01智能发音
/ˈtutto ˈsprettso ke derˈnaːni/尽是轻蔑——那谈及埃尔纳尼的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Tutto sprezzo che d'Ernani
我蔑视埃尔纳尼的一切
《埃尔纳尼》（Ernani）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non faˈvɛlla a ˈkwesto ˈkɔːre/并不对这颗心言说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non va ˈdʒemma ke in aˈmoːre/没有哪一块宝石能在爱情中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈpɔssa ˈlɔːdjo tramuˈtar/把憎恨扭转过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈvɔːla oː ˈtɛmpo e ˈprɛsto ˈreːka/飞吧，哦时间，快些带来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di ˈmiːa ˈfuːɡa il ˈljeːto ˈistante/我逃走的欢乐时刻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvɔːla oː ˈtɛmpo al ˈkɔːre aˈmante/飞吧，哦时间，飞向那颗爱慕的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛ supˈpli.zjo induˈdʒar/拖延便是折磨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tutto sprezzo che d'Ernani《埃尔纳尼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tutto sprezzo che d'Ernani
/ˈtutto ˈsprettso ke derˈnaːni/
尽是轻蔑——那谈及埃尔纳尼的
▶
non favella a questo core,
/non faˈvɛlla a ˈkwesto ˈkɔːre/
并不对这颗心言说，
▶
non v'ha gemma che in amore
/non va ˈdʒemma ke in aˈmoːre/
没有哪一块宝石能在爱情中
▶
possa l'odio tramutar.
/ˈpɔssa ˈlɔːdjo tramuˈtar/
把憎恨扭转过来。
▶
Vola, o tempo, e presto reca
/ˈvɔːla oː ˈtɛmpo e ˈprɛsto ˈreːka/
飞吧，哦时间，快些带来
▶
di mia fuga il lieto istante!
/di ˈmiːa ˈfuːɡa il ˈljeːto ˈistante/
我逃走的欢乐时刻！
▶
Vola, o tempo, al core amante
/ˈvɔːla oː ˈtɛmpo al ˈkɔːre aˈmante/
飞吧，哦时间，飞向那颗爱慕的心，
▶
è supplizio I'indugiar.
/ɛ supˈpli.zjo induˈdʒar/
拖延便是折磨。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Tutto sprezzo che ＿＿＿
尽是轻蔑——那谈及埃尔纳尼的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Tutto sprezzo che d'Ernani
尽是轻蔑——那谈及埃尔纳尼的
tutto
/ˈtutto/
释义
全部
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。故事取自雨果同名历史剧：西班牙绿林首领埃尔纳尼与国王唐·卡洛斯同时追逐女子埃尔维拉，亡命与王权在同一段感情上正面相撞。这段咏叹调是他在山贼巢穴的独白——他拒斥王子的求爱，认定爱与恨不能相换，又呼告时间快些带来自由的时刻，等待反倒成了折磨。这部威尔第早期的重要作品，还是第一部被完整录音的歌剧；唱段长乐句多、换声连贯、力度分明，是意大利美声课上反复打磨的保留曲目，适合练咬字、呼吸与力度分寸。
唱段背景
埃尔瓦娜刚得知爱尔纳尼被列入处决名单，便当着父亲卡洛伯爵的面立誓切割：她把那个人的一切都视作无物，断言人间没有哪种宝石能让爱变成恨。语气越说越冷、越说越急，像一刀刀割自己；末了却转向时间哀求——快些飞走，把她逃出这牢笼、同赴死地的幸福时刻带来。
音乐史 / 作品地位
Allegro agitato 的 6/8 拍速，F 大调底色却不安：弦乐以附点短促动机在低音反复撕扯，「Tutto sprezzo」的怨毒压进重音。八句成两段：前段以降半音级进与临时属和弦紧逼，末行模进停在半终止；后段「Vola」换上十六分音符的钟摆伴奏，管弦两次抢白式的短促应答，铜管层层加码，末句在最强音上以大三和弦收束——时间成了敌人，全曲像一根越绷越紧的弹簧，怨气始终不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Elvira；Voice(s): Soprano；Act: 1.07；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头两句宣叙式念白,字字咬清、句句短促,「sprezzo」带不屑的冷劲,气息要稳。「Vola, o tempo」像扬鞭,四字半拍内甩出不可拖长。花腔走快速音阶,装饰音落在正拍,不抢拍不含糊;换气在花腔起句前与句末,吸得浅而快。音区偏高,首遍只用七成力,胸声与颤音留给第二遍;第二遍更高、花腔更多,尾音颤音渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Tutto sprezzo che d'Ernani」是人物立场宣告，按八拍子分组念：「Tut-to sprez-zo che d'Er-na-ni」，前四字一口气推出，che 只作连接不重读，d'Ernani 收在重音 na 上，整句不做换气，把傲气压住
- ▸「non favella a questo core, non v'ha gemma che in amore possa l'odio tramutar」是双重否定，第一句的 non 与第二句的 non v'ha 都要念得明确有力，两个否定叠出「绝无可能」的坚硬，句中换气放在 core 之后
- ▸「non v'ha gemma」读作 /nonˈvʌa ˈdʒɛmma/，不要把 v'ha 念成完整的 va ha，v 与 a 连成一个元音即可；gemma 的软音 /dʒ/ 要清亮，gem- 不吞气
- ▸「possa l'odio tramutar」三处咬字要实：possa 的双 s 轻带、l'odio 的 o 拉长、tramutar 的 /tra/ 加重，这一句是全段音乐性最强的顿点，叹一口气再起第四句
- ▸「Vola, o tempo, e presto reca / di mia fuga il lieto istante!」节奏转快，Vola 出口要果断，全句是向时间喊话的语气，可按「Vo-la, o tem-po | e presto re-ca | di mia fu-ga | il lieto is-tan-te」四小节一气呵成，五个重音落在 tem / re / fu / stan 上
- ▸「Vola, o tempo, al core amante / è supplizio I'indugiar」与前两句形成音色对比：前段明亮外放，此处收成一口气，al core amante 的第二个 a 稍稍收窄进入内声，è supplizio 收紧小腹、压低音量，把「拖延是刑罚」的分量沉下去
- ▸首句与第五句是同一句的呼应（Vola, o tempo），唱第二遍时不要复制第一遍的情绪，要更急、更碎、更像催促，可把「al core amante」的 amànte 处理成气声渐弱
- ▸末句「I'indugiar」前留一个明显的吸气，以「l'in-du-giar」的三个音节一节一节往下走，末音 -giar 收在喉底不放开，为下一段（未唱出的逃离）留下悬着的张力
📜 古语 / 古意大利语对照
- indugiar → indugiare / indugio拖延、耽搁；此处为不定式「拖延、延迟」
- Tutto sprezzo → Non tengo conto / Non mi importa affatto我完全不屑（他、她、它）；「一切我都瞧不起」
- tramutar → trasformare / cambiare改变、转变（此处指把爱变成恨）
- supplizio → pena / tormento折磨、刑罚；此处的痛苦、煎熬
- favella → parla说话、开口（古语/文学语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tutto: /ˈtutto/,意大利语的双 tt 常被读成一个 /t/，但这里是重音落在首音节的弱读位置，两辅音要短促一带而过，不能拖长
- ▸sprezzo: /ˈspretto/, 同上双 zz，轻重读成 /ˈsprɛtts/，中间的 /e/ 是开音节 /ɛ/，舌尖抵上齿龈不送气
- ▸Ernani: /erˈnaːni/, 词中 r 为卷舌颤音 /r/，重音在第二音节，na 为开音节读长音 /aː/，不是英语式的 /ə/
- ▸favella: /faˈvɛlla/, 重音在第二音节，f 不送气、v 为上齿触下唇的浊音，不可读成 /v/之外的英语 /w/
- ▸gemma: /ˈdʒɛmma/, 意大利语的 g 在 e i 前为软音 /dʒ/，双 mm 两侧都是前元音 /ɛ/，不要读成 /g/ 或 /dʒɛmə/
- ▸odio: /ˈɔːdio/, 三个音节，o 为开音节读长音 /ɔː/，中间的 d 要出声但轻，元音之间不可加塞 /g/，否则会变成 /dɔɡgio/
- ▸tramutar: /traˈmuːtar/, 三个音节，tr 为 /tr/ 塞擦音（t + r 卷舌），重音在第二音节 /muː/，u 是闭元音 /u/ 不读 /ju/
- ▸Vola: /ˈvɔːla/, 开音节 o 读长音 /ɔː/，v 浊音，与后面以元音开头的词相接时 v 要保持浊、不加 /g/
- ▸prest[o]: /ˈprɛsto/, 以元音结尾，o 在与后面的 r 相接时不能被吞掉
- ▸reca: /ˈrɛka/, 意大利语 c 在 e 前为软音 /k/，单辅音 k 要清亮，不要读成英语的 /tj/
- ▸fuga: /ˈfuːga/, 开音节 u 读长音 /uː/，g 在 a 前为 /ɡ/ 硬音
- ▸istant[e]: /ˈistante/, 以元音结尾与后接辅音连读时保持元音完整，不要在 t 与 e 之间加元音垫音
- ▸supplizio: /supˈplittsijo/, 双 pp 轻读、双 tt 紧缩，元音 i 为闭音节 /i/短读，后面的 z 为清擦音 /ts/ 再接半元音 /j/ 构成 /tsj/
- ▸I'indugiar: /linduˈdʒar/, 前置 I' 是冠词的省音形式，元音 i 与后面的 n 相接时鼻音先行、舌尖轻抵上齿龈，元音不重读
- ▸amante: /aˈmante/, 重音在第二音节，前一个 a 保持开音节 /a/，ant 中的 n 在 t 前要完整成鼻音辅音
连读 / 音变规则
- ▸Tutto → sprezzo → /ˈtutto ˈspretto/, 词尾 o 与后词起首辅音 s 相接时保持完整的双 /tt/，s 送气清亮，不与 o 合并
- ▸sprezzo → che → /ˈspretto ke/, 双 zz 之后的 o 要完整读出，不可吞音；che 的 ch 在 e 前为软音 /k/
- ▸d'Ernani → non → /derˈnaːni non/, 前词元音结尾 + 后词 n 起始，n 鼻化成 [n̩]，元音保留时长与重音，不与 n 同化
- ▸non → favella → /non faˈvɛlla/, n + f 组合使前词 n 变鼻音化 /n̩/，同时两个辅音连续时 f 不送气，v保持浊
- ▸core → non → /ˈkɔːre non/, 词尾 e 不与后续 n 融合成单元音，e 保持 /e/ 清晰，n 单独起鼻音
- ▸v'ha → gemma → /ˈvʌaˈdʒɛmma/, v'ha 的省音形把 va 的 a 脱落后与冠词 h 相接，实际读作无声的 v 加 a；gemma 的 g 送气轻、软化成 /dʒ/
- ▸in → amore → /i naˈmɔːre/, 前词 n 与后词 a 相接时 n 鼻音化后迅速滑向 /a/，不吞掉 a 的开口度
- ▸possa → l'odio → /ˈpossa lˈɔːdio/, 以元音结尾的 a 与前置冠词的 l 相接需保持两个音节的界线，l 后紧跟元音时呈舌侧音 [l̪] 不加元音
- ▸Vola → o → /ˈvɔːla ɔ/, 词尾 a 与独立的元音 o 相接时 a 保持开音节 /a/，两元音之间是滑向连接而非吞音
- ▸o → tempo → /ɔ ˈtɛmpo/, 连读时前一个 o 的开口度略减，滑动到 tempo 的 /e/，避免读成两个断裂的元音
- ▸al → core → /al ˈkɔːre/, 冠词 al 中的 l 与后面的 c 相接，l 为软腭化轻音，不读重 l
- ▸amante → è → /aˈmante ɛ/, 后词 è 自身的重音独立，前词尾 e 不与 è 合并
- ▸supplizio → I'indugiar → /supˈplittsijo linduˈdʒar/, 连贯朗读时双重辅音压缩、元音保持前重后轻，后词的 l 单独清晰起音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tutto sprezzo che d'Ernani
尽是轻蔑——那谈及埃尔纳尼的
1/8空格 播放