
乌尔迪诺：剧中一位年轻角色的名字
背景与难点
剧目背景
《阿提拉》是威尔第1846年首演于威尼斯的芬奇剧院，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写匈人首领阿提拉率军兵临罗马，以人质和威胁逼罗马求和：他的使者乌尔迪诺当众宣告最后通牒，匈人将领埃齐奥则劝部下克制，主张先按兵不动、再等罗马在卡比托利欧给出答复。对唱里两股意志正面相撞，一边是纪律与威逼，一边是忍让与谋略，一段呼告、一段收束，把军事压力下的两种态度唱尽。历史上这部戏1846年首演时正撞上米兰动乱与意大利民族情绪，被听成带有共和意味的宣言，因而格外引人注目。威尔第早年的写法里，合唱的块状节奏和铜管式的力度已经显露端倪，而男低音与男中音同台的写法在国内也不多见，学唱这段二重唱，能同时听见音色、力度与咬字上的层次，适合拿来打磨男声的低音支撑与节制。
唱段背景
阿提拉在阿奎莱亚城外的营地，得知罗马派来了使节，只冷冷吩咐乌尔迪诺把使者领到跟前。帐下群狼躁动，他一句「且慢，我的人」便压住众人——不是息怒，是不肯让敌人错过听完判决的时辰。营中已传开风声：罗马的答复还要等，可答复不出自元老院，而将从卡比托利欧山上落下。情绪起于被冒犯的傲气，落成铁一般的宣判。
音乐史 / 作品地位
以降E小调为主，行板，六句两两成对，起于绵长线条。人声在中低音区铺陈，弦乐以持续音托底，语气压得很沉。前两句铺垫召见，第三句Frenatevi转为急促命令式跳进，铜管用重音断句；第四句Udir si dee收成一句顿挫的叹息。中段换到同主音大调，木管以圣咏和声展开，音量音区同步上移；末两句回到小调，Risposta avrà da noi以级进加上行八度推向全奏高点，长音延住，弦乐与定音鼓齐奏收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/attila/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Attila / Ezio；Voice(s): Bass / Baritone；Act: 0.05；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
难点不在高音，而在层次气息。首句起音贴中低音区，暗头声混胸声推出。第二句是叙述长线条，一口气到句末，偷气放在停顿处。第三句「Frenatevi」转为激昂，音区收紧往上顶，元音打开、音量不放大，别加花腔。「Udir si dee」四字在弱拍收住，不抢拍。末句斩钉截铁，节奏方整，落在主音让共鸣沉住。全段只换两口气，切分处别乱断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Uldino」是直接点名，用上扬的呼唤语气起句，但在 -no 上要干脆落地，随后「a me dinanzi」转为从属、压低的姿态，形成「召唤—命令」的层次。
- ▸「L'inviato di Roma ora si guidi…」是未说完的话：句尾「guidi…」渐弱并留出呼吸，止于未决的悬停，暗示罗马使者的到来已不可阻挡。
- ▸「Frenatevi, miei fidi」是换对象说话：从对 Uldino 的私语转为对部下的号令。动词「Frenatevi」要短促、带颗粒感地咬住字头，而重音落在「fidi」——那是全句的情感锚点，也是安抚与自己人的地方。
- ▸呼吸安排：「Udir si dee」必须一气到底、作为一句宣告播出，「Ma」之前才是真正的换气点；切勿在「si」和「dee」之间偷换气，那会把宣告拆散。
- ▸「Ma」是整段的枢纽：唱到它略微延迟并加重，随后整体放宽、转柔，从催促变为宣示，把句子从「Me」引到「Risposta avrà da noi」的庄重落点。
- ▸音色与力度：全程保持低音区的沉暗厚实，不许用吼叫去表现威势；「Risposta avrà da noi」用支撑式（non-pressed）共鸣送出，末字「noi」收细但稳定，传达的是「我方会给答复」的不可动摇，而不是愤怒。
- ▸咬字纪律：Campidoglio 的双 ll 与 Frenatevi 的 v 是本段的两个「牙齿风险点」，唱词之前先把齿间摩擦与唇齿位置摆好；词尾 -i 不吞、元音不懒散，才能让意大利语的自然连贯始终浮在音节之上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- dee → deve必须、应该（歌剧脚本常用的旧式省缩形式）
- Udir → udire听见、听到（旧式不定式写法，词尾省去 -e）
- fidi → fedeli（忠诚的人）我忠诚的部下、亲信，fido 的文学性复数说法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Uldino：/ulˈdiː.no/，意大利语的 u 在词首是闭元音 /u/，不要读成英语式的 /ju/；重音在第二音节 -dí-，读满长音 /iː/。
- ▸dinanzi：/diˈnant.si/，词尾 -zi 读清擦音 /tsi/，不能读成汉语式的 /z/；n 在 t 前保持完整的 /nt/ 位置，不腭化成 /nd/。
- ▸L'inviato：/linviˈaː.to/，i 在 v 前属于 vocalic i，读 /i/；所以 -viat- 实为 [vjaː]；重音在 -à，a 保持开放元音 /a/。
- ▸guidi：/ˈɡwiː.di/，意大利语的 gu 在 i 前是 /ɡw/ 组合，这里是软音 /ɡ/ 加上 /w/ 滑音，绝不能读成英语的 hard g。
- ▸Frenatevi：/fre.naˈteː.vi/，v 读 /v/ 不是英语的 /w/；重音在 -teː 要唱满；词尾 -vi 的 i 是非重读闭元音，仍须发出来。
- ▸miei：/ˈmiː.e.i/，三个音节 mi-e-i，两个 e 都不重音，两个 i 各自独立；两个 e 都可压缩成半元音 /e̯/，唱成两拍时要保住第一个 i 的元音性质。
- ▸fidi：/ˈfiː.di/，i 是长音 /iː/，不是短 /ɪ/；fidi 是 fido 的复数，指忠诚者、亲信。
- ▸Udir：/uˈdiːr/，动词不定式词尾的 r 必须唱出来，不能吞进元音里；重音在 -dir，u 是闭元音 /u/。
- ▸dee：/ˈdeː/，旧式省缩写法，读作一个长音 /eː/，两个 e 不是两个音节，不要唱成 de-e。
- ▸Campidoglio：/kam.piˈdɔʎ.ʎo/，g 在 i 前为软音 /dʒ/；双 ll 读长软音 /ʎː/（如 gli 里的 l），不要读成英语的暗 /l/；重音在 -dò-。
- ▸Risposta：/riˈspo.sta/，双 p 读长 /pː/，气流量要足，否则会听成 ri-spo-ta；s 之后的 p 不送气。
- ▸noi：/ˈno.i/，o+i 是双元音 /oi/，只占一个音节，不能唱成两个音节；同样 poi 也是 /poi/ 一拍。
连读 / 音变规则
- ▸L' → inviato → /linviˈaː.to/：l' 是 lo 的省缩，后面接元音 i 时 l 与 i 直接连成一个辅音群 /lj/，前面不再另起辅音。
- ▸a → me → /ˈmeː/：两个元音相遇，a 被后面的 e 吸收，歌唱时并成一个音节，「Uldino a me」听起来是「Uldino ame」。
- ▸ora → si → /ˈoː.ra si/：r 不与后面的 s 连读、不腭化成 /z/，但两词之间不留空隙，si紧贴前一个 a 起音。
- ▸ma → in → /main/：a 在元音前省音，「Ma in Campidoglio」连成一个连续音节 main，不要唱成 ma-in 两拍。
- ▸si → dee → /si ˈdeː/：dee 只发一个长 e，si 的 i 是轻元音、时值极短，贴着后面的 d 起音，整组是一个整体，不要在 si 后换气。
- ▸miei → fidi → /ˈmiː.e.i ˈfiː.di/：miei 的两个 e 可各压缩成半元音 /e̯/（唱成 me-i 两拍），第一个 i 保持纯元音、不提前收掉。
- ▸Frenatevi → miei → /fre.naˈteː.vi ˈmiː.e.i/：词尾 -vi 的 i 属非重读代词式 i，歌唱中可收掉，但 v 必须保留，绝不能读成 w 或干脆丢掉。
- ▸Risposta → avrà → /riˈspo.sta aˈvra/：两个 a 相邻属元音相接，不省音也不合并成一个长音；avrà 的重音在 -à，绝不能往前挪到 a-vrà。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Uldino, a me dinanzi
乌尔迪诺，到我面前来
1/6空格 播放