Suleika I, D.720

这是一首德语男中音独唱曲。开头以向「东部风」发问的方式写景：风掠过葡萄架、吻过滚烫的面颊、卷起尘埃与飞虫，替远方的人捎信。随后由景入情——恋人远在「高墙发光」的地方，风能带回千声问候，却只有那人的气息才能医好心上的伤口。钢琴与人声一唱一和，是舒伯特把诗行与呼吸节奏拧在一起的写法：结构清晰、语义层层推进，是艺术歌曲小品写作的成熟范本，适合男中音练德语重音与气息，也示范以景物代书信的写法。

这是异乡流浪者对东风的独白。他想念远方的爱人苏莱卡，开口问东风：你的动荡是什么意思，可否捎来好消息？东风拂过尘土藤蔓，吻凉他滚烫的脸颊，却只捎回千百句问候。他起初痴望，继而自嘲——就让东风去服务朋友与悲伤的人吧；待望见高墙的火光，他便能寻到心上人。而真正的心里话、爱的气息，只有当面从她口中听到才作数。

降A大调，3/4拍行板，织体如摇篮的摇晃。钢琴左手断音和弦模拟风的流动，右手托起一条如泣的独唱旋律。整曲三段各八句，第三段复用第二段的旋律。情绪由首句的发问推开：先是风的问讯，继而千万问候与亲吻的暖意层层堆叠，至「高墙发光」一句力度与音区同时上冲，钢琴加厚成涌动的高潮；随后忽然收束，末四句退到极弱，旋律下潜至低音区，以气息般的渐弱落在主和弦，只留下恋人未至的呼吸。

• ▸Bewegung：/bəˈveːɡʊŋ/，e 读长音 /eː/；词尾 -ung 的 ng 是软腭鼻音（像英语 sing），不要读成 /ŋg/ 两个音。
• ▸Kunde：/ˈkʊndə/，u 是短元音 /ʊ/ 不是 /uː/，重音在第一音节，词尾 -e 弱读 [ə]。
• ▸Schwingen：/ˈʃvɪŋən/，Sch 只含 [ʃv]，v 已带摩擦不必再添 /w/；i 读短音，词尾 ng 鼻化。
• ▸Kosend：/ˈkoːzənt/，s 在元音后浊化读 [z] 不是清 [s]；-end 弱读 [ənt]，o 长读 [oː]。
• ▸Staube：/ˈʃtaʊ̯bə/，au 是双元音 [aʊ̯]，别读成单元音 [ɔ]；St 舌位靠前，b 收在唇上不送气。
• ▸Jagt：/jaːkt/，词尾 -g 读清音 [k]，不要送出 [ɡ]、也不要加元音尾巴。
• ▸Wölkchen：/ˈvœlçən/，ö 读 [œ]（嘴唇不圆），ch 读软腭擦音 [ç]；-chen 弱读 [çən]，不是 [xən]。
• ▸Rebenlaube：/ˈʁeːbm̩laʊ̯bə/，复合词重音落在「Reben」；Rebe 的 b 前 m 鼻化，收尾不送气。
• ▸Insecten：/ɪnˈzɛktən/，老拼写里的 c 读 [k]；n 后的 s 浊化为 [z]，整词读 /ɪnˈzɛktən/，不是 /ˈɪnsɛktən/。
• ▸prangen：/ˈpʁaŋən/，pr 为卷舌不送气的 [pʁ]；a 短，词尾 ng 鼻化，读 /ˈpʁaŋən/ 而非 /ˈpʁaŋɛn/。
• ▸Grüße：/ˈɡʁyːsə/，ü 长读 [yː]，gr 为 [ɡʁ]，ß 在元音后读 [s]；Küsse 同理 /ˈkʏsə/，别读成 /k/ 音。
• ▸Athem：/ˈaːtəm/，a 长 [aː]，th 只读 [t] 不送气，词尾 -em 弱读 [əm]；与「Atem」同音但按谱面写 Athem。

• ▸des Herzens → /dɛs ˈhɛʁtsn̩/：属格词尾 -s 在 H 前失声，「Herz」的属格 -ens 连成一个词读 /ˈhɛʁtsn̩/。
• ▸Bringt der → /ˈbʁɪŋt̪ ˈd̪ɛɐ̯/：句中 -t 与后词冠词的 -d 同化为 [d̪]，冠词「der」弱读成 [dɐ̯]。
• ▸Kühlt des → /kyːld̪ ˈdɛs/：同一位置的 /t/ → /d/ 同化，两个爆破音连成一个，不要分开咬。
• ▸Kosend spielt er → /ˈkoːznt ˈʃpiːlʔeːɐ̯/：spiel 的 -t 在元音前只作喉塞 /ʔ/ 或直接滑向元音，「er」读 [eːɐ̯]。
• ▸tausend Grüße → /ˈtaʊ̯zn̩t ˈɡʁyːsə/：「tausend」的 -d 在辅音前整个省掉，只剩鼻化的 -nt。
• ▸find' ich → /ˈfɪnt ɪç/：「finde」省去 -e（谱上即写作 find'），鼻音化的 -nt 直接接上 ich 的 [ɪç]。
• ▸Vielgeliebten → /fiːlɡəˈliːptn̩/：「Geliebte」的 -e 省略，-n 附着在后一词上，重音在「lie」。
• ▸Feld und Hügel → /ˈfɛlt ʊnt ˈhyːɡl̩/：Feld 的 -d 清化为 [t]，「und」弱读成 /ʊnt/，再接 ü 的 [yː]。