01智能发音
/ai ˈnɔstri ˈmonti ritorneˈreːmo/我们将回到我们的山里……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ai nostri monti ritorneremo
我们将回到我们的山里
《游吟诗人》（Il trovatore）第四幕 · 二重唱约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlantika ˈpaːtʃe ˈiːvi ˈɡɔdremo/往日的安宁……我们将在那里重享……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu kanteˈrai sul ˈtuːo ˈljuto/你将歌唱……用你的鲁特琴……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/in ˈsonno ˈplatʃido ˈio dormiˈrɔ/在宁静的睡梦中……我将安眠！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/riˈpoːza o ˈmaːdre ˈio ˈproːno e ˈmuːto/安睡吧，哦母亲：我俯身无言
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈmɛnte al ˈtʃɛlo rivolˈdʒeːro/我将把心念转向苍天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ai ˈnɔstri ˈmonti ritorneˈreːmo/（终场，她在睡梦中再唱）我们将回到我们的山里……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈlantika ˈpaːtʃe ˈiːvi ˈɡɔdremo/（终场再现）往日的安宁……我们将在那里重享……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tu kanteˈrai sul ˈtuːo ˈljuto/（终场再现）你将歌唱……用你的鲁特琴……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/in ˈsonno ˈplatʃido ˈio dormiˈrɔ/（终场，唱罢即逝去）在宁静的睡梦中……我将安眠……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ai nostri monti ritorneremo《游吟诗人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ai nostri monti... ritorneremo...
/ai ˈnɔstri ˈmonti ritorneˈreːmo/
我们将回到我们的山里……
▶
L'antica pace... ivi godremo...
/ˈlantika ˈpaːtʃe ˈiːvi ˈɡɔdremo/
往日的安宁……我们将在那里重享……
▶
Tu canterai... sul tuo liuto...
/tu kanteˈrai sul ˈtuːo ˈljuto/
你将歌唱……用你的鲁特琴……
▶
In sonno placido... io dormirò!
/in ˈsonno ˈplatʃido ˈio dormiˈrɔ/
在宁静的睡梦中……我将安眠！
▶
Riposa, o madre: io prono e muto
/riˈpoːza o ˈmaːdre ˈio ˈproːno e ˈmuːto/
安睡吧，哦母亲：我俯身无言
▶
La mente al cielo rivolgerò.
/la ˈmɛnte al ˈtʃɛlo rivolˈdʒeːro/
我将把心念转向苍天。
▶
Ai nostri monti... ritorneremo...
/ai ˈnɔstri ˈmonti ritorneˈreːmo/
（终场，她在睡梦中再唱）我们将回到我们的山里……
▶
L'antica pace... ivi godremo...
/ˈlantika ˈpaːtʃe ˈiːvi ˈɡɔdremo/
（终场再现）往日的安宁……我们将在那里重享……
▶
Tu canterai... sul tuo liuto...
/tu kanteˈrai sul ˈtuːo ˈljuto/
（终场再现）你将歌唱……用你的鲁特琴……
▶
In sonno placido... io dormirò...
/in ˈsonno ˈplatʃido ˈio dormiˈrɔ/
（终场，唱罢即逝去）在宁静的睡梦中……我将安眠……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Ai nostri monti... ＿＿＿...
我们将回到我们的山里……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Ai nostri monti... ritorneremo...
我们将回到我们的山里……
Ai
/ai/
古语 / 古意大利语
释义
去往（a + i 缩合）
背景与难点
剧目背景
《游吟诗人》（Il trovatore，1853）的悲剧根源在一场错换的婴儿：吉普赛老妇阿苏切娜为母复仇火烧伯爵之子，却慌乱中烧死了自己的亲生儿子，把伯爵的小儿子当作爱子抚养成人，即游吟诗人曼里科。第四幕，曼里科因战败被关进死囚牢，恋人莱奥诺拉以死换他自由，阿苏切娜则随他入牢守候。曼里科是阿苏切娜唯一幸存的“儿子”，两人在行刑前夜相依而眠。
唱段背景
这是第四幕牢房场景中最催人泪下的段落：阿苏切娜在半梦半醒之间呓语般唱出“我们将回到我们的山里……在那里我们将重享往日的安宁……你将抚琴歌唱……我将在宁静的睡梦中安眠”。她说的是她记忆中“我们的山”——吉普赛人的故乡，也是她从未对曼里科说破的血腥秘密的源头。曼里科不忍惊醒她，轻声应答：“安睡吧，母亲，我俯身无言，把心念托向苍天。”这段旋律在终场她死前再度完整重现，成为全剧的“宿命摇篮曲”。
音乐史 / 作品地位
《Il trovatore》1853 年 1 月 19 日首演于罗马阿波罗剧院。《Ai nostri monti ritorneremo》是第四幕“终场二重唱”的中心段落，曲式上是一支带弱起叹息音型的行板，弦乐以连绵的三连音模仿催眠的荡漾。威尔第罕见地把全剧最安宁的旋律交给两位处于死亡边缘的角色，形成巨大的戏剧反讽；Simionato 与 Corelli、Cossotto 与 Bergonzi 等组合的录音均视此段为二重唱的抒情核心。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pace：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈpaːtʃe/
- ▸rivolgerò：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸sonno：双写 n 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tuo：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸monti：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
- ▸nostri：意大利语的 r 是舌尖颤音 /r/，舌尖抵齿龈连续颤动，不是英语卷舌
连读 / 音变规则
- ▸L'antica：意大利语省音缩合，L 省略到只剩辅音，元音留给后词 antica
- ▸pace ivi → pace_ivi：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸liuto In → liuto_In：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ai nostri monti... ritorneremo...
我们将回到我们的山里……
1/10空格 播放