01智能发音
/ˈstɔlto a un sol ˈmiːo ˈɡri.do/愚蠢的人！凭我这一声呼喊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Stolto! A un sol mio grido
愚蠢啊，只为我一声呼喊
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》（I Capuleti ed i Montecchi）第二幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmille a puˈnirti aˈvrɛi/我就有千百声来惩罚你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈstɔlto ˈstɔlto/愚蠢的人！愚蠢的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ma ˈvittima tu sei/但你却是一个牺牲品
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/serˈbata a ˈkwesto atˈtʃar/专门留给这柄钢刀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈstɔlto a un sol ˈmiːo ˈɡri.do/愚蠢的人，凭我这一声呼喊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma ˈvittima tu sei/但你却是那牺牲品，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Stolto! A un sol mio grido《卡佩莱蒂与蒙泰奇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Stolto! a un sol mio grido
/ˈstɔlto a un sol ˈmiːo ˈɡri.do/
愚蠢的人！凭我这一声呼喊
▶
mille a punirti avrei.
/ˈmille a puˈnirti aˈvrɛi/
我就有千百声来惩罚你。
▶
Stolto! Stolto!
/ˈstɔlto ˈstɔlto/
愚蠢的人！愚蠢的人！
▶
Ma vittima tu sei
/ma ˈvittima tu sei/
但你却是一个牺牲品
▶
serbata a questo acciar.
/serˈbata a ˈkwesto atˈtʃar/
专门留给这柄钢刀
▶
Stolto, a un sol mio grido,
/ˈstɔlto a un sol ˈmiːo ˈɡri.do/
愚蠢的人，凭我这一声呼喊，
▶
ma vittima tu sei,
/ma ˈvittima tu sei/
但你却是那牺牲品，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
＿＿＿! a un sol mio grido
愚蠢的人！凭我这一声呼喊
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Stolto! a un sol mio grido
愚蠢的人！凭我这一声呼喊
stolto
/ˈstɔlto/
释义
愚蠢的、糊涂的；此处是唱词里的怒斥，等于骂人「蠢材！」
背景与难点
剧目背景
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》是贝利尼取材于《罗密欧与朱丽叶》题材的意大利语正歌剧（悲剧性歌剧），脚本由费利斯·罗马尼撰写，改编自尼科拉·瓦卡伊歌剧《朱丽叶与罗密欧》；该剧并非直接取材于莎士比亚，而是依据意大利来源改编。1830 年 3 月 11 日于威尼斯拉斐内塞剧院首演。全剧两幕，两家的世仇由蒙太古、凯普莱特换作卡佩莱蒂与蒙泰奇，第三幕墓穴中的双人殉情是浪漫派最著名的死亡场面之一。此曲为第二幕罗密欧（Te baldo / Romeo，男高音）的咏叹调：愤怒、无力和近乎自毁的悲愤压在一串短促的重复呼告里，宣叙与强音交替推进，是男高音咬字、力度与耐力的试金石。
唱段背景
里卡尔多（罗密欧）刚写好给朱丽叶的短笺，交给要离去的少年侍从。见这孩子捧着自己的心事要走，嫉火冲上来，厉声骂他「蠢材」：我一声呼喊便能罚你千百次，这把剑早留着你做靶子。可话一出口锋刃就软了——他终究不忍伤人，只能把恨与爱一齐咽下，放他带信走，转身陷进求而不得的痛里。
音乐史 / 作品地位
这是一首小调主导的断奏歌式戏剧独白，而非舒展的咏叹调。引子用西班牙舞曲的附点节奏配短促铜管，劈开开场；独唱随即在中音区宣叙式进入，两声“Stolto!”以同音重复砸下，构成ABA'句法：咒骂、自陈、决断。织体上弦乐持续音铺底，木管只作点缀，不与主角争抢。情绪由自责滑向激愤，第二次“Stolto!”推到全曲最高音区，随后旋律级进下行、力度层层回收，把炸开的情绪压回隐忍，末句落在小调主和弦上，把未决的愧疚留给观众。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-capuleti-ed-i-montecchi/libretto/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Tebaldo / Romeo；Voice(s): Tenor / Mezzo-Soprano；Act: 2.06b；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
十部这段要“发狠”却不吼：起句“Stolto!”用说话式起头、气声托住，别一上来就满音量。换气三处：“grido”后短吸，“avrei”后吸满，两个“Stolto!”与后句“vittima tu sei”连成一口气，末尾“r”轻收。重复句音区更高，靠渐强与共鸣收窄推上去。花腔一口气唱到底，喉放松，音量靠气息撑开。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一次「Stolto!」是一次拍门：一个字占住重音与最高点，咬字靠前、收音干净，后面的沉默比声音更有压力——气留住别急着泄。
- ▸「a un sol mio grido」整句往上走，但不要每词都重：把「sol」（唯一的、仅仅一次）轻轻挑一下，让观众听出讽刺，而不是在 a / un / mio / grido 上平均用力。
- ▸「mille a punirti avrei」是全曲情绪的最高点：mille 先冲上去，avrei 反而收小、往后撤，把「我要惩罚你」说成一个已经疲惫的念头而不是狠话。
- ▸第二个「Stolto! Stolto!」必须换色：第一个是对她的，亮、外刺；第二个转向自己，压暗、放低、气息下沉，像在重复一个自己都不信的事实。
- ▸「Ma vittima tu sei / serbata a questo acciar」是转折到内心独白：换到纯声区，元音打开、亮但音量收小，唱到「acciar」时用一次收紧把 r 弹出来，像把刀按到自己手上。
- ▸换气只放两处：第一处「Stolto!」之前要深而静，第二处放在「Ma」之前要轻，像一次自我承认的吸气；句中绝不偷气。
- ▸最后一遍「Stolto, a un sol mio grido, / ma vittima tu sei」与开头共用同一素材但性质相反：第一次是怒，这次是认命——旋律不变，把元音位置推后、速度放慢，情绪就从攻击变成自我审判。
- ▸全曲是一条下行的情绪弧：锋利 → 疲劳 → 柔软的剖白；总音量从开场就开始逐层递减，让最后一句听起来像余烬而不是咏叹调高潮。
📜 古语 / 古意大利语对照
- acciar → acciaio钢；此处指刀剑——诗体的缩写形式，全诗最重要的物象
- sol → solo唯一的、仅仅（un sol mio grido＝只凭我一声喊叫）
- mille → migliaia / mille volte成千上万（此处指无数种惩罚或清算的方式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Stolto：/ˈstɔlto/，结尾的 -o 是饱满的开口元音必须唱满，重音在第二音节，/st/ 连 /ɔl/ 一气呵成，切勿在 s 后偷偷塞进一个元音。
- ▸grido：/ˈɡriːdo/，重音 /iː/ 是拉长的闭元音（像 deed 的 ee）要一直撑到 /d/ 之前，末尾 /o/ 同样唱满，不可读成 /i/ 更不可吞掉。
- ▸mille：/ˈmil.le/，双 /ll/ 是单个长辅音 /lː/ 而不是两个 l，两个 /e/ 都要开口唱出来，不能合成一个含糊的 /ɛ/。
- ▸punirti：/puˈnir.ti/，/u/ 滑向 /i/ 但中间不另加停顿（/n/ 后不是爆破音），结尾 /i/ 是实元音、不能提前收音。
- ▸avrei：/avˈre.i/，条件式 -ei 的末尾是半元音 /i̯/（类似「诶」的收尾滑音），只能唱成一整条滑线，绝不能拆成 /e/ 加 /i/ 两个音节。
- ▸vittima：/ˈvit.ti.ma/，双 /tt/ 是一个长 /tː/，三个音节一样长、都要唱足，绝不能读成「维提马」一个音节。
- ▸serbata：/serˈbaː.ta/，首音 /e/ 闭口、第二个 /a/ 开口拉长（重音前的开音 /aː/），中间的 /b/ 是浊音 [b]，不能清化成 /p/。
- ▸acciar：/atˈtʃar/，/cci/ 是不送气的塞擦音 /tʃ/（不是 /ʃ/，也不是英语 church 的送气音），词尾 /r/ 轻轻一弹带过即可。
- ▸sol：/sɔl/，/ɔ/ 是开口后圆唇音（接近「son」的 o），不是闭口 /o/，/l/ 要清晰不吞不黏。
- ▸mio：/ˈmi.o/，两个音节、中间 /i/ 是滑音，后面的 /o/ 与 grido 的 /ɡr/ 相接时不要加喉塞停顿。
- ▸questo：/ˈkwɛsto/，/kw/ 是双唇—软腭摩擦而不是 /kv/，/ɛ/ 开口度要大，词尾 -o 唱满不要含糊。
- ▸sei：/ˈsei̯/，/e/ 闭口、结尾 /i̯/ 是半元音滑音，唱「sei」只需一个滑动，后面不要再补一个 schwa。
连读 / 音变规则
- ▸Stolto! → a un → /ˈstɔl.t‿a.un.sɔl/：句末 -o 在元音前整个脱落（省音 elisione），/t/ 直接连上后面的 /a/，两个词融成一条连贯的线条。
- ▸a → un → /ˈa.un/：冠词 uno 前的介词 a 要自己承担重音，读成「à un」，两个词之间不能留停顿，否则句子会散架。
- ▸un → sol → /ˈuŋ.sɔl/：/n/ 在 /s/ 前被同化成鼻音 /ŋ/，听感接近「ung sol」，舌头要提前贴住上齿龈。
- ▸mio → grido → /ˈmi.oˈɡri.do/：/o/ 后面紧跟 /ɡr/ 辅音群，不要塞元音也不要用喉塞音把两词切开，/ɡ/ 保持硬音不弱化成 /ɣ/。
- ▸a → punirti → /a.puˈnir.ti/：介词 a 在动词不定式前不能省、也不能被前词尾元音吞掉，必须独立占一个音节（a-pu-NIR-ti 四个音节一个都不能少）。
- ▸avrei → Stolto → /aˈvre.i‿ˈstɔl.to/：句末的半元音 /i̯/ 遇上后面的 /st/ 时，/i̯/ 不要提前收音，否则第二个「Stolto」会晚半拍进来。
- ▸sei → serbata → /ˈsei̯ zeɾˈbaː.ta/：元音之间的 /s/ 要浊化成 [z]，唱成「sei ze(r)bata」，这是意大利语标志性的连读。
- ▸serbata → a → /serˈbaː.t‿a.kwes.to/：serbata 结尾的 -a 在元音前脱落并与介词 a 融成同一个 /a/，后面 questo 的 /ɛ/ 要照常开口，不能被前面的 /a/ 带成闭口。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Stolto! a un sol mio grido
愚蠢的人！凭我这一声呼喊
1/7空格 播放