01智能发音
/ˈsul.la ˈvetta tu dɛl ˈmonte/你游荡在山峰之巅，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Sulla vetta tu del monte
你在山顶上徘徊
《曼侬·莱斯柯》（Manon Lescaut）第二幕
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛrri oː ˈklɔri/哦，克洛莉：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ai per ˈlabbra ˈdu.e ˈfjɔːri/你的双唇上有两朵花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈlɔkkjo ɛ un ˈfonte/而眼睛是一眼泉水。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oiˈmɛ oiˈmɛ/哎呀！哎呀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfilen ˈspiːra ai ˈtwoi pjɛ/菲伦在你脚边叹息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di ˈtuːe ˈkjɔːme ˈʃoʎʎi al ˈvɛnto/你在风里松开你的发绺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/il porˈtɛnto/那预兆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ed ɛ un ˈdʒiʎʎo il ˈtuːo ˈpetto/而你的胸膛是一朵百合花
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈbjaŋko iɲɲuˈdɛtːo/洁白的，赤裸着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈklɔri sei tu maˈnon/克洛里啊，你就是玛农，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ed in ˈfilen dʒeˈrɔnte si ˈmuːto/而杰隆特变成了菲伦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈfilen swɔˈnando sta/菲伦正吹奏着；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/la ˈsuːa tsamˈpoɲɲa va/他的风笛正
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/sussurˈrando pjeˈta/低声呢喃着：怜悯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈlɛ.ko soˈspiːra pjeˈta/回声叹息着：怜悯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈpjaɲɲe ˈfilen/菲伦哭着说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkwɔr non ai ˈkɔːri in ˈsɛn/「科里，你心里难道没有一点心吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ve dʒa ˈfilen vjen men/看……瞧……菲伦……他走了……走了！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/no ˈklɔri a tsamˈpoɲɲa ke soˈaːve ploˈrɔ/不！克洛丽对着那支轻轻哭泣的牧笛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/non ˈdisse mai no/从未说过一个「不」！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sulla vetta tu del monte《曼侬·莱斯柯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sulla vetta tu del monte
/ˈsul.la ˈvetta tu dɛl ˈmonte/
你游荡在山峰之巅，
▶
erri, o Clori:
/ˈɛrri oː ˈklɔri/
哦，克洛莉：
▶
hai per labbra due fiori,
/ai per ˈlabbra ˈdu.e ˈfjɔːri/
你的双唇上有两朵花，
▶
e l'occhio è un fonte.
/e ˈlɔkkjo ɛ un ˈfonte/
而眼睛是一眼泉水。
▶
Ohimè! Ohimè!
/oiˈmɛ oiˈmɛ/
哎呀！哎呀！
▶
Filen spira ai tuoi piè!
/ˈfilen ˈspiːra ai ˈtwoi pjɛ/
菲伦在你脚边叹息！
▶
Di tue chiome sciogli al vento
/di ˈtuːe ˈkjɔːme ˈʃoʎʎi al ˈvɛnto/
你在风里松开你的发绺，
▶
il portento,
/il porˈtɛnto/
那预兆，
▶
ed è un giglio il tuo petto
/ed ɛ un ˈdʒiʎʎo il ˈtuːo ˈpetto/
而你的胸膛是一朵百合花
▶
bianco, ignudetto.
/ˈbjaŋko iɲɲuˈdɛtːo/
洁白的，赤裸着。
▶
Clori sei tu, Manon,
/ˈklɔri sei tu maˈnon/
克洛里啊，你就是玛农，
▶
ed in Filen, Geronte si mutò!
/ed in ˈfilen dʒeˈrɔnte si ˈmuːto/
而杰隆特变成了菲伦！
▶
Filen suonando sta;
/ˈfilen swɔˈnando sta/
菲伦正吹奏着；
▶
la sua zampogna va
/la ˈsuːa tsamˈpoɲɲa va/
他的风笛正
▶
sussurrando: pietà!
/sussurˈrando pjeˈta/
低声呢喃着：怜悯！
▶
L'eco sospira: pietà!
/ˈlɛ.ko soˈspiːra pjeˈta/
回声叹息着：怜悯！
▶
Piagne Filen:
/ˈpjaɲɲe ˈfilen/
菲伦哭着说：
▶
"Cuor non hai Cori in sen?
/ˈkwɔr non ai ˈkɔːri in ˈsɛn/
「科里，你心里难道没有一点心吗？
▶
Ve' ... già ... Filen … vien … men!"
/ve dʒa ˈfilen vjen men/
看……瞧……菲伦……他走了……走了！」
▶
No! Clori a zampogna che soave plorò
/no ˈklɔri a tsamˈpoɲɲa ke soˈaːve ploˈrɔ/
不！克洛丽对着那支轻轻哭泣的牧笛，
▶
non disse mai no!
/non ˈdisse mai no/
从未说过一个「不」！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
＿＿＿ vetta tu del monte
你游荡在山峰之巅，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Sulla vetta tu del monte
你游荡在山峰之巅，
sulla
/ˈsul.la/
释义
在……上
背景与难点
剧目背景
格里厄化名费伦赴约，曼侬在山巅与克洛莉守望；她自比唇含双花、目如清泉，叹回声为她低泣「怜悯」，而格里厄的金钱买来的正是口中的费伦。写靠情爱维生的女人在欲望与代价间摇摆。普契尼作，1893年2月1日首演于都灵皇家剧院；剧本由普拉加、奥利瓦、伊利卡、贾科萨与出版商里柯迪合写。此曲居第二幕。真实主义歌剧里少见的内心独白。女中音难在气息长，「pietà」的渐弱与半声处理见功夫，学它等于学分句与心理转折。
唱段背景
《曼侬·莱斯柯》第二幕，天将破晓，曼侬应约先上山顶等情人德·格里厄。她唤晨曦为「克洛莉」：唇上二花、眼中泪水、白裸胸口如百合，温柔里带着久等的惆怅。忽听山坡风笛呜咽，只叹「怜悯」，回声也跟着叹——吹笛的「菲尔嫩」原是杰隆特乔装，哭诉痴心：「克洛莉，你怎没有心肠？」末句她跌然道：这般低泣的风笛，从未回绝过我。痴心一松口，天光成了骗局。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E小调为骨干，6/8拍的中板，双簧管加竖琴织出田园颤音，弦乐弱奏垫底。唱段以弱起进入，四小节一句，前四句是“呼唤—应答”的呼应句法，和声游走于G大调，明亮如山泉。第二段转为叙述性如歌，巴松牧笛般的短促断句把和声压暗，“pietà”三声层层递进推向白热。中段长线条须渐强后骤然泄气，末句在低音区渐弱收束，悔意不散。全曲靠密度极高的半音连接与轻声换气取胜，适合女中音的暧昧音色。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/manon-lescaut/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Castrato；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.05b；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
全曲待在中音区,力度轻。「erri, o Clori」与「due fiori」后各留气口。「Ohimè」两声用带下滑的连音送出。花腔集中在十六分跑动处,上到换声点以上须提前换头声,句尾落在弱拍收住。「pietà」反复两遍逐次变轻变虚,像远去的回声。末尾「vien…men」下行跳进要贴住滑音;末句吸满,推到最强音收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把全段切成四个乐句：①「Sulla vetta tu del monte / erri, o Clori」②「hai per labbra due fiori, / e l'occhio è un fonte」③「Ohimè! Ohimè! / Filen spira ai tuoi piè!」④「Di tue chiome sciogli al vento / il portento…」。每句末尾都要留住支撑，不要一路渐弱滑下去。
- ▸呼吸全部藏在省音里：monte erri、l'occhio、l'eco、un fonte 这些地方偷气；公开换气只放在「fonte」之后和「Ohimè!」之前。
- ▸「Ohimè! Ohimè!」两次不能一样：第一次是猛然惊觉、气还稳着；第二次是情绪塌方，声音掉下来、气息变浅，声音位置也往下掉。
- ▸音色分层：叙述段（0–3 句）清亮、收在中低音区；到「ed è un giglio il tuo petto / bianco, ignudetto」转成贴耳、气声偏多的柔白，暗示这是想象中（或回忆中）的画面。
- ▸「Filen spira ai tuoi piè!」是全段第一个爆点：一口气集中把「Filen spira」推出去，落到「ai tuoi piè」再渐弱下坠，后面整句要留住余温。
- ▸「Clori sei tu, Manon, / ed in Filen, Geronte si mutò!」用对比演：前半温柔认人，后半骤然阴冷下来，「si mutò」三字加重音并收紧。
- ▸「Cuor non hai Cori in sen?」一问一答要演出两个不同人声色彩（可做成一问一答的两个位置），「in sen」收在 /sen/ 上用气声，让听者听出反问的刺。
- ▸「Ve' … già … Filen … vien … men!」拆成四个断点，每点之间留出空拍，越往后越虚，最后「men」几乎听不见地消失；接着「No! Clori…non disse mai no!」以爆发开始，胸声、力度推到最强，随即收回到 pp 唱「non disse mai no」，把「no」处理成一个不甘心的降调收束，尾音渐弱但气息不塌。
📜 古语 / 古意大利语对照
- erri → eri你是／你曾是（古体第二人称现在时形式）
- portento → presagio预兆、凶兆（指神示的征兆）
- ignudetto → nudo赤裸的（诗体后缀 -etto 构成的柔化形式）
- Cuor → cuore心、心脏（古式缩写拼法）
- piagne → piange他／她哭了（希腊式第三人称复数 -ne）
- vien men → viene meno昏厥、失去意识（古式缩合语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Clori：/ˈklɔri/，r 是意大利语的舌尖音（舌尖抵上齿龈），不是英语卷舌；c 在 i 前仍读硬音 /k/，不要读成 /dʒ/。
- ▸erri：/ˈɛrri/，标准意大利语里双 r 只发一次音（/ˈɛri/），舌尖抵齿龈不送气，绝不能读成英语的卷舌加颤音。
- ▸labbra：/ˈlab.bra/，b 是清爆破，闭合后不送气；后接 b 形成双唇闭合的 /bb/，两个 b 各属一个音节。
- ▸fiori：/ˈfjɔri/，i 在元音前是半元音 /j/；唱时 /j/ 要滑向 /ɔ/，不要把重音误放在 i 上。
- ▸portento：/porˈtɛnto/，双 t 分属两个音节（por.tɛn.to），n 归后一音节，重音在中间的ɛ。
- ▸ignudetto：/iɲɲuˈdɛtto/，gn 读软腭鼻音 /ɲ/；中间的 u 只是让 g 变软的符号，完全不发音。
- ▸Filen：/fiˈlɛn/，希腊人名重音在第二音节；词尾 -en 是闭音节，n 要收在舌尖抵齿龈，气不要散掉。
- ▸zampogna：/tsamˈpoɲɲa/，词首 z 读 /ts/，gn 读 /ɲ/ 且前面的 o 带鼻化色彩。
- ▸Cuor：/ˈkwor/，古式拼法（现代作 cuore），这里的 c 不按常规规则发音，读 /k/ 加 /w/。
- ▸pietà：/pjeˈta/，软音前的 i 读半元音 /j/；重音落在最后的 -tà，结尾的 a 打开、声音送远。
- ▸soave：/soˈave/，v 是浊 /v/（不是英语的 /w/）；词尾 -ve 的 e 照读 /e/，不能吞掉。
- ▸Ohimè：/oˈime/，h 不发音；中间的 i 只是元音省音的标记，轻轻带过不要拖长，重音在 -mè，o保持饱满的阳刚音色。
连读 / 音变规则
- ▸monte → erri → /ˈmonter.ri/：词尾 -e 遇后接元音作元音省音，合成 /ˈmonter.ri/；省音后两个 r 之间不留额外颤动。
- ▸per → labbra → /perˈlab.bra/：r 在 /l/ 前保持舌尖音不送气，直接滑进 l，一口气连过去，不能读成卷舌再加停顿。
- ▸due → fiori → /ˈdue ˈfjɔri/：due 的 /ue/ 是二合元音，整串唱完不拆开；接 /f/ 时双唇提前闭合成 /f/，避免 die 音。
- ▸l'occhio → è → /ˈlɔk.kjo ˈɛ/：l 后的元音省掉形成缩合，双 c 合并为一个长辅音 /kː/；后面的 è 要清楚地另起，不要被吞进前一个词。
- ▸l'eco → sospira → /ˈlɛko soˈspi.ra/：l 后面的元音省略只剩 /lɛ/ 起头；中间的 o 保留、不重读成 /ɛ/，也绝不能加 h音。
- ▸vien → men → /ˈvjen ˈmɛn/：v 在 m 前保持浊 /v/，不弱化成英语的 /w/；两个 n各自收在齿龈，不连成一个鼻音。
- ▸suonando → sta → /swoˈnan.do ˈsta/：-ndo 后不吞音、鼻音留住；sta 的 st 是塞擦音，起音要轻，别把重音砸在 s 上。
- ▸tuoi → piè → /ˈtwɔi ˈpje/：tuoi 的双元音 /uɔi/ 完整唱出；piè 的 i 已作元音省音，唱作 /pje/，两词之间连成一条线。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sulla vetta tu del monte
你游荡在山峰之巅，
1/21空格 播放