Tamino mein!

《魔笛》是莫扎特晚期的歌剧，把德语对白与正歌剧式咏叹调揉在一起。剧情写埃及王子塔米诺被夜后囚禁，在帕帕吉诺与夜莺引路下走进试炼：越过火焰、饮下苦水、经众神石像考验，终与公主帕米娜相认，夜后与祭司的阴谋随之败露。第二幕帕米娜出场便唱这段咏叹调，两名披甲武士在一旁唱和引路，之后接二重唱。莫扎特在此把德语宣叙与花腔咏叹并置，旋律平易，是花腔女高音的入门样本，也示范了德语咏叹调如何用朴素旋律承载情绪。

塔米诺尚未现身，帕米娜已被蒙住双眼，由守卫押进萨拉斯特罗的神庙。她只能凭思念呼唤他的名字，把希望压在魔法长笛上：愿它替两人挡开门前的恐怖之门与苦难、死亡。她要他吹响长笛，由爱领路，让笛声护送两人走过死亡的暗夜。情绪从囚徒般的焦灼期盼起步，中段是面对命运的惊惧，末段却拧成孤注一掷的勇——与其怕那暗夜，不如欢欣地穿过去。

降B大调、2/4拍行板，附点八分接十六分织出西西里式的摇曳律动；双簧管与长笛在弦乐之上叠出柔和的圣咏层。开篇「塔米诺，我的！」的两次欢呼与乐队应答后，主题以四小节为单位反复推进；「恐怖之门、苦难与死亡」处旋律转暗、音区下压，「爱来引路」又豁然开朗。中段「魔法时刻」叙述退到窄音域的吟诵；末段「我们靠笛声前行」旋律登顶、乐队全奏，把张力推向顶点，在降B大调主和弦上明亮收束完成高潮。

• ▸Tamino: /taˈmiːno/, 意大利人名按德语读，重音在 -mi-，-iː 是长音，词尾 -o 不弱化成 schwa
• ▸Glück: /ɡlʥk/ → /ɡlʏk/, u 是前圆唇短元音 [ʏ]，嘴唇保持圆形送气，别读成英语 lock 的 [ɒ]
• ▸welch: /vɛlç/, l 后的 ch 是舌面近音（ich-Laut），舌尖抬起贴上齿龈；元音是短 [ɛ] 不是 [e]
• ▸Schreckenspforten: /ˈʃʁɛkənsˌʃpɔʁtən/, 开头的小舌音 /ʃʁ/ 要把小舌抬起来；/ʃp/ 之间插一个极短 schwa 才好发音
• ▸Noth: /noːt/, th 读 /t/ 不是英语的 /θ/；o 是长 [oː]，嘴要圆、舌位靠后
• ▸dräun: /drɔʏ̯n/, ä 由长 [ɛː] 起首滑向 [ɪ̯]，与英语 town 的 ow 不同；词尾 n 收束但不鼻化
• ▸aller Orten: /ˈalɐ ˈɔʁtən/, 这里的 aller 是「所有的地方」的旧式属格复数（= an allen Orten），不是「所有的」；Orten 前要补一个喉塞音 [ʔ]
• ▸seyn: /zaɪ̯n/, ei = [aː] + [ɪ̯] 的双元音，不要读成英语 sane 的 [eɪ]；y 在这里是元音字母
• ▸selbsten: /ˈzɛlpstn̩/, 收缩形式（selbst + -sten），重音在前；词尾 -stn 只按一个音节唱，不要还原成完整的 -sten
• ▸streu'n: /ˈʃtʁɔɪ̯n/, eu = [ɔɪ̯]，起点是开 o 而非 [eɪ]；开头 ʃtʁ 三个辅音要有先后层次，不要糊成一团
• ▸Zauberflöte: /ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/, au = [aʊ̯]，ö = 长前圆唇 [øː]（不是英语 flute 的 [uː]），词首 Z 前带喉塞音 [ʔ]
• ▸Eiche: /ˈaɪ̯xə/, ei 后的 ch 读擦音 [x]；注意 ei 里的 [ɪ̯] 与 ei = [aɪ̯] 两种拼法重音不同

• ▸Ich → selbsten → /ɪʃ ˈzɛlpstn̩/：Ich 词尾的 ich-Laut /ç/ 在后面的 /s/ 前清化，变成 /ʃ/
• ▸an → deiner → /aŋ ˈdaɪ̯nɐ ˈzaɪ̯tə/：an 的 /n/ 在 /d/ 前同化为后鼻音 [ŋ]，鼻后缩
• ▸in → einer → /ɪˈnɛːnɐ/：in 的鼻音移到下一音节（鼻音重音置换），唱成「-in ə-ner」而非「-in einer」两个鼻音
• ▸komm → ich → /kɔˈmɪç/：以鼻音结尾的 komm 后面接元音 ich，鼻音顺势滑入下一个音节
• ▸Flöte → an → /ˈfløːtn̩ ˈan/：Flöte 的词尾 -e 在元音 an 前脱落，元音直接相接
• ▸auf → unsrer → /aʊ̯v ˈʊnsʁe/：auf 的词尾 /f/ 与后面的元音连读时浊化，听起来是 [v]
• ▸stets → bey → /ʃtɛts ˈbaɪ̯/：stets 的词尾 /t/ 在后面的 /b/ 前清化，不送气
• ▸welch → ein → /vɛlç ˈʔaɪ̯n/：ch 与后面的元音之间插入喉塞音，避免 /ç/ 摩擦得太响，也避免吞音