01智能发音
/ˈiːo ˈsiːre ˈkwal piaˈtʃer ˈkwal ˈdʒɔja ˈɛsta/我……陛下……多么痛快！……这是何等的欢喜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Tanti affetti in tal momento
此刻心中千般情感
《湖上夫人》（La donna del lago）第二幕 · 埃莱娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtanti afˈfetti in un moˈmento/千百般情感在片刻之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mi si ˈfanno al ˈkɔre inˈtorno/围绕着我的心聚集，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke limˈmɛnso ˈmio konˈtɛnto/我那无可言说的满足
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo non ˈposso a ˈte spjeˈɡar/我无法向你说明。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/de il siˈlɛntsjo sja loˈkwake/啊！让沉默也会说话吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtutto ˈdiːka un ˈtroŋko akˈtʃɛnto/让一整棵树也发出声音……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a siˈɲɲor la ˈbɛlla ˈpatʃe/啊，老爷！美好的和平
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tu saˈpɛsti a ˈme doˈnar/你曾赐予我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a ˈsi ˈtorni in ˈte la ˈpatʃe/啊，是的……让和平回到你心中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpoi konˈtɛnta respiˈrar/你可以心满意足地呼吸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fra il ˈpadre e fra laˈmante/在父亲与爱人之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o kwal beˈato iˈstante/啊，何等幸福的一瞬！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a ki speˈrar poˈtea/啊！谁能指望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈtanta feliˈtʃita/如此幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tanti affetti in tal momento《湖上夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Io... Sire... qual piacer!... qual gioia è questa!
/ˈiːo ˈsiːre ˈkwal piaˈtʃer ˈkwal ˈdʒɔja ˈɛsta/
我……陛下……多么痛快！……这是何等的欢喜！
▶
Tanti affetti in un momento
/ˈtanti afˈfetti in un moˈmento/
千百般情感在片刻之间
▶
Mi si fanno al core intorno,
/mi si ˈfanno al ˈkɔre inˈtorno/
围绕着我的心聚集，
▶
Che l'immenso mio contento
/ke limˈmɛnso ˈmio konˈtɛnto/
我那无可言说的满足
▶
Io non posso a te spiegar.
/ˈiːo non ˈposso a ˈte spjeˈɡar/
我无法向你说明。
▶
Deh! il silenzio sia loquace...
/de il siˈlɛntsjo sja loˈkwake/
啊！让沉默也会说话吧……
▶
Tutto dica un tronco accento...
/ˈtutto ˈdiːka un ˈtroŋko akˈtʃɛnto/
让一整棵树也发出声音……
▶
Ah signor! la bella pace
/a siˈɲɲor la ˈbɛlla ˈpatʃe/
啊，老爷！美好的和平
▶
Tu sapesti a me donar.
/tu saˈpɛsti a ˈme doˈnar/
你曾赐予我。
▶
Ah sì... torni in te la pace,
/a ˈsi ˈtorni in ˈte la ˈpatʃe/
啊，是的……让和平回到你心中，
▶
Puoi contenta respirar.
/ˈpoi konˈtɛnta respiˈrar/
你可以心满意足地呼吸。
▶
Fra il padre e fra l'amante
/fra il ˈpadre e fra laˈmante/
在父亲与爱人之间
▶
Oh qual beato istante!
/o kwal beˈato iˈstante/
啊，何等幸福的一瞬！
▶
Ah! chi sperar potea
/a ki speˈrar poˈtea/
啊！谁能指望
▶
Tanta felicità!
/ˈtanta feliˈtʃita/
如此幸福！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Io... Sire... qual ＿＿＿!... qual gioia è questa!
我……陛下……多么痛快！……这是何等的欢喜！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Io... Sire... qual piacer!... qual gioia è questa!
我……陛下……多么痛快！……这是何等的欢喜！
Sire
/ˈsiːre/
释义
陛下（君主尊称）
背景与难点
剧目背景
《湖上夫人》（La donna del lago，1819，米兰斯卡拉首演）是罗西尼根据瓦尔特·司各特长诗《湖上夫人》改编的歌剧。故事讲苏格兰贵族之女埃莱娜与高地渔夫马尔科姆相恋，却被父亲唐纳德勋爵逼婚，嫁给艾伦贝格公爵之子布莱恩；湖面魔影预告她将因背誓而命丧湖中。
唱段背景
第二幕，唐纳德勋爵终于松口：既然女儿已有意中人，他不再强求她嫁给公爵之子布莱恩，反过来祝福她与马尔科姆。埃莱娜狂喜难抑，唱出全剧最著名的女高音咏叹调「Tanti affetti」，唱到「la bella pace, tu sapesti a me donar」时声音几乎要碎掉——这是她第一次在父亲面前不再克制。咏叹调末尾转入全场合唱，是十九世纪意大利歌剧最典型的「独唱—合唱」收束写法。
音乐史 / 作品地位
这段咏叹调被瓦尔特·穆特称为女高音的「新石头试金石」（la pietra di paragone）：唱不响、唱不透就压不住场。十九世纪意大利的女高音几乎都以它作为试金曲目，曲目单上「Tanti affetti」几乎与「Casta diva」「Cruda sorte」并列。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Tanti affetti → tanti sentimenti千百般情感（affetto 旧义为情感、内心活动）
- loquace → loquace / eloquente会说话的、能替人传话的
- potea → poteva能够（potere 的虚拟式）
- Sire → signore陛下（对君主的尊称）
- Tutto dica → tutto dica让一切都说出（tutto 作主语，指整座树、整个世界）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸affetti 双 f：/afˈfetti/，两个 f 要连成一个长辅音 /fː/，不能念成两个爆破音
- ▸Tanti 的 t 遇 affetti 的 a：/ˈtanti afˈfetti/，中间的 t 与 a 之间不要塞额外元音
- ▸core 读 /ˈkɔre/，o 开音、e 闭音，别念成「阔瑞」
- ▸signor 的 gn 是软腭鼻音 /ɲ/，读成一个音，不是两个 n
- ▸piacer 的 c 在 i 后读 /tʃ/：/piaˈtʃer/
- ▸Tutto dica un tronco accento：tr 塞音 /tr/ + ce 双辅音要停住再爆，不要糊成一团
- ▸sperar potea：potEa 词尾 -ea 读 /ɛa/ 一个音，不要读成 /e.a/ 两拍
- ▸speranza /ˈsperantsa/：r 遇 a 舌尖轻弹，元音饱满
连读 / 音变规则
- ▸qual piacer → /ˈkwal piaˈtʃer/：辅音 l 遇元音 i，轻带不爆破
- ▸Tanti affetti → /ˈtanti afˈfetti/
- ▸Mi si fanno al core → /mi si ˈfanno al ˈkɔre/：al 的 l 轻化，元音相碰
- ▸core intorno → /ˈkɔre inˈtorno/：core 结尾 e 与 intorno 开头 i 相碰，i 只留半拍
- ▸Ah signor → /a siˈɲɲor/：h 不发音
- ▸Puoi contenta respirar → /ˈpoi konˈtɛnta respiˈrar/
- ▸sperar potea → /speˈrar poˈtea/：r 遇 p 先轻弹再爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io... Sire... qual piacer!... qual gioia è questa!
我……陛下……多么痛快！……这是何等的欢喜！
1/15空格 播放