01智能发音
/tu ˈfɔsti traˈdiːto/你曾被出卖；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Tu fosti tradito
你被背叛了
《蒂托的仁慈》（La Clemenza di Tito）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛi ˈde.ɲɲo e di ˈmɔrte/他死有余辜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma il ˈkɔːre di ˈtiːto/但蒂托的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pur ˈlaʃʃa speˈrar/却还留着希望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/de ˈprɛndi konˈsiʎʎo/唉，请纳忠告，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/siˈɲɲor dal ˈtuːo ˈkɔːre/先生，出自你心底：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il ˈnɔstro doˈloːre/我们的哀痛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ti ˈdeɲɲa mi.ˈrar/值得你垂眸一看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu fosti tradito《蒂托的仁慈》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tu fosti tradito;
/tu ˈfɔsti traˈdiːto/
你曾被出卖；
▶
Ei degno e di morte,
/ɛi ˈde.ɲɲo e di ˈmɔrte/
他死有余辜，
▶
Ma il core di Tito
/ma il ˈkɔːre di ˈtiːto/
但蒂托的心
▶
Pur lascia sperar.
/pur ˈlaʃʃa speˈrar/
却还留着希望。
▶
Deh prendi consiglio,
/de ˈprɛndi konˈsiʎʎo/
唉，请纳忠告，
▶
Signor, dal tuo core:
/siˈɲɲor dal ˈtuːo ˈkɔːre/
先生，出自你心底：
▶
Il nostro dolore
/il ˈnɔstro doˈloːre/
我们的哀痛
▶
Ti degna mirar.
/ti ˈdeɲɲa mi.ˈrar/
值得你垂眸一看。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Tu fosti ＿＿＿;
你曾被出卖；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/29 词
Tu fosti tradito;
你曾被出卖；
tu
/tu/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《蒂托的仁慈》是莫扎特1791年首演于布拉格的二幕正歌剧，剧本由 Pietro Metastasio 撰写。剧情围绕罗马皇帝提图斯的仁慈抉择: 他因私恋大马士革女王贝蕾妮切而被迫签署处死令, 却暗放她一条生路, 好友塞斯托因此绝望, 与妹妹维泰利娅合谋行刺。这段安尼奥的咏叹调正唱在塞斯托自认被弃、罪当万死之际, 安尼奥却点出提图斯心里仍留着宽宥与希望。唱段以近乎宣叙的乐句层层递进, 情绪由激越转向阴郁; 中声部在此能显出贴切不安的质地, 也照出莫扎特晚期歌剧重内心、重人情的写法, 值得细抠咬字与气息。
唱段背景
第二幕，安尼奥当面对质维斯帕夏诺——此人走漏风声，把塞斯托推上死路。首句“你被出卖了”压着火气与叹惋：既点他负义，也点塞斯托的绝境；“他罪该一死，可提图斯心里还留着希望”一句，又把火气压下去。后四句转为恳求：请他从心里拿主意，让我们的共同苦难能怜悯他。恨与痛最终落在宽恕上，全曲从指控化为祈求。
音乐史 / 作品地位
以d小调为中心，只配弦乐。前四句近乎散板，属宣叙体：人声压在中音区，旋律级进下行，弦乐以减七和弦短促顿音逐句点题，句句相衔，紧逼出「sperar」的一线亮光。后四句收进行板，转为咏叹：节奏成四分音符连绵句，弦乐换成持续三连音铺底，旋律自「consiglio」起级进上抬，「mirar」处冲上最高点，力度由p递进至f，弦乐全奏，为全曲唯一高潮；收在叹息式属和弦的半终止上，悬念留给随后的咏叹调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/la-clemenza-di-tito/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Annio；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.10；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
宣叙式的急板咏叹。起句 Tu fosti tradito 要一拍冲出，辅音咬死；十六分花腔让音节贴住旋律、气托着声走，唱久会越扁。波音与下行音型前留半拍，倚音提前落。转到 core di Tito 旋律转连，放宽喉头，换气藏在句尾偷气完成。整段音区偏高，女中音压低换声点、用面罩罩住；高潮靠渐强不靠加力，收束靠气息送出。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲八句分四大段：「Tu fosti tradito; Ei degno e di morte,」／「Ma il core di Tito / Pur lascia sperar.」／「Deh prendi consiglio, / Signor, dal tuo core:」／「Il nostro dolore / Ti degna mirar.」——每段一吸，分号与句号处换气，逗号处只作轻微补气。
- ▸第一句是全曲的定调：像下判决书一样宣读，词与词之间留出硬边（Tu｜fosti｜tradito），字头咬紧，音量中等但字字清晰。
- ▸「Ei degno e di morte」往下压、往暗处走，色母收窄，词尾 -e 一律不念；「morte」落在低音区且不用颤音，让它是事实而不是情绪。
- ▸「Ma il core di Tito / Pur lascia sperar」是全曲的转折：「Ma」之后音色回暖，共鸣上移到头腔混声，两句连成一气，让 sperar 成为第一次向内的希望。
- ▸「Deh prendi consiglio, / Signor, dal tuo core」是恳求：气声多一分、音量收小，但咬字不能软——这是正歌剧的恳求，不是民谣式的撒娇；Signor 要唱出敬意与交情。
- ▸「Il nostro dolore / Ti degna mirar」的重心从「我们的痛苦」转向「请您看一看」；mirar 不要上扬成疑问，而是把分量压在 -rar 上。
- ▸音色层次建议：头段以胸腔共鸣为主（暗、实），中段加混声（暖、开），末段退回胸腔但留住气息的空气感（收、净）。
- ▸结尾留白：唱完 mirar 后别立刻断，让气息托住最后一个 -rar 渐弱至 p，喉头放松、肩落下来再收声——mezzo 的分量感来自收得干净。
📜 古语 / 古意大利语对照
- deh → per favore / per piacere恳求语：请、请您（拉丁语式的老派语气助词）
- ei → egli / lui他、她（文学代词，口语已不用）
- pur → eppure / tuttavia然而、仍然、偏偏
- core → cuore心、内心（拉丁语 cor 的诗体旧拼法）
- mirar → guardare / contemplare看、注视、凝视（文学化说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fosti：/ˈfɔsti/，主音是闭元音 ɔ（既不是英语 /ɒ/ 也不是 /o/），词尾 -i 收成一个干净的塞音，不要拖成含混的 schwa。
- ▸tradito：/traˈdiːto/，重音落在 -di-（-diː-），中间的 i 是长音 ː；意大利语的 t 是舌尖抵上齿的齿龈塞音，不送气，不能唱成英语的 /t/。
- ▸degno：/ˈdɛɲɲo/，gn 在元音前读软腭鼻音 ɲ 且必须双送；既不能读成「德尼奥」的 /nj/，也不能只出一个单独的 ɲ。
- ▸Tito：/ˈtiːto/，重音在首音节，长音 ːi 紧贴 t 起音，别唱成汉语「蒂托」式的短促音。
- ▸core：/ˈkɔre/，o 唱半开 ɔ，词尾哑 e 不发音也不加喉塞音——这是拉丁语 cor 的诗体旧拼法。
- ▸lascia：/ˈlaʃʃa/，sc 在 a 前读 /ʃ/，而且是双辅音 /ʃː/；一旦读成 /ˈlaska/，整段的古典质感就垮了。
- ▸sperar：/speˈrar/，这里的 e 是开元音 ɛ（对比 prendi 的闭 ɛ），重音在 -rar；唱闭了就变成「斯佩拉德」。
- ▸Deh：/de/，闭元音 e，h 完全不发音（拉丁语 deh 本意即「求」）；唱成开元音 /dɛ/ 会与后面的 prendi 混淆。
- ▸prendi：/ˈprɛndi/，闭元音 ɛ；词尾 i 遇后接辅音在意大利语里常被省音，只剩 /ˈprɛn/。
- ▸consiglio：/konˈsiʎʎo/，gn 在 i 前读 /ʎʎ/（既不是 /ɲ/ 也不是 /nj/），重音在 -si-；这是全曲最容易读错的一个词。
- ▸Signor：/siɲˈɲor/，gn 在 o 前读 /ɲ/ 且双送；千万别照英语的 /sɪɡˈnɔːr/ 来唱。
- ▸mirar：/miˈrar/，词尾 r 是意大利语的齿龈闪音（轻拍一下舌尖），不是英语的卷舌近音，否则整句会带洋泾浜味。
连读 / 音变规则
- ▸Deh → prendi → /de‿ˈprɛndi/：deh 的 h 一律不发音，e 直接连到 p 上，中间不插停顿，恳求的语气才连贯。
- ▸prendi → consiglio → /ˈprɛn‿konˈsiʎʎo/：词尾 -i 遇辅音被省音，只剩 /prɛn/；省掉它，后面的 r–n–k 才不会互相拖累。
- ▸Ei → degno → /ei‿ˈdɛɲɲo/：ei 是一个完整的双元音，不能拆成两个音节，也不能在 i 处断开去够 d。
- ▸degno → e → /ˈdɛɲɲo‿e/：元音接元音，两边都要饱满，中间既不断开也不加喉塞；后面那个 e 得单独唱清楚，它是「配得上」的实词。
- ▸Pur → lascia → /ˈpur‿ˈlaʃʃa/：pur 的 r 不能吞掉（意大利语词尾 r 是响的），顺势直接进 /laʃʃa/ 的双 /ʃ/。
- ▸Il → nostro → /il ˈnɔstro/：冠词 il 的元音极轻极快，只做过门；重音永远落在 nostro 上。
- ▸nostro → dolore → /ˈnɔstro‿doˈlɔre/：r 到 d 之间保持连贯，闪音一下即过，不要为每个词另起一口气。
- ▸dolore → Ti → /doˈlɔre‿ti/：词尾哑 e 不与后面的 i 融合成英语式的「he-is」，两个音各归各，仍在 do-LÓ-re 的重音上完成。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tu fosti tradito;
你曾被出卖；
1/8空格 播放