01智能发音
/ˈɛ ˈdʒɛntil ledˈdʒadra ˈmɔlto/她多么优雅、多么轻盈……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Tu non sai con quei begli occhi
你不知道你那美丽眼睛的威力
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 鲁道夫伯爵约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkjo ti ˈmiːri ˈo il ˈvaːɡo ˈvɔlto/我看着你。啊……那美丽的面庞……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu non ˈsai kon ˈkweɪ ˈbɛʎʎi ˈɔkki/你不知道你那美丽眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkɔːme ˈdɔltʃe il ˈkɔr mi ˈtɔkki/如何甜蜜地触动着我的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kwal riˈkjaːmi ai penˈsjɛr ˈmjei/怎样唤醒我心中的思念，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aˈdoːrabile belˈta/多么可爱的美。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɛːra ˈdɛssa kwal tu ˈsei/她曾是这样，正如你一样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sul matˈtiːno dellˈeːta/在青春的清晨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu non sai con quei begli occhi《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
È gentil, leggiadra molto...
/ˈɛ ˈdʒɛntil ledˈdʒadra ˈmɔlto/
她多么优雅、多么轻盈……
▶
Ch'io ti miri. Oh!... il vago volto!...
/ˈkjo ti ˈmiːri ˈo il ˈvaːɡo ˈvɔlto/
我看着你。啊……那美丽的面庞……
▶
Tu non sai con quei begli occhi
/tu non ˈsai kon ˈkweɪ ˈbɛʎʎi ˈɔkki/
你不知道你那美丽眼睛
▶
Come dolce il cor mi tocchi,
/ˈkɔːme ˈdɔltʃe il ˈkɔr mi ˈtɔkki/
如何甜蜜地触动着我的心，
▶
Qual richiami ai pensier miei
/kwal riˈkjaːmi ai penˈsjɛr ˈmjei/
怎样唤醒我心中的思念，
▶
Adorabile beltà.
/aˈdoːrabile belˈta/
多么可爱的美。
▶
Era dessa, qual tu sei,
/ˈɛːra ˈdɛssa kwal tu ˈsei/
她曾是这样，正如你一样，
▶
Sul mattino dell'età.
/sul matˈtiːno dellˈeːta/
在青春的清晨。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
È gentil, ＿＿＿ molto...
她多么优雅、多么轻盈……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/14 词
È gentil, leggiadra molto...
她多么优雅、多么轻盈……
gentil
/ˈdʒɛntil/
释义
优雅的
背景与难点
剧目背景
鲁道夫伯爵是阿米娜母亲泰蕾莎的旧情人，多年前被迫分离，如今带着贵族身份重回山村。他认出泰蕾莎后，唱出这段旧日恋情的咏叹。
唱段背景
这是一首典型的「重逢咏叹调」：先是念白式的「È gentil, leggiadra molto…」，然后进入咏叹。伯爵对着眼前这个已为人母的女子，一句「你不知道你那美丽眼睛」把几十年的思念全部托出——既是对旧爱的追忆，也是对眼前人（今已嫁给别人）的克制。
音乐史 / 作品地位
男低音唱这种细腻的抒情段并不常见，但贝利尼写得极好：既保住了低音的稳重，又给了它相当的花腔余地，是男低音（歌剧低男高音 basso cantante）最值得一练的咏叹调之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
- leggiadra → leggiadra轻盈的、活泼的
- riciami → richiami召唤、唤起
- matti → pazzi疯狂的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：conosci 类；本曲 «con quei» 的 c 读 /k/
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：saggi、oggi 类；本曲 «leg giadra» 要分清
- ▸ch 在 e / i 前读 /k/：ch'io 类
- ▸q 在 u 前读 /kw/：quegli、quei、qui
- ▸gl 在 i 前读 /ʎː/：quegli 的 gli 读 /ʎː/，双腭音要圆
- ▸双 gg：oggi 一类的双 g 只发一次音，但要保持清晰
连读 / 音变规则
- ▸con quei begli occhi → kon ˈkweɪ ˈbɛʎʎi ˈɔkki：qu + e 读 /kwe/，gl 读 /ʎː/
- ▸Come dolce il cor mi tocchi → ˈkɔːme ˈdɔltʃe il ˈkɔr mi ˈtɔkki：动词第三人称 -chi 保留
- ▸Qual richiami ai pensier miei → kwal riˈkjaːmi ai penˈsjɛr ˈmjei：ai 遇 p 保持完整 /ai/
- ▸Adorabile beltà → aˈdoːrabile belˈta：重音落在最后一个音节
- ▸Era dessa, qual tu sei → ˈɛːra ˈdɛssa kwal tu ˈsei：d 在元音间浊化
- ▸Ch'io ti miri → ˈkjo ti ˈmiːri：ch 省元音读 /k/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →È gentil, leggiadra molto...
她多么优雅、多么轻盈……
1/8空格 播放