01智能发音
/ˈtiː.ɡɐ ˈvɛt͡.sə nuːɐ diː ˈklaʊ̯.ən/老虎！只管磨你的爪子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Tiger wetze nur die Klauen
老虎啊，磨快你的爪牙
《宰德》（Zaide）第二幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fʁɔɪ̯ dɪç deːɐ ɛɐ̯ˈʃlɪç.nən bɔʏt/庆幸你骗到手的猎物。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʃtʁaːf aɪn ˈtøː.ʁɪç.təs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯.ən/惩罚那愚蠢的信任——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aʊf fɛɐ̯ˈʃtɛl.tə ˈtsɛʁtlɪçkaɪ̯t/它押在的是虚假的柔情上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kɔm nuːɐ ʃnɛl ʊnt toːt ʊns ˈbaɪdə/只管快来，把我们两个都杀掉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zaʊ̯k deːɐ ˈʊnʃʊlt ˈvaʁməs bluːt/吸尽无辜者温热的血。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtiː.ɡɐ ʁaɪs das hɛʁts fɔm ˈaɪnɡəˌvaɪdə/老虎！把心从内脏里扯出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ɛɐ̯ˈzɛtː.ɡə ˈdaɪnə vuːt/喂饱你的怒火。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ax maɪn ˈɡoː.mats mɪt ʊns ˈaʁmən/啊，我的天主！对于我们这些可怜人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/hat das ˈʃɪkzaːl kaɪn ɛɐ̯ˈbaʁmən/命运丝毫没有怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/nuːɐ deːɐ toːt/唯有死神
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈɛn.dɪçt ˈʊnzʁə hɛʁbə nɒt/才能终结我们这苦楚的折磨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtiː.ɡɐ ˈvɛt͡.sə nuːɐ diː ˈklaʊ̯.ən/老虎！磨快你的爪子吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tiger wetze nur die Klauen《宰德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tiger! wetze nur die Klauen,
/ˈtiː.ɡɐ ˈvɛt͡.sə nuːɐ diː ˈklaʊ̯.ən/
老虎！只管磨你的爪子，
▶
freu' dich der erschlichnen Beut'.
/fʁɔɪ̯ dɪç deːɐ ɛɐ̯ˈʃlɪç.nən bɔʏt/
庆幸你骗到手的猎物。
▶
Straf' ein törichtes Vertrauen
/ʃtʁaːf aɪn ˈtøː.ʁɪç.təs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯.ən/
惩罚那愚蠢的信任——
▶
auf verstellte Zärtlichkeit .
/aʊf fɛɐ̯ˈʃtɛl.tə ˈtsɛʁtlɪçkaɪ̯t/
它押在的是虚假的柔情上。
▶
Komm' nur schnell und töt' uns beide,
/kɔm nuːɐ ʃnɛl ʊnt toːt ʊns ˈbaɪdə/
只管快来，把我们两个都杀掉，
▶
saug' der Unschuld warmes Blut.
/zaʊ̯k deːɐ ˈʊnʃʊlt ˈvaʁməs bluːt/
吸尽无辜者温热的血。
▶
Tiger! reiss' das Herz vom Eingeweide
/ˈtiː.ɡɐ ʁaɪs das hɛʁts fɔm ˈaɪnɡəˌvaɪdə/
老虎！把心从内脏里扯出来，
▶
und ersätt'ge deine Wut.
/ʊnt ɛɐ̯ˈzɛtː.ɡə ˈdaɪnə vuːt/
喂饱你的怒火。
▶
Ach mein Gomatz! mit uns Armen
/ax maɪn ˈɡoː.mats mɪt ʊns ˈaʁmən/
啊，我的天主！对于我们这些可怜人，
▶
hat das Schicksal kein Erbarmen.
/hat das ˈʃɪkzaːl kaɪn ɛɐ̯ˈbaʁmən/
命运丝毫没有怜悯。
▶
Nur der Tod
/nuːɐ deːɐ toːt/
唯有死神
▶
endigt unsre herbe Not.
/ˈɛn.dɪçt ˈʊnzʁə hɛʁbə nɒt/
才能终结我们这苦楚的折磨。
▶
Tiger! wetze nur die Klauen,
/ˈtiː.ɡɐ ˈvɛt͡.sə nuːɐ diː ˈklaʊ̯.ən/
老虎！磨快你的爪子吧，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Tiger! wetze nur die ＿＿＿,
老虎！只管磨你的爪子，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Tiger! wetze nur die Klauen,
老虎！只管磨你的爪子，
tiger
/ˈtiː.ɡɐ/
释义
老虎（此段唱词里的猛兽比喻，用于恫吓孩子）
背景与难点
剧目背景
《宰德》是莫扎特1866年首演于法兰克福的歌剧院，剧本由 Johann Adreas Schachtner 撰写，K.344，德语正歌夹对白，属当时流行的“救援歌剧”。故事在突尼斯：佐伊德爱上主人戈马茨，阿尔米尔介入后三人命运纠缠。第二幕里佐伊德被俘，宁可一死也不要对方的怜悯，唱出唤醒猛兽的绝望之歌，比《唐璜》早了近十年，是罕见的“疯场”式咏叹调早期样本。对德语学习者，这段词句短促、元音饱满，与意大利语歌唱元音几乎对应，适合练咬字和强力度收尾。
唱段背景
被囚的柴德在幽暗牢房里独自等待戈麦茨。她把狱中的酷吏比作猛虎，带着讥诮与恨意唤它磨爪子、嘲笑它抢来的猎物；话越说越狠，心底却先软下来——转而催促猛虎快来，连同自己一起了断，好让无辜者的血不被慢慢榨干。情绪随即转向爱人：「啊，我的戈麦茨！」命运对两个落难人毫无怜悯，只有死亡能结束这场狠毒的折磨。她又唤「猛虎，磨你的爪子」，语调已从威胁落回认命的绝望。
音乐史 / 作品地位
g小调为主，Allegro急板，二二拍里塞满切分与十六分符跑，像虎爪刮地。开头乐队以颤音与持续低音打底，「Tiger!」同音反复劈开嗓子，半宣叙呼喝后转入花腔长句，每句八小节一气呵成。前八句层层推高，第六句把音区顶到高把位、乐队全奏；第八句「Gomatz」骤转弱奏转降B大调，两句哀叹把张力压到最低。末句回原调ff再现，高潮落在这句同音反复上：先扬后抑，一鼓作气收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/zaide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zaide；Voice(s): Soprano；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
难点在急板与宣叙交织：开头同音反复的花腔围着属音在半音内打转，靠 ch、z 咬字撑住速度。练法：先用说话速度念熟，重音落在 Tiger、Herz、Tod 三处，再逐句加速成十六分音符。换气按两行一乐句吸：第4句后偷半口，第10句前抢满一口气托住两个短句；高潮用说话式轻重音，别硬撑高音。音区集中在女中上区，宁可音量小也别冲高位置；末句回到起音成闭环。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句是呼号不是叙述：「Tiger! wetze nur die Klauen」要唱成对猛兽下的命令，「T」用齿间硬起、不做气声，「Klauen」的 /aʊ̯/ 必须打开圆唇，整句一口气推到底，逗号处只是语气顿而不断气。
- ▸断句与换气：0–3 句是一个乐句群——在「freu'」前偷气，「Beut'.」才是真正的换气点；第 3 句收在「Zärtlichkeit」的 /aɪ̯/ 上，明亮而略带讥讽。
- ▸音色层次：0–3 句是向猛兽发令，音色外放明亮；4–5「Komm' nur schnell und töt' uns beide」是向猛兽求饶，线条立刻收窄，「beide」不要唱满，轻轻把「uns」捧起来——这是第一次示弱。
- ▸6–7「reiss' das Herz vom Eingeweide / und ersätt'ge deine Wut」唱的是她自己身体里最后一点带血的东西（连同孩子），语气要往内收、往暗里沉，强度从 mf 到 pp，「ersätt'ge」的 /ɛː/ 不用胸声吼，让它一带而过。
- ▸8–9 是全段的转折与最低点：「Ach mein Gomatz!」用半说半唱的哭腔（parlando），「Gomatz」的 /t͡s/ 干脆收住；「hat das Schicksal kein Erbarmen」用窄窄的音阶一级一级往下落，「kein」轻轻带过、不要重读，把重量留给「Erbarmen」。
- ▸10–11「Nur der Tod / endigt unsre herbe Not」是宣判与收束：前面积累的情绪在这里收成一条窄线，「Tod」与「Not」同度对置，元音要沉要干，唱之前做一次深长的换气准备终句。
- ▸第 12 句「Tiger! wetze nur die Klauen,」回到开头的音型与音区（同度同形），但语气已从「发令」变成冷与决绝，可作渐弱处理，让余音自然沉下去，正接猛兽扑向她们。
- ▸通用：德语辅音簇（/ʃl/、/ʃt/、/ʃtʁ/、/kza/）要「前置而不挤压」——辅音提前一点到位，元音位置与时值不变；不要用意大利式的元音滑动把所有词唱成同一种圆润音色，德语歌剧要靠辅音的清晰度撑起语言。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gomatz → Gottmutter / Patentante教母（巴伐利亚、施瓦本及奥地利一带的方言旧称，源自「Gottmutter」）
- erschlichnen → erschlichenen / mit List erworbenen骗到手、偷来的（修饰 Beut「赃物、掠获」）
- nun → jetzt / nur十八世纪德语口语中 nun 常作「只、仅仅」用，莫扎特德语中 wetze nun 即 wetze nur
- Beut' → Beute赃物、掠夺所得（古体省写形式，见于十八世纪诗体缩写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tiger：/ˈtiːɡɐ/，词首是齿间 /t̪/ 起音，中间的 /ɡ/ 要读成清擦音 /ɡ̊/（像轻轻弹一下舌根），词尾 -er归成弱化 /ɐ/，不要唱出饱满的英语 /ɜːr/。
- ▸wetze：/ˈvɛt͡sə/，「tz」是一个合口塞擦音 /t͡s/，不是 /t/ 加 /z/ 两个音；元音 /ɛ/ 短而开，词尾 -e 是纯 /ə/。
- ▸Klauen：/ˈklaʊ̯ən/，「au」在这里是 /aʊ̯/（同 Frauen），不是 /ɔʏ̯/（同 heute）；Vertrauen /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/ 的「au」同理，Beut /bɔʏ̯t/ 的「eu」才是 /ɔʏ̯/，两种双元音不能混。
- ▸freu'：/fʁɔʏ̯/，「eu」是收口的 /ɔʏ̯/（同 Freund），撇号省掉的是「Freue」的 -e，唱时绝不能偷偷补出 /ə/。
- ▸erschlichnen：/ɛɐ̯ˈʃlɪçnən/，「schl」是全段最难的双辅音：/ʃ/ 舌尖抵上齿龈、随即转到下齿龈的 /l/，中间不能糊成一团；「ch」是清腭擦音 /ç/，比英语的 /tʃ/ 更薄。
- ▸törichtes：/ˈtøːʁɪçtɪs/，「ö」是圆唇前长元音 /øː/（不是 /oː/），「ch」在 i 元音后读 /ç/；「-ichtes」连成 /ɪçtɪs/，/ç/ 与 /t/ 之间不许断开。
- ▸Zärtlichkeit：/ˈzɛɐ̯tlɪçkaɪ̯t/，词首「Z」是浊塞擦音 /z/（不是清 /ts/）；「rt」要把 /ɐ̯/ 的舌位一气带到 /t/，「ei」是 /aɪ̯/（同 Wein），词尾 /t/ 只留气流不送气。
- ▸Unschuld：/ˈʊnʃʊlt/，「ch」跟在辅音 n 之后读 /ʃ/（不是 /ç/，也不是喉音 /x/）；词尾 /lt/ 是两个辅音硬碰头，两个短元音 /ʊ/都要给够时值。
- ▸reiss'：/ʁaɪ̯sː/，「ei」是 /aɪ̯/，旧拼写的「ss」是双写长擦音 /sː/；撇号省掉「reiße」的 -e，词尾不要补元音。
- ▸Eingeweide：/ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də/，两处「ei」都是 /aɪ̯/（不是 /eɪ̯/ 或 /ɔɪ̯/），中间的 -e- 已弱化成 /ə/；中间的「w」是浊唇齿音 /v/（同 Wetter），不是英语的 /w/；重音落在第一个成分上，「-wei-」只有次重音。
- ▸ersätt'ge：/ɛɐ̯ˈzɛːtɡə/，「ä」是 /ɛː/；词中「tt」只发一个 /t/，「g」在 /t/ 之后读浊 /ɡ/，撇号省掉「ersättige」的 -e，词尾 -ge 是 /ɡə/。
- ▸Gomatz：/ˈɡoːmats/，巴伐利亚—奥地利方言词，「tz」是合口塞擦音 /t͡s/（同 Zeit），不是 /t.z/；「a」短而靠后，是乡音，不能唱成标准德语的「a」。
连读 / 音变规则
- ▸Klauen → freu' → /ˈklaʊ̯əm fʁɔʏ̯/：词尾 /n/ 在 /f/ 前同化为 [m]，鼻音贴着下唇过渡，别用标准 [n] 硬接。
- ▸reiss' → das → /ʁaɪ̯sd̥as/：/s/ 与 /d/ 合成 [sd]（/d/ 几乎失去爆破），整处是一个跨词的音节，不要拆成两拍。
- ▸auf → verstellte → /aʊ̯ffɛɐ̯ˈʃtɛlə/：两个 /f/ 构成清辅音长音 [fː]，既不送气也不浊化；后面的 /ʃt/ 里 /t/ 保持爆破。
- ▸Herz → vom → /hɛʁtsfoːm/：/ts/ + /f/ 是三辅音连缀，/s/ 与 /f/ 同为清音，不要浊化、不要加元音，/m/ 仍要清晰收口。
- ▸Tod → endigt → /toːt̪ ˈʔɛndɪçt/：词尾 /t/ 后接元音时在同一气息组内连音成 [t̪]（常进一步软化为喉塞 [ʔ]），不要把 /t/ 单独重读一记。
- ▸uns → beide → /ʊns ˈbaɪ̯də/：/s/ + /b/ 保持清辅音 [sb]，/b/ 不送气也不浊化，避免读成浊 [zb]。
- ▸Schicksal → kein → /ˈʃɪkzaːl kaɪ̯n/：/l/ 与 /k/ 跨词连缀，/k/ 提前到位，但 /aɪ̯/ 的时值不能被吃掉。
- ▸Gomatz → mit → /ˈɡoːmatsmɪt/：/t͡s/ + /m/ 合成 [tsm]，词尾塞擦音干脆收住，不要拖成 /t.s/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tiger! wetze nur die Klauen,
老虎！只管磨你的爪子，
1/13空格 播放