01智能发音
/parˈtiamo ah si il ˈdɛːzio/我们出发吧。——啊！是的，那渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Tra dolci e cari palpiti
甜蜜的心跳
《去里昂的旅行》（Il Viaggio a Reims）第一幕 · 众人合唱
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke tʃi diˈvampa in ˈseːno/在我们胸中燃起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/in ˈparte ˈpaːɡo alˈmɛːno/至少有一部分是我付出的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alˈfine si veˈdra/到头来自见分晓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tra ˈdɔltʃi e ˈkaːri ˈpalpiti/在甜蜜而珍贵的悸动之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɔr torˈnɔ a respiˈrar/我这才又能呼吸；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fa.ˈra un viˈvaːtʃe ˈdʒuːbilo/将会有一场活泼的欢腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwestanima brilˈlar/让这颗心灵闪耀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/de.ˈsti.no maˈledˈetto/被诅咒的命运啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non sə la ˈpuːi fikˈkaːre/你没法把它塞到那儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e ˈtutti a ˈtuːo diˈspetto/而所有人，都不顾你的反对，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/an.ˈdjaː.mo a dʒubiˈlar/我们就去欢庆吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tra dolci e cari palpiti《去里昂的旅行》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Partiamo. - Ah! sì, il desio,
/parˈtiamo ah si il ˈdɛːzio/
我们出发吧。——啊！是的，那渴望，
▶
Che ci divampa in seno,
/ke tʃi diˈvampa in ˈseːno/
在我们胸中燃起，
▶
In parte pago almeno
/in ˈparte ˈpaːɡo alˈmɛːno/
至少有一部分是我付出的，
▶
Alfine si vedrà .
/alˈfine si veˈdra/
到头来自见分晓。
▶
Tra dolci e cari palpiti,
/tra ˈdɔltʃi e ˈkaːri ˈpalpiti/
在甜蜜而珍贵的悸动之间，
▶
Or torno a respirar;
/ɔr torˈnɔ a respiˈrar/
我这才又能呼吸；
▶
Farà un vivace giubilo
/fa.ˈra un viˈvaːtʃe ˈdʒuːbilo/
将会有一场活泼的欢腾，
▶
Quest'anima brillar.
/ˈkwestanima brilˈlar/
让这颗心灵闪耀。
▶
Destino maledetto,
/de.ˈsti.no maˈledˈetto/
被诅咒的命运啊，
▶
Non ce la puoi ficcare,
/non sə la ˈpuːi fikˈkaːre/
你没法把它塞到那儿，
▶
E tutti, a tuo dispetto,
/e ˈtutti a ˈtuːo diˈspetto/
而所有人，都不顾你的反对，
▶
Andiamo a giubilar.
/an.ˈdjaː.mo a dʒubiˈlar/
我们就去欢庆吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿. - Ah! sì, il desio,
我们出发吧。——啊！是的，那渴望，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/47 词
Partiamo. - Ah! sì, il desio,
我们出发吧。——啊！是的，那渴望，
Partiamo
/parˈtiamo/
释义
我们走吧（partire 的现在时第一人称复数）
背景与难点
剧目背景
罗西尼为法国国王在兰斯的加冕而作：一群从欧洲各地赶去观礼的旅客，在途中小镇的金百合客栈歇脚。各路人马带着身份、脾气与旧怨凑在一起，账单与菜式反复清点，闲话试探堆成一场关于门第与体面的喜剧；伪装、书信与错位的姻缘又把争风吃醋搅进来。这是罗西尼最后一部意大利语歌剧，登场人物众多，对唱机锋与重唱层层推进。唱这首写旅人整装待发、欢喜难耐的《温柔而亲爱的悸动》，能听见咏叹调在嬉笑怒骂里生长。
唱段背景
她是普隆比耶尔旅店的女主人柯里娜，心里爱着贝尔科雷，却被老财主唐·普罗丰托的求婚缠住。开头一声「我们走吧」带出胸中燃起的渴望，语调随即柔软下来，说这份甜蜜心跳让整个人重新发亮；中段忽然转向，把「该死的命运」骂了出来，声明休想把她钉死；末句索性招呼众人一同欢庆，情绪从压低的痴情一路走到当众的决绝。
音乐史 / 作品地位
全曲守住明亮的大调主调，速度Allegro偏快，断奏弦乐打底，弱起如脚步向前；唱到“该诅咒的命运”处骤然转成宣叙式短跳句，与乐队音型轮替，同主音小调的阴影一掠即过，随即回复主调。织体以人声花腔为主导，首尾“出发”与“欢庆”前后呼应，四行一段、拱形句法，第七八句断连。高潮在“这颗心将放光”，声部冲上高音区，悬以长颤音，配器层层加厚；末句不渐弱，反以全奏最强音收束，把欣喜推成出发前的狂欢。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-viaggio-a-reims/synopsis/；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
起句当宣叙贴着钢琴说，半声起，气沉住再放。两条长句气口只放在respirar后的休止符上，中间绝不偷换气，元音要圆、气要托住。音区一层层上推：brillar进混声高位，中段低声部把嗓子歇回来。花腔段用“si”音轻快咬字，靠气带不靠喉顶。末句冲高音走换声点，先收细再渐强，把劲留给最后一下。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体结构：这是带对白的咏叹调——「Partiamo. — Ah! sì…」用破折号表示应答，先用一句短促的号召（Partiamo 单独断开、气息饱满）起势，再由「Ah! sì」接上；核心咏叹「Tra dolci e cari palpiti … quest'anima brillar」四个乐句要能独立成立。
- ▸气息规划：换气点固定在「in seno,」后、「alfine si vedrà.」后、「respirar;」后；唱 respirar 时在「res」前真的吸一口，让横膈膜把气送到 -rar 上，这个换气本身就是这一句的内容。
- ▸分句处理：句号处必须断——「Destino maledetto,」是全曲唯一咬字外露的重音句，前面的 ma-le 快速掠过，重音死死压在 -detto 上；「Non ce la puoi ficcare」语气转为调侃式的坚定，fic-care 的双 k 要干净利落。
- ▸音色层次：前段用轻薄的头声与气声，像“心里发热但压着”；到「Destino maledetto」换到贴喉的结实混声、加胸声支撑，字咬得更硬；「Andiamo a giubilar」再回到明亮头声，完成“出发→受阻→更坚定→欢呼”的推进。
- ▸情绪推进：「che ci divampa in seno」是胸中燃起的激情，「in parte pago almeno alfine si vedrà」则是带一点不认命的执念——两者必须唱出差别；结尾「Andiamo a giubilar」与开头的「Partiamo」首尾呼应，形成闭环。
- ▸连唱与走向：「Tra dolci e cari palpiti / Or torno a respirar」用 legato 拉成一条长线，「Farà un vivace giubilo / quest'anima brillar」逐句递进上行，把 -brillar 推向第一高点，尾部不要泄气。
- ▸练习法：先把四句按语义两大块念顺（每块一口气到断句处），再降到六成力度逐个辅音过关——双辅音（ff / tt / kk）练“只闭塞一次”，-iamo 练“一个音节”，练准了再把力度与情绪加回去。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Or → Ora现在（古语/诗体副词）
- desio → desiderio愿望、强烈的渴望（诗体旧词）
- palpiti → battiti / pulsazioni心跳、悸动
- Alfine → in fine / alla fine最后、终究（al fine 的连写旧形）
- giubilar → giubilare欢呼、庆祝（诗体变体）
- ficcare → mettere（dentro）塞进、放进去（口语说法，相当于“搁在那儿”）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Partiamo：/parˈtjaːmo/：-iamo 是单音节，后接的 i 只作滑音 /j/（近 yā），要读成一个音节，不要拆成 i-a-mo 三个元音
- ▸desio：/ˈdɛzjo/：这里的 s 在元音 i 前浊化成 /z/，再接半元音 /j/，读作「de-zyo」，末尾不能多添一个元音
- ▸divampa：/diˈvampa/：中间的 /mp/ 是鼻音+唇音连缀，m 要保持完全鼻化，不要在 m 后另加 /b/ 的爆破
- ▸pago：/ˈpaɡo/：g 在 o 前是硬音 /ɡ/（不是 /dʒ/），也不送气，舌根抵住软腭后立刻放开
- ▸Alfine：/alˈfiːne/：是一个词（al fine 连写），中间的 ff 为双唇齿音 /fː/，只做一次双唇抵齿，不要喉化
- ▸dolci：/ˈdoltʃi/：c 在 e/i 前读腭音 /tʃ/，且词尾 -ci 的 i 是完整元音（与 desio 的 /j/ 对比），要唱满一个元音
- ▸palpiti：/ˈpalpiti/：重音在第一音节 PAL；l 后的 p 要完整送气闭合，不能把 /p/ 弱化掉
- ▸respirar：/respiˈrar/：r 是意大利语的颤音（舌尖轻弹），随后 /sp/ 连缀不要在 s 上加英语式的送气，元音 i 要读满
- ▸vivace：/viˈvatʃe/：c 在 e 前为腭音 /tʃ/，重音落在 -vatʃe 上，前面的 i 保持短促
- ▸maledetto：/maleˈdetto/：双 tt 是同一个齿龈塞音 /tː/，只闭塞一次不爆破两次；中间的 e 是开口元音 /ɛ/
- ▸ficcare：/fikˈkare/：双 k 为一次长闭塞 /kː/，不要读成英语式的爆破加送气；词尾 -are 的 a 是开口 /a/
- ▸giubilar：/dʒubiˈlar/：giu 是 /dʒ/ + /u/，双唇不要前伸成 /i/；dʒ 要保持完整浊音，不能变成 /dz/
连读 / 音变规则
- ▸Ah! → sì → /a ˈsi/：意大利语不发 h，Ah 只剩开口的 /a/，后面的 /s/ 紧贴出现，整处听作 [aˈsi]，不要带出 h 的气声
- ▸il → desio → /il ˈdɛzjo/：冠词的 l 与后面的 d 同为齿龈音，连读时 l 变暗、d 不爆破，整处听作 [illˈdɛzjo]，中间不留缝隙
- ▸divampa → in → /diˈvampa in ˈsɛno/：-a 是完整元音，后面又是元音 i，两个元音都要唱足，a 不重读、i 不抢拍；吞掉 a 或抢进 i 都会让句子断成两截
- ▸pago → almeno → /ˈpaɡo alˈmeːno/：/o/ 与 /a/ 相接，o 要保住圆唇再自然滑向开口的 a，不要提前松掉变成 ou
- ▸almeno → Alfine → /alˈmeːno alˈfiːne/：almeno 末尾的 -o 是非重读末元音，接元音时可弱化省掉（近乎「almen' Alfine」），同时把重音位置让给 Alfine
- ▸Farà → un → /faˈra un viˈvatʃe/：-a 在后接元音 un 时可省略（近乎「Far'un vivace」），使句子连贯；重音仍在 -ra 与后面的 -vatʃe，省掉的 a 不占时间
- ▸questa → anima → /kwestˈanima/：questa 的 -a 在元音前省掉，同时 t 不爆破、不送气，只作一次轻微闭塞；否则会变成英语式的 [kwesˈtʌnɪmə]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Partiamo. - Ah! sì, il desio,
我们出发吧。——啊！是的，那渴望，
1/12空格 播放