01智能发音
/teˈmeːrari ˈsortite ˈfwɔːri di ˈkwesto ˈlɔːko/轻狂的人，滚出这个地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Temerari, sortite fuori
轻狂的人，滚出去
《女人心》（Così fan tutte）第一幕 · 菲奥尔迪利吉约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e non proˈfani ˈlaːlito inˈfausto ˈdeʎʎi ˈinfami ˈdetti/别用你们那些可耻话语的不祥气息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnɔstro kɔr ˈnɔstro oˈrɛkkjo e ˈnɔstri afˈfetti/玷污我们的心、我们的耳朵、我们的感情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/inˈvan per ˈvɔi per ʎi ˈaltri inˈvan/徒劳啊，为了你们、也为了别人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si ˈtʃeɾka le ˈnɔstra ˈalme seˈdur/想诱惑我们的灵魂都是白费。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/linˈtatta ˈfɛːde/那份完整的忠贞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke per ˈnɔi dʒa si ˈdjɛːde/——我们早已给了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ai ˈkaːri aˈmanti/亲爱的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/saˈprem ˈlɔːro serˈbar inˈfiːno a ˈmɔrte/我们自会守到死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a diˈspetto dɛl ˈmondo e ˈdella ˈsɔrte/不管这世界、也不管命运。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Temerari, sortite fuori《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Temerari, sortite fuori di questo loco,
/teˈmeːrari ˈsortite ˈfwɔːri di ˈkwesto ˈlɔːko/
轻狂的人，滚出这个地方，
▶
e non profani l'alito infausto degli infami detti
/e non proˈfani ˈlaːlito inˈfausto ˈdeʎʎi ˈinfami ˈdetti/
别用你们那些可耻话语的不祥气息
▶
Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti!
/ˈnɔstro kɔr ˈnɔstro oˈrɛkkjo e ˈnɔstri afˈfetti/
玷污我们的心、我们的耳朵、我们的感情！
▶
Invan per voi, per gli altri invan
/inˈvan per ˈvɔi per ʎi ˈaltri inˈvan/
徒劳啊，为了你们、也为了别人，
▶
si cerca le nostr'alme sedur.
/si ˈtʃeɾka le ˈnɔstra ˈalme seˈdur/
想诱惑我们的灵魂都是白费。
▶
L'intatta fede
/linˈtatta ˈfɛːde/
那份完整的忠贞
▶
Che per noi già si diede
/ke per ˈnɔi dʒa si ˈdjɛːde/
——我们早已给了
▶
ai cari amanti,
/ai ˈkaːri aˈmanti/
亲爱的爱人，
▶
Saprem loro serbar infino a morte,
/saˈprem ˈlɔːro serˈbar inˈfiːno a ˈmɔrte/
我们自会守到死，
▶
A dispetto del mondo e della sorte.
/a diˈspetto dɛl ˈmondo e ˈdella ˈsɔrte/
不管这世界、也不管命运。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿, sortite fuori di questo loco,
轻狂的人，滚出这个地方，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Temerari, sortite fuori di questo loco,
轻狂的人，滚出这个地方，
Temerari
/teˈmeːrari/
释义
莽撞的家伙（temerario 的复数）
背景与难点
剧目背景
《女人心》第一幕：费兰多与古列尔莫奉阿方索之命去搅乱那两对关系，其中费兰多被安排「追求」朵拉贝拉。第一幕末尾，两位军官在花园里当众唱起小夜曲（Una bella serenata），把两位姑娘的未婚夫 —— 阿方索说他们「都是海员」—— 完全晾在一边。菲奥尔迪利吉当场发作，喝令他们滚出这个地方，紧接着唱出自己的咏叹调。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 1.27b，Type: recitative，Role(s): Fiordiligi，Voice(s): Soprano（Previous scene: Che sussuro che strepito，Next scene: Come scoglio immoto resta）。剧本页第一幕第十一场，费兰多与古列尔莫的小夜曲之后，朵拉贝拉问「Sorella, che facciamo?」，菲奥尔迪利吉当场喝退两人，随即唱出这段训斥；紧接着就是 No. 14 - Aria「Come scoglio immoto resta」（像不可动摇的礁石一样）。
音乐史 / 作品地位
严格说这是一段「宣叙调里的歌」：剧本上没有编号，旋律与节奏跟着对白走，但每一句都落在清楚的拍点上，靠密集的十六分音符推进 —— 莫扎特写「发怒」的老办法，节奏密、音量不大、咬字极狠。说完立刻接咏叹调「Come scoglio immoto resta」，一个像火、一个像石头，是全剧最漂亮的一组对比。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特（Lorenzo da Ponte）。歌词核实：opera-arias.com《Cosi Fan Tutte》单曲页（opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/temerari-sortite-fuori/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取（页面标角色名 FIORDILIGI），并与剧本页（opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/libretto/）第一幕第十一场费兰多与古列尔莫小夜曲之后的段落逐行对照一致；该页标为 Type: recitative、Role(s): Fiordiligi、Voice(s): Soprano、Act 1.27b（Previous scene: Che sussuro che strepito，Next scene: Come scoglio immoto resta）。站内原母表未收录本曲，本条为剧目页「按声部分类」清单新增条目，使该曲可显示并跳转。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是「泼出去」的一段，但音量不要大 —— 泼得越冷越有杀伤力
- ▸「Temerari」两个字要有审判感，重音砸在 me 上
- ▸「Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti」三个并列要一层层加码，语速可以渐快
- ▸「Saprem loro serbar infino a morte」的 morte 是承诺，要唱得斩钉截铁
- ▸念白与半说半唱之间的过渡要顺，不要有「切换」的痕迹 —— 剧本上它本来就是一整段
📜 古语 / 古意大利语对照
- Temerari → temeri / audaci轻狂的、莽撞的
- infausto → infausto / nefasto不祥的
- sedur → sedurre / corrompere诱惑、勾引（seducere 的缩略）
- infino → infino / fino直到（古语）
- profani → profanare / contaminare玷污、亵渎
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Temerari：/teˈmeːrari/，重音在 me，长音
- ▸profani：/proˈfaːni/，重音在 fa
- ▸infausto：/inˈfausto/，重音在 fa，au 为双元音
- ▸sedur：/seˈdur/，重音在 dur（seducere 的缩略）
- ▸intatta：/inˈtatta/，重音在 tat，双 t 长音
- ▸serbar：/serˈbar/，重音在 bar
- ▸infino：/inˈfiːno/，重音在 fi
- ▸a dispetto：/a diˈspɛtto/，重音 in spetto
连读 / 音变规则
- ▸Temerari, sortite fuori di questo loco → /teˈmeːrabi soɾˈtiːte ˈfuɔri di ˈkvesto ˈlɔːko/：sortite 的 ti 读清音，questo 的 st 保持
- ▸e non profani l'alito infausto → /e non proˈfaːni laˈliːto inˈfausto/：alito 的 l 在 a 后保持
- ▸degli infami detti → /ˈdeɲʎi inˈfaːmi ˈdetti/：degli 的 gli 读 /ʎi/，detti 双 t 长音
- ▸Nostro cor, nostro orecchio → /ˈnɔstro ˈkor ˈnɔstro oˈrɛkkjo/：orecchio 的 cc 读 /kk/
- ▸Invan per voi, per gli altri invan → /inˈvan per ˈvo.i per ˈʎi ˈaltri inˈvan/：gli 不腭化，altri 的 tr 读 /tr/
- ▸si cerca le nostr'alme sedur → /si ˈtʃɛrka le ˈnɔstral.me seˈdur/：nestr'alme 的 l 轻化
- ▸L'intatta fede → /linˈtatta ˈfeːde/：L' 后的 in 省音
- ▸Saprem loro serbar infino a morte → /saˈprem ˈlɔːro serˈbar inˈfiːno a ˈmɔːte/：Saprem 重音在 prem
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Temerari, sortite fuori di questo loco,
轻狂的人，滚出这个地方，
1/10空格 播放