01智能发音
/ˈvaɪtə ˈviːzən ɪm ˈdɛmɐɡʁaʊ/辽阔的草地笼罩在暮色灰蒙中；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Strauss（1864–1949）·🇩🇪 德语
Traum durch die Dämmerung, Op. 29 No. 1
黄昏之梦
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈzɔnə fɛɐ̯ˈɡlɔm diː ˈʃtɛʁnə tsiːn/夕阳已没，星辰升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nuːn ɡeː ɪç hɪn tsuː deːɐ ˈʃøːnstən fʁaʊ/此刻我走向那最美的女人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vaɪt ˈyːbɐ ˈviːzən ɪm ˈdɛmɐɡʁaʊ/远远地越过暮色灰蒙中的草地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tiːf ɪn deːn bʊʃ fɔn jasˈmiːn/深深走进那茉莉花丛中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊʁç ˈdɛmɐɡʁaʊ ɪn deːɐ ˈliːbə lant/穿过暮色灰蒙，进入爱的国度；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç ˈɡeːə nɪçt ʃnɛl ɪç ˈaɪlə nɪçt/我不走得快，我不匆忙；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mɪç tsiːt aɪn ˈvaɪçəs ˈzamtənəs bant/一条柔软的天鹅绒般的带子牵引着我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dʊʁç ˈdɛmɐɡʁaʊ ɪn deːɐ ˈliːbə lant/穿过暮色灰蒙，进入爱的国度，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɪn aɪn ˈblaʊəs ˈmɪldəs lɪçt/走进一片蔚蓝、柔和的光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Traum durch die Dämmerung, Op. 29 No. 1艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Weite Wiesen im Dämmergrau;
/ˈvaɪtə ˈviːzən ɪm ˈdɛmɐɡʁaʊ/
辽阔的草地笼罩在暮色灰蒙中；
▶
die Sonne verglomm, die Sterne ziehn,
/diː ˈzɔnə fɛɐ̯ˈɡlɔm diː ˈʃtɛʁnə tsiːn/
夕阳已没，星辰升起，
▶
nun geh' ich hin zu der schönsten Frau,
/nuːn ɡeː ɪç hɪn tsuː deːɐ ˈʃøːnstən fʁaʊ/
此刻我走向那最美的女人，
▶
weit über Wiesen im Dämmergrau,
/vaɪt ˈyːbɐ ˈviːzən ɪm ˈdɛmɐɡʁaʊ/
远远地越过暮色灰蒙中的草地，
▶
tief in den Busch von Jasmin.
/tiːf ɪn deːn bʊʃ fɔn jasˈmiːn/
深深走进那茉莉花丛中。
▶
Durch Dämmergrau in der Liebe Land;
/dʊʁç ˈdɛmɐɡʁaʊ ɪn deːɐ ˈliːbə lant/
穿过暮色灰蒙，进入爱的国度；
▶
ich gehe nicht schnell, ich eile nicht;
/ɪç ˈɡeːə nɪçt ʃnɛl ɪç ˈaɪlə nɪçt/
我不走得快，我不匆忙；
▶
mich zieht ein weiches samtenes Band
/mɪç tsiːt aɪn ˈvaɪçəs ˈzamtənəs bant/
一条柔软的天鹅绒般的带子牵引着我
▶
durch Dämmergrau in der Liebe Land,
/dʊʁç ˈdɛmɐɡʁaʊ ɪn deːɐ ˈliːbə lant/
穿过暮色灰蒙，进入爱的国度，
▶
in ein blaues, mildes Licht.
/ɪn aɪn ˈblaʊəs ˈmɪldəs lɪçt/
走进一片蔚蓝、柔和的光。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Weite Wiesen im ＿＿＿;
辽阔的草地笼罩在暮色灰蒙中；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
Weite Wiesen im Dämmergrau;
辽阔的草地笼罩在暮色灰蒙中；
Weite
/ˈvaɪtə/
释义
辽阔的（复数）
背景与难点
剧目背景
《黄昏之梦》（Traum durch die Dämmerung）为施特劳斯 Op. 29《三首歌曲》第 1 首，歌词出自德国诗人奥托·尤利乌斯·比尔鲍姆（Otto Julius Bierbaum，1865–1910）。诗中说话者走在暮色渐合的辽阔草地上：夕阳已没，星辰升起，远处几乎听不到一声鸡啼，只有青草与干草的芬芳、白杨林的沙沙声；他不紧不慢地走着，被一条柔软如天鹅绒的带子牵引着，穿过暮色走向“爱之国”，走进“一片蔚蓝、柔和的光”。全诗写的是黄昏中向爱人走去的迷离梦境，暮色既是时刻，也是情欲与思念的隐喻。
唱段背景
全曲两段五行诗节，第一段铺陈暮色景象并点出去向（“走向最美的女人”），第二段写不疾不徐的脚步与被无形之带牵引的奔赴。两段结构平行而收束句略有变化，最后落在“in ein blaues, mildes Licht”。演唱者要以梦游般的平稳步态唱完全曲，绝不可显出急切。
音乐史 / 作品地位
Op. 29《三首歌曲》作于 1895 年，三首皆取比尔鲍姆诗（另两首为《Schlagende Herzen》与《Nachtgang》），是施特劳斯 1890 年代中期 Lied 写作的代表作。《黄昏之梦》以绵长的旋律与梦幻般的和声成为三首中最著名的作品，也是男中音与男高音音乐会曲库中的常客；原调升 F 大调（Universal Edition 标 Originaltonart: Fis-Dur, hoch），罗伯特·黑格尔（Robert Heger）曾为其配器（2 0 3 2 - 4 0 1 0 - Hf, Str 编制）。
文本来源
词：奥托·尤利乌斯·比尔鲍姆（Otto Julius Bierbaum）；施特劳斯 Op. 29 No. 1，作于 1895 年，原调升 F 大调（Universal Edition 标 Originaltonart: Fis-Dur, hoch）。歌词以 LiederNet 定本页（SettingId=2425&TextId=2573，施特劳斯所谱 sung text）核实；LiederNet 脚注注明施特劳斯在歌曲重复段将末句语序改回原诗“in ein mildes, blaues Licht”（本文件主体取首次出现处“in ein blaues, mildes Licht”，与 LiederNet sung text 一致）。
音乐本体分析
全曲升 F 大调，以极慢的、近乎催眠的步伐展开：钢琴以持续延音和弦与轻柔的内声部运动铺陈“暮色”，声乐旋律以宽阔的拱形长句写成，气息绵延不断，是施特劳斯“长气息旋律”的典型范例。两段歌词同曲，但末句的处理随词变化——第一段“tief in den Busch von Jasmin”稍作收拢，第二段“in ein blaues, mildes Licht”在高音区漂浮而上，像黄昏尽头的那片蓝光。和声以半音化的柔和进行与不解决感制造梦境氛围，钢琴尾奏如暮色缓缓合拢。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲要唱出“梦游”般的平稳与绵长，气息分配是全曲关键，长句须一气呵成。
- ▸“die Sonne verglomm, die Sterne ziehn”以微弱的音色描绘落日与星升，勿渐强过早。
- ▸“ich gehe nicht schnell, ich eile nicht”两句要唱出“不紧不慢”的笃定，语气坚定而松弛。
- ▸末句“in ein blaues, mildes Licht”应如光点般轻柔地漂浮，可渐弱收束。
- ▸重复段（若按谱重复）末句依 LiederNet 脚注，Strauss 重复时回到原诗语序“in ein mildes, blaues Licht”。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ziehn → ziehen升起、移动（省尾 e 的诗语形）
- geh' → gehe走（省尾 e）
- verglomm → verglühte / erlosch（夕阳）没落、熄灭（verglühen 的强变化过去时，诗语）
- samtenes → samtenes天鹅绒般的（诗语形容词，今仍可用）
- Dämmergrau → Dämmergrau暮色灰蒙（诗语复合词）
- Jasmin → Jasmin茉莉（植物名，此处指茉莉花丛）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Weite 的 ei 读 /aɪ/：/ˈvaɪtə/；Wiesen 的 ie 读 /iː/：/ˈviːzən/。
- ▸Dämmergrau 的 ä 读短音 /ɛ/：/ˈdɛmɐɡʁaʊ/（Dämmer 暮色）。
- ▸verglomm 的 e 读短音 /ɛ/，词首 v 读 /f/：/fɛɐ̯ˈɡlɔm/（verglühen 的过去时诗语形）。
- ▸Sterne 的 st- 读 /ʃt-/：/ˈʃtɛʁnə/；ziehn 的 ie 读 /iː/：/tsiːn/（ziehen 省尾 e）。
- ▸geh' 的 e 读长音 /eː/：/ɡeː/；schönsten 的 ö 读长音 /øː/：/ˈʃøːnstən/。
- ▸Jasmin 的重音在词尾：/jasˈmiːn/（德语中该词常如此重读）。
- ▸samtenes 的 a 读 /a/：/ˈzamtənəs/（诗语形容词“天鹅绒般的”）。
- ▸blaues 的 au 读 /aʊ/：/ˈblaʊəs/；mildes 的 i 读短音 /ɪ/：/ˈmɪldəs/。
连读 / 音变规则
- ▸geh' ich hin：geh' 的 /eː/ 与 ich 的 /ɪ/ 相邻，ich 弱读 /ɪç/，元音间自然过渡。
- ▸weit über Wiesen：weit 词尾 /t/ 与 über 的 /yː/ 相邻，t 清晰、词界清楚。
- ▸mich zieht ein：zieht 的 /t/ 与 ein 的 /aɪ/ 相邻，t 保持清晰，ein 轻读。
- ▸in ein blaues：in 的 /n/ 与 ein 的 /aɪ/ 相邻，n 收尾清晰、乐句连续。
- ▸Durch Dämmergrau in der Liebe Land：durch 的 /ç/ 与 Dämmergrau 的 /d/ 相邻，词界清楚。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Weite Wiesen im Dämmergrau;
辽阔的草地笼罩在暮色灰蒙中；
1/10空格 播放