01智能发音
/taˈmiːno ˈvɔlən viːɐ̯ nɪçt ˈʃpaɪ̯zn̩/塔米诺，我们不去吃点东西吗？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Tamino wollen wir nicht speisen
塔米诺，我们不吃饭了吗？
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈblaːzə duː nuːɐ fɔʁt aʊf ˈdaɪnɐ ˈfløːtə ɪç vɪl ˈmaɪnə ˈbʁɔkn̩ ˈblaːzn̩ hɛʁ zaˈʁastʁo fyːɐt ˈaɪnə ˈɡuːtə ˈkʏçə aʊf diː aʁt jaː da vɪl ɪç ʃoːn ˈʃvaɪɡən vɛn ɪç ˈɪmɐ ˈzɔlçə ˈɡuːtə ˈbɪsn̩ bəˈkɔmə/你就只管继续吹你的笛子吧，我要敲我的木块。——萨拉斯特罗先生那边有好厨子。——这样啊，只要我总能吃到这么好的东西，我倒是很愿意闭嘴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nuːn vɪl ɪç ˈzeːən ɔp aʊχ deːɐ ˈkɛlɐ zoː ɡuːt bəˈʃtɛlt ɪst ˈa das ɪst ˈɡœtɐˌvaɪ̯n/现在我要看看，地窖里是不是也同样备得充足。——哈！——这真是神仙酒！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/duː hiːɐ ˈɡyːtɪɡə ˈɡøːtɐ daŋk ɔʏç das iːɐ mɪç ˈdiːzən vɛk ˈfyːʁtət ɪç ˈhøːʁtə ˈdaɪnə ˈfløːtə ʊnt zoː liːf ɪç ˈpfaɪ̯lʃnɛl deːm ˈtøːnə naːx ˈaːbɐ duː bɪst ˈtraʊrɪç ʃpʁɪçst nɪçt ˈaɪnə ˈzɪlbə mɪt ˈdaɪnɐ paˈmiːna/你在这儿？——仁慈的众神啊！感谢你们指引我走上这条路。——我听见了你的笛声——于是我像箭一样快地循着声音赶来。——可是你在伤心？——你一句话也不跟你的帕米娜说吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/viː ɪç zɔl dɪç ˈmaɪ̯dən liːpst duː mɪç nɪçt meːɐ/什么？我该躲着你吗？你不再爱我了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪç zɔl ˈfliːən ˈoːnə tsuː ˈvɪsn̩ vaˈʁuːm taˈmiːno ˈhɔldɐ ˈjʏŋlɪŋ hap ɪç dɪç bəˈʔaɪ̯lɪçt oː ˈkʁaŋkə maɪn hɛʁts nɪçt nɔx meːɐ baɪ diːr zuːx ɪç tʁoːst ˈhʏlfə ʊnt duː kanst maɪn ˈliːbəvɔləs hɛʁts nɔx meːɐ ˈkʁɛŋkn̩ liːpst duː mɪç nɪçt meːɐ/我该逃走，却不知道为什么。——塔米诺，亲爱的少年！我伤害你了吗？——哦，请不要再让我这颗心更痛了。——我在你这里寻求慰藉——寻求帮助——而你还能更伤我这颗充满爱的心吗？——你不再爱我了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/pa.paˈɡeː.no ˈzaːɡə duː miːɐ zaːk vas ɪst ˈmaɪnəm fʁɔʏnt/帕帕吉诺，你告诉我，告诉我，我那位朋友怎么了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː aʊχ duː ɛɐ̯ˈklaːʁə miːɐ ˈveːnɪɡʃtəns diː ˈuːɐ̯zaxə ˈɔɪ̯əʁs ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩s/怎么？你也？—— 至少给我解释一下你们沉默的原因。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʃt/嘘！
倍速
12智能发音
/oː das ɪst meːɐ als ˈkʁɛŋkʊŋ meːɐ als toːt/啊，这比侮辱更甚——比死亡更甚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈliːpstɐ ˈaɪ̯ntsɪɡɐ taˈmiːno/最亲爱的、唯一的塔米诺！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tamino wollen wir nicht speisen《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tamino, wollen wir nicht speisen? - -
/taˈmiːno ˈvɔlən viːɐ̯ nɪçt ˈʃpaɪ̯zn̩/
塔米诺，我们不去吃点东西吗？——
▶
Blase du nur fort auf deiner Flöte, ich will meine Brocken blasen. - Herr Sarastro führt eine gute Küche. - Auf die Art, ja da will ich schon schweigen, wenn ich immer solche gute Bissen bekomme.
/ˈblaːzə duː nuːɐ fɔʁt aʊf ˈdaɪnɐ ˈfløːtə ɪç vɪl ˈmaɪnə ˈbʁɔkn̩ ˈblaːzn̩ hɛʁ zaˈʁastʁo fyːɐt ˈaɪnə ˈɡuːtə ˈkʏçə aʊf diː aʁt jaː da vɪl ɪç ʃoːn ˈʃvaɪɡən vɛn ɪç ˈɪmɐ ˈzɔlçə ˈɡuːtə ˈbɪsn̩ bəˈkɔmə/
你就只管继续吹你的笛子吧，我要敲我的木块。——萨拉斯特罗先生那边有好厨子。——这样啊，只要我总能吃到这么好的东西，我倒是很愿意闭嘴。
▶
Nun will ich sehen, ob auch der Keller so gut bestellt ist. - Ha! - Das ist Götterwein! -
/nuːn vɪl ɪç ˈzeːən ɔp aʊχ deːɐ ˈkɛlɐ zoː ɡuːt bəˈʃtɛlt ɪst ˈa das ɪst ˈɡœtɐˌvaɪ̯n/
现在我要看看，地窖里是不是也同样备得充足。——哈！——这真是神仙酒！——
▶
Du hier? - Gütige Götter! Dank euch, dass ihr mich diesen Weg führtet. - Ich hörte deine Flöte - und so lief ich pfeilschnell dem Tone nach. - Aber du bist traurig? - Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina?
/duː hiːɐ ˈɡyːtɪɡə ˈɡøːtɐ daŋk ɔʏç das iːɐ mɪç ˈdiːzən vɛk ˈfyːʁtət ɪç ˈhøːʁtə ˈdaɪnə ˈfløːtə ʊnt zoː liːf ɪç ˈpfaɪ̯lʃnɛl deːm ˈtøːnə naːx ˈaːbɐ duː bɪst ˈtraʊrɪç ʃpʁɪçst nɪçt ˈaɪnə ˈzɪlbə mɪt ˈdaɪnɐ paˈmiːna/
你在这儿？——仁慈的众神啊！感谢你们指引我走上这条路。——我听见了你的笛声——于是我像箭一样快地循着声音赶来。——可是你在伤心？——你一句话也不跟你的帕米娜说吗？
▶
Ah!
/ah/
啊！
▶
Wie? ich soll dich meiden? liebst du mich nicht mehr?
/viː ɪç zɔl dɪç ˈmaɪ̯dən liːpst duː mɪç nɪçt meːɐ/
什么？我该躲着你吗？你不再爱我了？
▶
Ah!
/ah/
啊！
▶
Ich soll fliehen, ohne zu wissen, warum. - Tamino, holder Jüngling! hab ich dich beleidigt? - O kränke mein Herz nicht noch mehr. - Bey dir such ich Trost - Hülfe - und du kannst mein liebevolles Herz noch mehr kränken? - Liebst du mich nicht mehr?
/ɪç zɔl ˈfliːən ˈoːnə tsuː ˈvɪsn̩ vaˈʁuːm taˈmiːno ˈhɔldɐ ˈjʏŋlɪŋ hap ɪç dɪç bəˈʔaɪ̯lɪçt oː ˈkʁaŋkə maɪn hɛʁts nɪçt nɔx meːɐ baɪ diːr zuːx ɪç tʁoːst ˈhʏlfə ʊnt duː kanst maɪn ˈliːbəvɔləs hɛʁts nɔx meːɐ ˈkʁɛŋkn̩ liːpst duː mɪç nɪçt meːɐ/
我该逃走，却不知道为什么。——塔米诺，亲爱的少年！我伤害你了吗？——哦，请不要再让我这颗心更痛了。——我在你这里寻求慰藉——寻求帮助——而你还能更伤我这颗充满爱的心吗？——你不再爱我了？
▶
Papageno, sage du mir, sag, was ist meinem Freund?
/pa.paˈɡeː.no ˈzaːɡə duː miːɐ zaːk vas ɪst ˈmaɪnəm fʁɔʏnt/
帕帕吉诺，你告诉我，告诉我，我那位朋友怎么了？
▶
Wie? auch du? - Erkläre mir wenigstens die Ursache eures Stillschweigens. - -
/viː aʊχ duː ɛɐ̯ˈklaːʁə miːɐ ˈveːnɪɡʃtəns diː ˈuːɐ̯zaxə ˈɔɪ̯əʁs ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩s/
怎么？你也？—— 至少给我解释一下你们沉默的原因。——
▶
St!
/ʃt/
嘘！
▶
O das ist mehr als Kränkung - mehr als Tod!
/oː das ɪst meːɐ als ˈkʁɛŋkʊŋ meːɐ als toːt/
啊，这比侮辱更甚——比死亡更甚！
▶
Liebster, einziger Tamino! -
/ˈliːpstɐ ˈaɪ̯ntsɪɡɐ taˈmiːno/
最亲爱的、唯一的塔米诺！——
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Tamino, wollen wir nicht ＿＿＿? - -
塔米诺，我们不去吃点东西吗？——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/175 词
Tamino, wollen wir nicht speisen? - -
塔米诺，我们不去吃点东西吗？——
Tamino
/taˈmiːno/
释义
塔米诺（人名）
背景与难点
剧目背景
《魔笛》是莫扎特最后一部歌剧，以德语歌唱剧把正歌剧的庄重与喜歌剧的诙谐揉在一处，为德语歌剧通往十九世纪立下范本。戏讲埃及王子塔米诺从毒蛇口中救出公主帕米娜，被引入萨拉斯特罗神庙，须经火与水两关方能相认；夜后诱他盗取神笛，终败于智慧与善。第二幕里，鸟捕手帕加诺惦记神庙的厨房与酒窖，撞上恋人间的误会，靠插科打诨点破僵局。宣叙与唱腔衔接处最见德语咬字分寸，帕加诺的巴洛特里以语调节奏撑起喜剧，值得逐句揣摩。
唱段背景
《魔笛》第二幕神殿回廊，帕帕基诺刚脱开捆绑，饥肠辘辘，惦记着萨拉斯特罗的厨房和地窖里的“神酒”，吹着魔笛唤塔米诺；循笛声寻去，却见塔米诺因帕米娜被带走、自己被迫缄默而愁容满面。闲话撞上真心，玩笑便收声，塔米诺只剩一声声叹“啊”；相顾无言间脚步逼近，一声“嘘”将话掐断，只余“比受辱更苦、比死更惨”的喟叹，与“最亲最唯一的塔米诺”落在空廊。
音乐史 / 作品地位
以F大调2/2拍Allegro开场的帕帕吉诺咏叹调轻盈诙谐：断奏弦乐与木管一答一和，如鸟鸣逗趣；「你尽吹你的长笛」一段刻意仿长笛的连奏花彩，把笛声移进人声。方整乐句带市集叫卖气。转入宣叙调，乐队以急促和弦抢话，「啊！」的惊呼把F大调推向同名小调；「这比伤害更甚」一句骤然转forte、音区上移、节奏加密，即全曲高潮——爆点不在音量而在语气突变；随即骤弱，落在「唯一的塔米诺」，笑面下的委屈未散。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Papageno / Pamina；Voice(s): Baritone / Soprano；Act: 2.16；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
起句带说话语气：先轻声念白起拍，逗号处微顿再进旋律，别一上来就灌满气。第二句贴中音区走，音区不上抬，原速吐字，长音「Küche」是第一个换气点；随后食物清单改成短促跳音，连贯不断。唱到「Götterwein!」忽然拉宽音区向上挑，「Ha!」用重音砸下。后段转入宣叙，几乎全靠念白与气息推进，到「mehr als Tod!」才放开一句宽音。气息浅而稳，支撑在肋骨，喉头放松。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Tamino, wollen wir nicht speisen?」用问句语调上扬，但不是在问问题，而是主人要留客人吃饭，前半句亲热、后半句带点俏皮地命令，别唱成恳求
- ▸「Herr Sarastro führt eine gute Küche.」这句是波拿丘特的舞台插话，语气是卖弄式的得意，「gute Küche」上的重音要清楚，让人听出他在炫耀
- ▸「Auf die Art, ja da will ich schon schweigen」转折点在这里，先「ja」满足地叹一声，再把「schweigen」压低，形成一个小小的收束感
- ▸「Nun will ich sehen, ob auch der Keller so gut bestellt ist.」是探询的语气，带点好奇心，「auch」轻轻挑起，不要重压
- ▸「Das ist Götterwein!」是全段的第一次真正兴奋，声音打开、元音饱满（Götter 的 ö 要圆润），但仍控制在后者的音量之下，别盖过对方
- ▸「Du hier?」「Gütige Götter!」两处短句靠气息支撑，不要用力推，靠「静」来制造惊讶，「Gütige Götter」要像向天上发问
- ▸「und so lief ich pfeilschnell dem Tone nach」是叙述，节奏要流动，「pfeilschnell」可稍快以呼应「箭一般地」，但吐字不能糊
- ▸「Aber du bist traurig?」「Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina?」两句是层层追问，前一句尾音上扬带关切，后一句更直接、更难堪，喉位略收紧
- ▸「Ich soll fliehen, ohne zu wissen, warum.」整句是困惑与无力，气息要虚、句尾下沉，「warum」上给一个小的情绪支点
- ▸「Tamino, holder Jüngling!」是他要争取的温暖，语气由僵硬转为恳切，「holder」放软，后面的请求句不要一路喊下去
- ▸「O kränke mein Herz nicht noch mehr.」与「Liebst du mich nicht mehr?」要做出层次：前者是压住情绪的低声恳求，后者是最后防线崩溃后的质问，后者可允许破音一点
- ▸「St!」那一声要短促干脆，是全段的转折支点，紧接着「O das ist mehr als Kränkung - mehr als Tod!」才真正爆发，爆发前必须留出静默
- ▸「Liebster, einziger Tamino!」作为最后一句收束，情绪从爆发转为柔化，两个形容词上给渐弱的力度，声音放到最轻，气息先于音高走完
📜 古语 / 古意大利语对照
- Brocken → Stücke / Bissen面包块、碎块（此处指食物）
- Bey → bei在……那里；向你（旧式写法）
- Trost → Trost (同形)安慰、慰藉
- Hülfe → Hilfe帮助（旧拼写）
- Stillschweigen → Schweigen / Schweigsamkeit沉默、哑口无言
- Kränkung → Kränkung (同形)伤害、委屈
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tamino: /taˈmiːno/，重音在第二音节，-mino 里的 i 是长音 ː
- ▸wollen wir: /ˈvɔlən viːɐ̯/，wollen 的 o 是短元音 ɔ，w 不发音
- ▸speisen: /ˈʃpaɪ̯zn̩/，s + p 是清辅音连缀，ei 是长音 ɪ̯
- ▸Blase du nur fort: /ˈblaːzə duː nuːɐ̯ fɔʁt/，fort 的 r 是 uvular r，舌尖不触上颚
- ▸Brocken: /ˈbʁɔkn̩/，Br- 是宽音 b + r，不要读成「布」
- ▸schweigen: /ˈʃvaɪ̯ɡn̩/，sch 是清腭擦音 ʃ，-eigen 中的 ei 是长音 ɪ̯
- ▸Bissen: /ˈbɪsn̩/，双 s 读作清擦音 ɕ，长音 ɪ 加卷舌鼻音 ̩
- ▸Keller: /ˈkɛlə/，双 l 之间夹元音 ɛ，不要读成塞拉
- ▸Götterwein: /ˈɡœtɐvaɪ̯n/，ö 是长音 œ，ch 不出现
- ▸Gütige: /ˈɡyːtɪɡə/，ü 是长音 y
- ▸pfeilschnell: /ˈpfaɪ̯lʃnɛl/，pf 是清塞擦音 pf - pf 不是 p+f
- ▸Hülfe: /ˈhʏlfə/，ü读长音 y，H 在德语中不发音
- ▸beleidigt: /bəˈlaɪ̯dɪçt/，ei 是长音 ɪ̯，结尾 -cht 读 çt
- ▸Pamina: /paˈmiːna/，重音在第二音节，Pm 开头连缀
- ▸Stillschweigens: /ˈʃtɪlʃvaɪ̯ɡns/，两个 l 在元音前后分开读
- ▸Kränkung: /ˈkʁɛŋkʊŋ/，kr 是宽音 k + r
- ▸Tamino, holder Jüngling: /ˈhoːldɐ ˈjʏŋlɪŋ/，ü读长音 y，J 读 y
连读 / 音变规则
- ▸Tamino, → wollen → /taˈmiːno ˈvɔlən/，逗号后轻微停顿，再开口时尾部 n 只做半元音过渡
- ▸wollen → wir → /ˈvɔlən viːɐ̯/，n 在 w 前失去鼻腔闭合变成鼻化元音 ɔ̃
- ▸Blase → du → /ˈblaːzə duː/，-se 的 e 弱化成中央元音 ə
- ▸du → nur → /duː nuːɐ̯/，两个长 u 分属两个词节，不连读
- ▸fort → auf → /fɔʁt aʊ̯f/，t 在词尾省略为塞音化？此处为 t 闭塞后爆破几乎不闻
- ▸auf → deiner → /aʊ̯f ˈdaɪ̯nɐ/，f 与 d 均为清辅音连读
- ▸deiner → Flöte → /ˈdaɪ̯nɐ ˈfløːtə/，r 尾颤音常被元音吞掉
- ▸ich → will → /ɪç ˈvɪl/，ch 在词尾读 ç，词尾不发元音
- ▸Herr → Sarastro → /hɛʁ saˈʁaːstroː/，两个 r 之间为 h 与 s 阻隔，不合并
- ▸ich → hörte → /ɪç ˈhøːɐ̯tə/，ç 遇 h 不发生浊化
- ▸wäre → Trauer → ... 不适用，跳过
- ▸warum: → Tamino → /vaˈʁʊm taˈmiːno/，m 在 t 前完整保留鼻腔
- ▸Liebster → einziger → /ˈliːpstɐ ˈaɪ̯nɪɡɐ/，-st 后的ɐ 与元音相接
- ▸sein → liebevolles → /zaɪ̯n ˈliːbəvɔləs/，两个词都以 l 起音，前面词尾 n 留鼻音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tamino, wollen wir nicht speisen? - -
塔米诺，我们不去吃点东西吗？——
1/13空格 播放