01智能发音
/aj/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Joaquín Turina（1882–1949）·🇪🇸 西班牙语
Poema en forma de canciones No. 3: Cantares
歌之诗 第3首 歌谣
《歌之诗》（Poema en forma de canciones, Op. 19）第 3 首（1926，词 Ramón de Campoamor）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmas ˈθeɾ.ka de mi te ˈsjen.to/我越感到你靠近我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwan.to ˈmas ˈu.ʝo de ˈti/当我越从你身边逃离，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pwes tu i.ˈma.xen.ˈes en mi/因为你的影像在我心中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsom.bɾa de mi pen.sa.ˈmjen.to/是我思想的影子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈbwel.be.me.lo ˈoj a de.ˈθiɾ/今天请把它再对我说一遍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/pwes em.be.le.ˈsa.do a.ˈjeɾ/因为我昨天出了神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tes.ku.ˈtʃa.ba sin o.ˈiɾ/听着你却没有听见，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/i te mi.ˈɾa.ba sin beɾ/看着你却没有看见。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Poema en forma de canciones No. 3: Cantares《歌之诗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
¡Ay!
/aj/
啊！
▶
Más cerca de mí te siento
/ˈmas ˈθeɾ.ka de mi te ˈsjen.to/
我越感到你靠近我，
▶
Cuanto más huyo de tí,
/ˈkwan.to ˈmas ˈu.ʝo de ˈti/
当我越从你身边逃离，
▶
Pues tu imágen es en mí
/pwes tu i.ˈma.xen.ˈes en mi/
因为你的影像在我心中，
▶
Sombra de mi pensamiento.
/ˈsom.bɾa de mi pen.sa.ˈmjen.to/
是我思想的影子。
▶
Vuélvemelo hoy a decir,
/ˈbwel.be.me.lo ˈoj a de.ˈθiɾ/
今天请把它再对我说一遍，
▶
Pues, embelesado, ayer
/pwes em.be.le.ˈsa.do a.ˈjeɾ/
因为我昨天出了神，
▶
Te escuchaba sin oír,
/tes.ku.ˈtʃa.ba sin o.ˈiɾ/
听着你却没有听见，
▶
Y te miraba sin ver.
/i te mi.ˈɾa.ba sin beɾ/
看着你却没有看见。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
¡Ay!
啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
¡Ay!
啊！
Ay
/aj/
古语 / 古意大利语
释义
啊（叹词）
背景与难点
剧目背景
图里纳（Joaquín Turina，1882-1949）的《Poema en forma de canciones》（《歌之诗》，Op. 19）完成于 1926 年，共五段：第一段 Dedicatoria（题词）为钢琴独奏，之后四首歌曲（Nunca olvida...、Cantares、Los dos miedos、Las locas por amor）全部取自阿斯图里亚斯诗人拉蒙·德·坎波阿莫尔（Ramón de Campoamor，1817-1901）的诗。坎波阿莫尔以短小精悍的「cantares」（歌谣体四行诗）著称，善以两行写尽爱情悖论。
唱段背景
《Cantares》的歌词正是坎波阿莫尔歌谣体的典范：「啊！我越逃离你，越感到你靠近我，因为你的影像在我心中，是我思想的影子。」下半段请恋人把这句话再说一遍——「因为我昨天出了神：听着你却没有听见，看着你却没有看见。」四行诗与四行诗之间由钢琴连接；全曲篇幅约三分钟，是整部套曲中最常被单独抽出演唱的一首。诗中第二段首行 Cuanto 是旧写法（今作 Cuando，「当」），演唱时按原文本读。
音乐史 / 作品地位
图里纳是「马德里—巴黎」三角（Pedrell 学派与德彪西、丹第）中的关键人物，《歌之诗》被视为其室内声乐的最高成就：安达卢西亚式的装饰性花腔（本曲 melisma 模拟摩尔-安达卢西亚唱法）、吉他式钢琴织体与法式和声色彩三者合一。此套曲由孔奇塔·巴迪亚首唱（1926 年前后），至今是西语艺术歌曲女高音曲目中最常演的组曲之一；Cantares 的花腔乐句常被用作西语声乐装饰技法的标准教材片段。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cerca：含清齿擦音 /θ/，舌尖触上齿而不振动
- ▸Cuanto：含双元音 /wa/，唇形由圆变展
- ▸imágen：含软腭擦音 /x/，舌根靠近软腭
连读 / 音变规则
- ▸tu imágen → tu_imágen：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸hoy a → hoy_a：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸oír Y → oír_Y：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
- ▸imágen es → imágen_es：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →¡Ay!
啊！
1/9空格 播放