Tvajo litso besstrasna

《伊奥兰塔》是柴可夫斯基1892年首演于圣彼得堡的一幕歌剧，剧本由 Modest Tschaikowsky (after Henrik Hertz) 撰写，：布列塔尼公主伊奥兰塔自幼失明，国王勒内依着她的条件许诺，把她许给能说出那朵花颜色的人，能让她复明的希望落在医生伊本·哈基亚身上。这段宣叙调里，勒内盯着医生的脸：嫌他阴沉得像他的学问，又说在他脸上白费力气想读出答案。全剧几乎靠宣叙推动关系，旋律短促、装饰性强。作为男低音材料，俄语宣叙贴重音、辅音清，重音常与旋律错开，正可用来练咬字与词重。

《伊奥兰塔》第一幕，女儿伊奥兰塔生来失明又怕见生人，父亲里内王请来游方医生费奥多尔替她看病。里内王第一眼就瞧见那张阴沉怪诞的脸，胸口那点指望当场碎成戒备：这算什么医术，装神弄鬼！惊疑迅速转成嫌恶，他唱出要与这骗子划清界限、宁可及早抽身的决心。情绪从一线希望坠到冰冷的鄙夷与决绝。

以小调为骨（降号调族，旋律收在mi音），整首咏叹笼在低音区的阴郁底色里。行板般缓慢，弦乐持续音铺底，像冬夜的风声。织体是宣叙性的独唱长线条：每句同音起头，再级进下行，是叹息式的乐句。前两句低回陈述；第三句「诚心求你给个回答」忽然以半音模进向上攀爬，铜管与弦乐齐奏推到最高点；第四句却骤然跌回低音长音收束，把刚才的激动压成一声没说出口的叹息。

• ▸ли-цо: /ˈlʲit͡sə/ — мягкий л [lʲ] перед «и», мягкая ц [t͡sʲ], безударное конечное «о» сводится к [ə]
• ▸бес-страст-но: /bʲɪsˈstrʲasnə/ — приставка «бес-» с мягким б [bʲ] и безударным [ɪ], ударение на «а» второго слога, «с» перед «т» мягкое ([strʲ]), как в «страсть»
• ▸не-при-вет-но: /nʲɪprʲɪˈv�2etnə/ — приставка «не-» уходит в безударное [nʲɪ], ударение падает на «ве́т», «е» в «вет» открытое [e] (не [ɛ] как в «чёт»), конечное «о» → [ə]
• ▸тем-но: /ˈtʲemʊ/ — мягкое т [tʲ], открытое е [e], безударное «о» → закрытое лабораторное [ʊ]
• ▸тво-я: /ˈtvojə/ — «в» твёрдое, «я» после тв = [ja] без смягчения, в безударном положении сводится к [jə]
• ▸тво-ю: /ˈtvojʊ/ — «ю» после «тв» читается как [ju] (полумягкий [jʊ]), ударение остаётся на «тво»
• ▸на-у-ка (на-у-ку): /ˈnaʊ̯kə/ и /ˈnaʊ̯kʊ/ — сочетание «ау» — дифтонг [aʊ̯] с ползущим у, в «науку» конечное «у» безударное → [ʊ]
• ▸хо-чу: /xɐˈtɕu/ — «х» заднеязычный [x], как в «хор», а не /h/; «ч» мягкий [tɕ]; ударное «у» полное [u]
• ▸про-честь: /prɐˈtɕesʲtʲ/ — мягкий знак переводит «т» в мягкое [tʲ], «е» открытое [e], «ч» после р мягкий [tɕ]
• ▸от-вет: /ɐˈtvʲet/ — ритм от-ВЕТ, безударное «о» → [ɐ], «т» твёрдое [t] (исконное слово, не [tʲ] как в «отчёт»), «в» перед е мягкое [vʲ]
• ▸в тво-их: /f ˈtvojix/ — предлог «в» перед «т» полностью оглушается [f], «и» в «твоих» безударное [ɪ]
• ▸чер-тах: /ˈtɕertəx/ — «ч» мягкий [tɕ], «е» открытое [e] (от «черта» — черты лица), не «ё» [ɛ]; ударение на «та», финальное «ах» → [əx]

• ▸ответ → в → /ɐˈtvʲet f ˈtvojix/: предлог «в» перед «т» полностью оглушается [f], паузы нет, «т» перед «ф» обезглушается
• ▸неприветно → и → /nʲɪprʲɪˈvʲetnə ɪ ˈtʲemʊ/: после гласной «и» остаётся полноценным [ɪ] — не превращается в [j] и не «съедается»
• ▸темно → как → /ˈtʲemʊ ˈkak/: стык на согласной, «о» закрытое [ʊ] перед «к», никакого «ударного» гласного между словами
• ▸хочу → прочесть → /xɐˈtɕu prɐˈtɕesʲtʲ/: конечное «у» мягко переходит в «п», «п» смягчается [pʲ]
• ▸прочесть → ответ → /prɐˈtɕesʲtʲ ɐˈtvʲet/: мягкий знак даёт короткий палатальный переход [ʲ], «о» опного слова сводится к [ɐ]
• ▸лицо → бесстрастно → /ˈlʲit͡sʲə bʲɪsˈstrʲasnə/: «ц» перед «б» смягчается [t͡sʲ], «б» перед «и» становится мягким [bʲ]
• ▸твоя → наука → /ˈtvojə ˈnaʊ̯kə/: безударное «я» → [jə], далее дифтонг [aʊ̯] с ползущим у
• ▸бесстрастно → неприветно → /bʲɪsˈstrʲasnə nʲɪprʲɪˈvʲetnə/: стык гласный + «н», «н» смягчается, интонация нисходящая, паузы нет