01智能发音
/ˈsiːa ˈvoːtʃe di terˈror/让恐惧的声音响起来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Suoni la tromba
号角已吹响
《清教徒》（I puritani）第二幕 · 里卡尔多与乔治奥约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈpatria vitˈtoːrja vitˈtoːrja ˈonor/祖国、胜利、胜利、荣誉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsuo̯ni la ˈtromba e inˈtrɛpido/号角已吹响，我无畏地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈiːo puɲɲeˈro da ˈfɔrte/投入战斗；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈbɛllo ɛ afˈfrontar la ˈmɔrte/壮烈地面对死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɡriˈdando liberˈta/高喊：自由！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aˈmoːr di ˈpatria impˈaːvido/无所畏惧的爱国之心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmjɛta i sanˈɡwiɲi alˈloːri/将染血的桂冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/poʊ ˈtɛrɡa i beɪ suˈdoːri/而背后是美丽的汗水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e i ˈpjanti la pjeˈta/是泪水，是怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Suoni la tromba《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sia voce di terror:
/ˈsiːa ˈvoːtʃe di terˈror/
让恐惧的声音响起来：
▶
Patria, vittoria, vittoria, onor.
/ˈpatria vitˈtoːrja vitˈtoːrja ˈonor/
祖国、胜利、胜利、荣誉。
▶
Suoni la tromba, e intrepido
/ˈsuo̯ni la ˈtromba e inˈtrɛpido/
号角已吹响，我无畏地
▶
Io pugnerò da forte;
/ˈiːo puɲɲeˈro da ˈfɔrte/
投入战斗；
▶
Bello è affrontar la morte
/ˈbɛllo ɛ afˈfrontar la ˈmɔrte/
壮烈地面对死亡
▶
Gridando: libertà!
/ɡriˈdando liberˈta/
高喊：自由！
▶
Amor di patria impavido
/aˈmoːr di ˈpatria impˈaːvido/
无所畏惧的爱国之心，
▶
Mieta i sanguigni allori,
/ˈmjɛta i sanˈɡwiɲi alˈloːri/
将染血的桂冠，
▶
Poi terga i bei sudori
/poʊ ˈtɛrɡa i beɪ suˈdoːri/
而背后是美丽的汗水，
▶
E i pianti la pietà.
/e i ˈpjanti la pjeˈta/
是泪水，是怜悯。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Sia voce di ＿＿＿:
让恐惧的声音响起来：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/16 词
Sia voce di terror:
让恐惧的声音响起来：
terror
/terˈror/
释义
恐怖
背景与难点
剧目背景
第二幕，英格兰要塞。里卡尔多与老仆人乔治奥坚守城墙，面对压倒性的英军。里卡尔多已决定与城堡同归于尽，但要让乔治奥先带着信逃走。
唱段背景
一段男中音与男低音的重唱。乔治奥先唱「Patria, vittoria, vittoria, onor」，里卡尔多接「Suoni la tromba, e intrepido io pugnerò da forte」。全曲是战场号令式的短句叠句，节奏铿锵、几乎没有抒情线条，是「战斗二重唱」的标本。
音乐史 / 作品地位
贝利尼写过好几首类似的战斗二重唱（《清教徒》这首最有名）。写法上刻意放弃歌唱性，让声乐部分近乎念白式的呼号——这正是意大利歌剧「战斗场景」（combattimento）传统的做法，为后来威尔第的军歌式合唱铺了路。
📜 古语 / 古意大利语对照
- intrepido → intrepido无畏的
- pugnerò → combatterò我将搏斗（pugnare）
- allori → allori桂冠、胜利的荣誉
- terga → dorso背（tergo）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸tr 组合：tremila 类不涉及；本曲 «trionfo» 类要分清
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：voce 类；本曲 «cader» 类读 /k/
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：sanguigni 一类
- ▸s 在辅音后清、元音间浊：possa 类
- ▸gn 读 /ɲ/：sanguigni /sanˈɡwiɲi/ 的 -gn- 是清鼻音 /ɲ/
- ▸短促的爆破：pugnerò、gridando 一类的重读音节要干脆
连读 / 音变规则
- ▸Suoni la tromba → ˈsuo̯ni la ˈtromba：n + l 相接，n 保留
- ▸e intrepido → e inˈtrɛpido：元音相接自然滑动
- ▸Io pugnerò da forte → ˈiːo puɲɲeˈro da ˈfɔrte：gn 读 /ɲː/
- ▸Amor di patria → aˈmoːr di ˈpatria：di 遇 p 保持完整
- ▸Mieta i sanguigni allori → ˈmjɛta i sanˈɡwiɲi alˈloːri：gn 后接 i，读 /ɲi/
- ▸Poi terga i bei sudori → poʊ ˈtɛrɡa i beɪ suˈdoːri：rg 组合颤一次
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sia voce di terror:
让恐惧的声音响起来：
1/10空格 播放