01智能发音
/tre ˈzbirri ˈuːna karˈrɔttsa/三个密探……一辆马车……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Va, Tosca! (Tre sbirri, una carrozza)
去吧，托斯卡！
《托斯卡》（Tosca）第一幕终场 · 斯卡尔皮亚 Te Deum约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈprɛsto ˈseɡwila doˈvunkwe ˈvaːda/快！……无论她去哪儿都跟上她！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non ˈvisto provˈveːdi/别露面！……去办妥！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/paˈlattso farˈneːze/法尔内塞宫！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/va ˈtɔska nel ˈtuːo ˈkwor sanˈniːda ˈskarpja/去吧，托斯卡！斯卡尔皮亚已潜入你心中！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ ˈskarpja ke ˈʃʃɔʎʎe a ˈvɔːlo il ˈfalko ˈdɛlla ˈtuːa dʒeloˈziːa/是你，斯卡尔皮亚，放出了你嫉妒的猎鹰。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkwanta proˈmɛssa nel ˈtuːo ˈpronto sosˈpɛtto/你迅疾的猜疑里藏着多少许诺！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a ˈdoppja ˈmiːra ˈtendo il voˈleːr/我把意志张向双重目标，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ne il ˈkaːpo del riˈbɛlle ɛ la ˈpju pretˈtsjoːza/那叛逆者的头颅还不是最珍贵的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a di ˈkweʎʎi ˈɔkki vittoˈrjoːzi veˈder la ˈfjamma/啊！要看那双胜利的眼睛里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ilˈlaŋɡwidir kon ˈspazimo daˈmor/在爱的痉挛中憔悴、熄灭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈluno al kaˈpɛstro ˈlaltra fra le ˈmiːe ˈbrattʃa/一个（他）上绞索，另一个（她）入我怀抱……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtɔska mi ˈfai dimentiˈkaːre ˈiddjo/托斯卡，你让我忘记了上帝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Va, Tosca! (Tre sbirri, una carrozza)《托斯卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tre sbirri... Una carrozza...
/tre ˈzbirri ˈuːna karˈrɔttsa/
三个密探……一辆马车……
▶
Presto!... seguila dovunque vada!...
/ˈprɛsto ˈseɡwila doˈvunkwe ˈvaːda/
快！……无论她去哪儿都跟上她！……
▶
non visto!... provvedi!
/non ˈvisto provˈveːdi/
别露面！……去办妥！
▶
Palazzo Farnese!
/paˈlattso farˈneːze/
法尔内塞宫！
▶
Va, Tosca! Nel tuo cuor s'annida Scarpia!...
/va ˈtɔska nel ˈtuːo ˈkwor sanˈniːda ˈskarpja/
去吧，托斯卡！斯卡尔皮亚已潜入你心中！……
▶
È Scarpia che scioglie a volo il falco della tua gelosia.
/ɛ ˈskarpja ke ˈʃʃɔʎʎe a ˈvɔːlo il ˈfalko ˈdɛlla ˈtuːa dʒeloˈziːa/
是你，斯卡尔皮亚，放出了你嫉妒的猎鹰。
▶
Quanta promessa nel tuo pronto sospetto!
/ˈkwanta proˈmɛssa nel ˈtuːo ˈpronto sosˈpɛtto/
你迅疾的猜疑里藏着多少许诺！
▶
A doppia mira tendo il voler,
/a ˈdoppja ˈmiːra ˈtendo il voˈleːr/
我把意志张向双重目标，
▶
né il capo del ribelle è la più preziosa.
/ne il ˈkaːpo del riˈbɛlle ɛ la ˈpju pretˈtsjoːza/
那叛逆者的头颅还不是最珍贵的。
▶
Ah! di quegli occhi vittoriosi veder la fiamma
/a di ˈkweʎʎi ˈɔkki vittoˈrjoːzi veˈder la ˈfjamma/
啊！要看那双胜利的眼睛里
▶
illanguidir con spasimo d'amor,
/ilˈlaŋɡwidir kon ˈspazimo daˈmor/
在爱的痉挛中憔悴、熄灭，
▶
L'uno al capestro, l'altra fra le mie braccia...
/ˈluno al kaˈpɛstro ˈlaltra fra le ˈmiːe ˈbrattʃa/
一个（他）上绞索，另一个（她）入我怀抱……
▶
Tosca, mi fai dimenticare Iddio!
/ˈtɔska mi ˈfai dimentiˈkaːre ˈiddjo/
托斯卡，你让我忘记了上帝！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Tre sbirri... Una ＿＿＿...
三个密探……一辆马车……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/77 词
Tre sbirri... Una carrozza...
三个密探……一辆马车……
Tre
/tre/
古语 / 古意大利语
释义
三
背景与难点
剧目背景
《托斯卡》第一幕终场：教堂内正举行感恩赞弥列。警察总监斯卡尔皮亚认定画家卡瓦拉多西藏匿政治犯，而托斯卡的嫉妒正是天赐的猎具。他派密探尾随托斯卡，独自留在教堂中说出全剧最黑暗的独白：一箭双雕——绞索取叛党之头，而托斯卡投入他怀中。唱诗班与众人唱起 Te Deum（感恩赞），斯卡尔皮亚却在赞美上帝的歌声中说出「托斯卡，你让我忘记了上帝！」。
唱段背景
斯卡尔皮亚目送托斯卡离去后低声下令：Tre sbirri... una carrozza... presto, seguila dovunque vada, non visto!（三个密探……一辆马车……快，不管她去哪儿都跟上，别露面！）约定地点：法尔内塞宫。随后是全剧核心独白：Va, Tosca! Nel tuo cuor s'annida Scarpia!（去吧，托斯卡！斯卡尔皮亚已潜入你心中！）——他把嫉妒比作自己放出猎鹰；宣布双重目标：绞架上的头颅，与他怀中的女人；Te Deum 的合唱声中，他跪下祈祷，却唱出 Tosca, mi fai dimenticare Iddio!（托斯卡，你让我忘记了上帝！）。
音乐史 / 作品地位
Te Deum 场景是普契尼人物塑造的最高成就之一：教会调式气质的 Te Deum 合唱（三拍子的庄严圣咏）与斯卡尔皮亚私人欲望的宣叙并行不悖，构成「神圣背景下的亵渎」这一普契尼式反讽；斯卡尔皮亚动机（下行的凶险音型）在此首次完整陈述，此后每一次他登场都以该动机变奏出现。此场景确立了「反派也有完整音乐人格」的二十世纪歌剧范式，影响直至今日的音乐剧。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸scioglie：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸braccia：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈbrattʃa/
- ▸gelosia：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸sbirri：双写 r 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tuo：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸s'annida：意大利语省音缩合，s 省略到只剩辅音，元音留给后词 annida
- ▸d'amor：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 amor
- ▸sbirri Una → sbirri_Una：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Scarpia È → Scarpia_È：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tre sbirri... Una carrozza...
三个密探……一辆马车……
1/13空格 播放