01系统语音
/taˈmiːno taˈmiːno vɪlst duː mɪç dɛn ˈɡɛntzlɪç fɛɐˈlasən/塔米诺！塔米诺！你难道真要完全抛弃我吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Tamino Tamino!
塔米诺，你要离开我吗？
《魔笛》（Die Zauberflöte）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/eːɐ zʊxt hɛˈraɪn/他正往这屋里搜寻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/vɛn ɪç nuːɐ ˈveːnɪɡʃtəns ˈvʏstə voː ɪç ˈvɛːrə taˈmiːno taˈmiːno zoː laŋ ɪç ˈleːbə blaɪp ɪç nɪçt meːɐ fɔn diːr nuːɐ ˈdiːsmaːl fɛɐ̯ˈlas mɪç ˈaʁmən ˈʁaɪ̯sɡəˌfɛːɐ̯tən nɪçt/要是我至少能知道自己在哪儿就好了——塔米诺！——塔米诺！——只要我还活着，我就不再离开你——就这一次，可怜的旅伴，别把我丢下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/tsuˈrʏk/回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/baɐmˈhɛɐtsɪɡə ˈɡøːtɐ voː vɛnt ɪç mɪç hɪn vɛn ɪç nuːɐ ˈvʏstə voː ɪç hɛˈraɪn kaːm/仁慈的神明啊！——我该转向哪里？——要是我能知道自己是从哪儿进来的就好了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/tsuˈrʏk/回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/nuːn kan ɪç ˈveːdɐ tsuˈrʏk nɔx ˈfoːɐ̯vɛʁts/现在我既不能往回走，也不能往前走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/mʊs ˈfiːləɪçt am ˈɛndə ɡaːɐ fɛɐ̯ˈhʊŋɐn ʃoːn ʁɛçt vaˈʁuːm bɪn ɪç ˈmɪtɡəˌʁaɪ̯st/我到最后说不定真会饿死。——没关系！——我为什么要跟着一起走呢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/mɛnʃ duː ˈhɛtəst fɛɐ̯ˈdiːnt aʊf ˈɪmɐ in ˈfɪnstɐn ˈklyftn̩ deːɐ ˈɛʁdə tsuː ˈvandɐn diː ˈɡyːtɪɡn̩ ˈɡøːtɐ ˈaːbɐ ɛntˈlasn̩ deːɐ ˈʃtʁaːfə dɪç daˈfyːɐ ˈaːbɐ vɪrst duː das ˈhɪmlɪʃə fɛɐ̯ˈɡnyːɡən deːɐ ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯ənteːn niː ˈfyːlən/人啊！你本该永远在大地漆黑的深渊里游荡；那仁慈的众神却免了你这刑罚。可因此，你永远感受不到入教者那天堂的欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/jeː nuːn ɛs ɡiːpt jaː nɔx meːɐ ˈloɪtə ˈmaɪnəs ˈɡlaɪçn miːɐ ˈvɛːrə jɛtst aɪn ɡuːt ɡlas vaɪn das ˈɡʁøːstə fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/得了吧，反正世上还有更多和我一样的人。——此刻对我来说，一杯好酒就是最大的享受。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/zɔnst hast duː ˈkaɪnən vʊnʃ in ˈdiːzɐ vɛlt/除此之外，你在这世上就没有别的愿望了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/bɪs jɛtst nɪçt/到目前为止没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/man vɪrt dɪç daˈmɪt bəˈdiːnən/人们就会拿这个来伺候你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈjʊxə da ɪst eːɐ jaː ʃoːn/瞧！他已经来了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈhɛrlɪç ˈhɪmlɪʃ ˈɡøːtlɪç ˈa ɪç bɪn jɛtst zoː fɛɐˈɡnyːkt das ɪç bɪs tsuːɐ ˈzɔnə ˈfliːɡn̩ ˈvɔltə vɛn ɪç ˈflyːɡəl ˈhatə ˈa miːɐ vɪrt ɡants ˈvʊndɐlɪç ʊms hɛʁts ɪç ˈmœçtə ɪç ˈvʏnʃtə jaː vas dɛn/妙极了！——天上的！——神仙的！——哈！我现在高兴极了，要是长着翅膀，我真想飞到太阳那儿去。——哈！——我心里说不出的舒服。——我想要——我愿——到底想要什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tamino Tamino!《魔笛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 15 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?
/taˈmiːno taˈmiːno vɪlst duː mɪç dɛn ˈɡɛntzlɪç fɛɐˈlasən/
塔米诺！塔米诺！你难道真要完全抛弃我吗？
AI 范读▶
er sucht herein
/eːɐ zʊxt hɛˈraɪn/
他正往这屋里搜寻。
AI 范读▶
Wenn, ich nur wenigstens wüsste, wo ich wäre - Tamino! - Tamino! - So lang' ich lebe, bleib' ich nicht mehr von dir - - nur diessmal verlass mich armen Reisgefährten nicht!
/vɛn ɪç nuːɐ ˈveːnɪɡʃtəns ˈvʏstə voː ɪç ˈvɛːrə taˈmiːno taˈmiːno zoː laŋ ɪç ˈleːbə blaɪp ɪç nɪçt meːɐ fɔn diːr nuːɐ ˈdiːsmaːl fɛɐ̯ˈlas mɪç ˈaʁmən ˈʁaɪ̯sɡəˌfɛːɐ̯tən nɪçt/
要是我至少能知道自己在哪儿就好了——塔米诺！——塔米诺！——只要我还活着，我就不再离开你——就这一次，可怜的旅伴，别把我丢下！
AI 范读▶
Zurück!
/tsuˈrʏk/
回来！
AI 范读▶
Barmherzige Götter! - Wo wend' ich mich hin? - Wenn ich nur wüsste, wo ich herein kam.
/baɐmˈhɛɐtsɪɡə ˈɡøːtɐ voː vɛnt ɪç mɪç hɪn vɛn ɪç nuːɐ ˈvʏstə voː ɪç hɛˈraɪn kaːm/
仁慈的神明啊！——我该转向哪里？——要是我能知道自己是从哪儿进来的就好了。
AI 范读▶
Zurück!
/tsuˈrʏk/
回来！
AI 范读▶
Nun kann ich weder zurück, noch vorwärts!
/nuːn kan ɪç ˈveːdɐ tsuˈrʏk nɔx ˈfoːɐ̯vɛʁts/
现在我既不能往回走，也不能往前走！
AI 范读▶
Muss vieleicht am Ende gar verhungern. - Schon recht! - Warum bin ich mitgereist.
/mʊs ˈfiːləɪçt am ˈɛndə ɡaːɐ fɛɐ̯ˈhʊŋɐn ʃoːn ʁɛçt vaˈʁuːm bɪn ɪç ˈmɪtɡəˌʁaɪ̯st/
我到最后说不定真会饿死。——没关系！——我为什么要跟着一起走呢。
AI 范读▶
Mensch! du hättest verdient, auf immer in finstern Klüften der Erde zu wandern; - die gütigen Götter aber entlassen der Strafe dich. - Dafür aber wirst du das himmlische Vergnügen der Eingeweihten nie fühlen.
/mɛnʃ duː ˈhɛtəst fɛɐ̯ˈdiːnt aʊf ˈɪmɐ in ˈfɪnstɐn ˈklyftn̩ deːɐ ˈɛʁdə tsuː ˈvandɐn diː ˈɡyːtɪɡn̩ ˈɡøːtɐ ˈaːbɐ ɛntˈlasn̩ deːɐ ˈʃtʁaːfə dɪç daˈfyːɐ ˈaːbɐ vɪrst duː das ˈhɪmlɪʃə fɛɐ̯ˈɡnyːɡən deːɐ ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯ənteːn niː ˈfyːlən/
人啊！你本该永远在大地漆黑的深渊里游荡；那仁慈的众神却免了你这刑罚。可因此，你永远感受不到入教者那天堂的欢愉。
AI 范读▶
Je nun, es giebt ja noch mehr Leute meines Gleichen. - Mir wäre jetzt ein gut Glas Wein das grösste Vergnügen.
/jeː nuːn ɛs ɡiːpt jaː nɔx meːɐ ˈloɪtə ˈmaɪnəs ˈɡlaɪçn miːɐ ˈvɛːrə jɛtst aɪn ɡuːt ɡlas vaɪn das ˈɡʁøːstə fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/
得了吧，反正世上还有更多和我一样的人。——此刻对我来说，一杯好酒就是最大的享受。
AI 范读▶
Sonst hast du keinen Wunsch in dieser Welt?
/zɔnst hast duː ˈkaɪnən vʊnʃ in ˈdiːzɐ vɛlt/
除此之外，你在这世上就没有别的愿望了吗？
AI 范读▶
Bis jetzt nicht.
/bɪs jɛtst nɪçt/
到目前为止没有。
AI 范读▶
Man wird dich damit bedienen!
/man vɪrt dɪç daˈmɪt bəˈdiːnən/
人们就会拿这个来伺候你！
AI 范读▶
Juchhe! da ist er ja schon!
/ˈjʊxə da ɪst eːɐ jaː ʃoːn/
瞧！他已经来了！
AI 范读▶
Herrlich! - Himmlisch! - Göttlich! - Ha! ich bin jetzt so vergnügt, dass ich bis zur Sonne fliegen wollte, wenn ich Flügel hätte. - Ha! - mir wird ganz wunderlich ums Herz. - Ich möchte - ich wünschte - ja was denn?
/ˈhɛrlɪç ˈhɪmlɪʃ ˈɡøːtlɪç ˈa ɪç bɪn jɛtst zoː fɛɐˈɡnyːkt das ɪç bɪs tsuːɐ ˈzɔnə ˈfliːɡn̩ ˈvɔltə vɛn ɪç ˈflyːɡəl ˈhatə ˈa miːɐ vɪrt ɡants ˈvʊndɐlɪç ʊms hɛʁts ɪç ˈmœçtə ɪç ˈvʏnʃtə jaː vas dɛn/
妙极了！——天上的！——神仙的！——哈！我现在高兴极了，要是长着翅膀，我真想飞到太阳那儿去。——哈！——我心里说不出的舒服。——我想要——我愿——到底想要什么呢？
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich ＿＿＿?
塔米诺！塔米诺！你难道真要完全抛弃我吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/182 词
Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?
塔米诺！塔米诺！你难道真要完全抛弃我吗？
Tamino
/taˈmiːno/
释义
塔米诺（人名）
背景与难点
剧目背景
《魔笛》是莫扎特晚期的德语歌唱剧，一部把正歌剧咏叹调、喜剧对白与舞台奇观熔于一炉的作品。埃及王子塔米诺从龙口救出被夜后囚禁的帕米娜公主，靠神笛走向光明。捕鸟人帕帕吉诺是剧中最重要的喜剧角色，这段咏叹调写他在林中等塔米诺归来时的痴憨与欢欣：唱给鸟群听，念着酒与伙伴，句句是市井式的爽朗。唱它能同时练到德语咬字、意大利式的线条与戏剧语气转换，也是进入莫扎特歌剧的标准入口。
唱段背景
第一幕三重门考验失败后，泰米诺被同伴抛下，孤身困在陌生厅堂。他声声呼唤伙伴，既回不去也走不动，只怕饿死在半路，情绪从委屈惊慌跌到绝望自弃。三位武士现身，讥他本该受罚却被神明放过，却永享不到入门者的福分，把委屈压成借酒消愁的轻快。祭司行列一出现，他骤然翻成狂喜，几乎想长出翅膀飞到太阳上去，心口发颤。
音乐史 / 作品地位
宣叙与咏叹相糅的对话体咏叙调：c 小调急板开篇，弱起处以四度跳进的呼名动机反复抛出“Tamino! Tamino!”，人声近似齐唱，弦乐仅以持续低音与三连音柱和弦托底。第8句“himmliche Vergnügen”处宣叙忽拉成长句、旋律级进上行，是首个高潮；第13句“Juchhe!”乐队全奏，三连音连奏把和声推入同主音大调，压抑转狂喜；末句停在属七和弦上不解决，悬置留待后场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
「Tamino! Tamino!」两次呼名一实一虚：首句高位置起唱，喉位前置不挤；后面转入中音区叙述，用说话式音量把长乐句推走，换气只落在破折号处，'Zurück!'前的抽吸与'Ha!'后的偷气都是节奏点，不许断句；花腔三连音弱起渐强，下颌放松、辅音只做口型不咬紧，元音统一用a或o；德语重音压实词，h、ch送到齿间，结尾气声收住，像一句说不下去的话。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头的两个「Tamino!」是向黑暗里的喊叫，不是自问自答：第一个上扬、气息外推，第二个收紧、音量收小，像自己被自己的回声绊住；两个姓名的末元音都要留住一拍，给长笛（笛子应答动机）留出入场的缝隙
- ▸第2句是全段的呼吸骨架，建议这样断气：「Wenn ich nur wenigstens wüsste, wo ich wäre —（换气）| Tamino! | Tamino! | So lang' ich lebe, bleib' ich nicht mehr von dir —（换气）| nur diessmal verlass mich, armen Reisgefährten, nicht!」，尤其最后 diessmal 之后的一次深吸，是从慌乱转入恳求的转折点
- ▸音色分层分三档：前半段窄而亮、带颤音（恐惧、急速）；Barmherzige Götter 一句转为宽厚、位置下沉（敬畏与自弃）；「Ich möchte — ich wünschte — ja was denn?」再翻回明亮、略带气声（喜悦失语）
- ▸两次「Zurück!」要做出区别：第一次是对自己下命令，音高硬、下颌收紧、几乎砸出来；第二次是在 Götter 一句之后的拒绝，音量反而收小、语尾下沉，疲惫大于愤怒
- ▸「Nun kann ich weder zurück, noch vorwärts!」的逗号是重点：两个分句要长度与力度相当，先上去再落到 vorwärts 的方向感上，让听众听出「两边都封死」的死角
- ▸中段对「Mensch!」的斥责不要唱成说白，可保留说话的颗粒感，但语气要带一丝怕被认出身份的躲闪；紧跟的「die gütigen Götter aber entlassen der Strafe dich」转为真诚的、近乎感恩的柔和
- ▸结尾「Juchhe! da ist er ja schon!」是全段唯一真正的明亮跃起：Juchhe 用短促的 [juːxə] 弹出去，之后「mir wird ganz wunderlich ums Herz」要做出「乐过头、不对劲」的摇晃，最后「ja was denn?」让句子彻底塌下来，散在气声与笑声里收尾
- ▸整体速度曲线用「急 → 沉 → 急」：开头莫扎特式的轻快 agitated，但不可抢拍导致吐字糊；中段随着绝望自然放慢、加宽元音；结尾重新提速，制造从崩溃到期待的落差。唱前先把每句的元音固定在同一个位置，保证前后音色不断裂
📜 古语 / 古意大利语对照
- giebt → gibt有、给（第三人称单数现在时）——旧正字法写法，读音仍为长音 giːpt
- diessmal → diesmal这一次、这一回（旧拼写中 ss 表示短音）
- grösste → —最大的、最伟大的（现代拼写 größte）
- Eingeweihten → Initiierten / die Eingeweihten受过密仪入门礼、已被引荐认识神秘密法的人（《魔笛》中祭司一方的自称）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tamino：/ˈtaːmiːno/，意大利语外来词但按德语读：重音落在首音节 Ta-，词尾 -no 是圆唇长音 [noː]，别读成英语式的 [noʊ]
- ▸gänzlich：/ˈɡɛnt͡slɪç/，中间是三合辅音群 [nt͡sl]，其中 -tsch- 的 s 前移成 [t͡s]；词尾 -lich 里的 ch 是清齿龈擦音 [ç]，不是清软腭擦音 [x]
- ▸verlassen：/fɛɐ̯ˈlasn̩/，重音在 [ˈla]，词尾 -en 在非重读位置弱化为鼻化元音 [n̩]，整词只读两个完整音节加一个 [n̩]
- ▸herein：/hɛˈʁaɪ̯n/，ei 是单元音 [aɪ̯]，不是英语 [eɪ]；开头 h保留为喉擦音，r 是小舌音 [ʁ] 不是舌尖 r
- ▸wäre：/ˈvaːʁə/，Konjunktiv II 变音形，长元音 [aː]，与 wäre/Wäre 的词形对应；结尾 -e 读 [ə]
- ▸verlass mich：/fɛɐ̯ˈlas maɪ̯ç/，第二人称单数 -st 之后的 -ich 尾读清擦音 [ç]；ich 与 mich 的 ch 都偏舌位，绝不读 [x]
- ▸Barmherzige：/ˈbaʁmheʁtsɪɡə/，herz 的 z 是清塞擦音 [ts]，所以 -herz- 读 [heʁts]，后面 ig还要读出 [ɪɡ]，不能弱化成 [ɪ]
- ▸Götter：/ˈɡœtɐ/，ö 在这里是中前元音 [œ]，不是长音 [øː]；词尾 -er 弱化成 [ɐ]，别读满 [eːɐ]
- ▸Klüften：/ˈkluftn̩/，ü 在复数格位读长音 [yː]；-ften 收在 [ftn] 上，-en 弱化为 [n̩]，与后面的 der 要连着不断
- ▸giebt：/ɡiːpt/，旧拼写形式，长 i [iː]，别读成短 i；结尾 -pt 保持塞音 [p] 不送气
- ▸grösste：/ˈɡʁœstə/，旧拼写，ö 在这个后缀里读短中前元音 [œ]；-sste 是 [stə]，s 不送气
- ▸Juchhe：/ˈjuːxə/，u前的 ch 是清软腭擦音 [x]，跟 -chen 的 [ç] 完全不同；Juchhe 读长 [uː]，词尾 -e 为 [ə]
连读 / 音变规则
- ▸Tamino! Tamino! → /ˈtaːmiːno ˈtaːmiːno/：前一个名字的词尾 /n/ 受后辅音 /t/ 同化，位置从唇齿 [n] 前移成齿龈 [n̪]，听起来像两个名字咬得更紧
- ▸willst du → /vɪlstd̪u/：/t/ 在 /d/ 前浊化，读成 [d̪]，中间的停顿消失；冠词 du 的 u 弱化成 [u]，不带喉塞
- ▸denn gänzlich → /dɛŋ ˈɡɛnt͡slɪç/：/n/ 在 /ɡ/ 前同化为 [ŋ]，两个词合成一个鼻音起头，后面的 g 才能顺畅进 [ɛ]
- ▸er ja → /eːɐ̯ jaː/：er 在元音前读长音 [eː]（省音融合），不再是 [ɛɐ̯]；ja 是长音 [jaː]，重音轻、语气上扬
- ▸Kluften der Erde → /ˈkluftn̩ deːɐ̯ ˈɛʁdə/：定冠词 der 遇元音读长 [eːɐ̯]，前一个词尾的 [n̩] 直接连过去，不另起音节
- ▸Mensch! du hättest → /mɛnʃt du ˈhɛtəst/：/ʃt/ 保持整个辅音丛，不简化成 [ʃ]；hättest 的元音按分词读 [ɛ]，词尾 -est 为 [əst]
- ▸ich wünschte → /ɪç ˈvʏnʃtə/：-schte 是 [ʃtə]，s 不送气；后面的 -te 不另起新词，声音顺着往下走
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?
塔米诺！塔米诺！你难道真要完全抛弃我吗？
1/15空格 播放