01系统语音
/ˈstelle per kariˈta siˈɲɲor alˈfon.so/星星！求求您了，阿方索先生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Stelle per carita
星星啊，别让我们死
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/non tʃi feɪt moˈrir/别让我们送命。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/konˈvjɛn arˈmarvi/你们得武装起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈfiʎʎe ˈmi.e di koˈstantsa/我的女儿们，要坚强些。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/o dei kvaːl ˈmale/哦，天哪！究竟发生了什么不幸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ɛ addiˈvɛnuto mai kvaːl ˈkaːzo ˈriːo/又是怎样悲惨的命运？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈfɔrse ɛ ˈmɔrto il ˈmiːo ˈbɛːne/难道我的至亲死了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/e ˈmɔrto il ˈmiːo/我的父亲死了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈmɔrti non son ma ˈpɔːko men ke ˈmɔrti/死了……倒没死，可跟死了也差不了多少。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/feˈriti/受伤的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/no/不是。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ammaˈlati/生病的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/nepˈpur/也没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ke ˈkɔːza ˈdun.kwe/那么，这是怎么回事？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/al marˈtsal ˈkampo/往战地军营
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/ˈor.din ˈrɛːdʒo li ˈkjaːma/王命召他们前往。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/oiˈmɛ ke ˈsento/哎呀，我听见了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/e parˈtiran/那么他们就要走了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/sul ˈfatto/马上就走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/e non vɛ ˈmoːdo dimpeˈdirlo/就没有办法阻止吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/non vɛ/没有办法。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ne un ˈsoːlo adˈdjo/连一句道别都没有？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ɡlinfeˈlitʃi non ˈanno/那些不幸的人没有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/koˈradʒo di veˈdervi/勇气来见您。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/ma se ˈvoi lo braˈmaːte/但如果那正是您所期望的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/son ˈpronti/他们随时都准备好了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Stelle per carita《女人心》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 26 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Stelle! Per carità, signor Alfonso,
/ˈstelle per kariˈta siˈɲɲor alˈfon.so/
星星！求求您了，阿方索先生，
AI 范读▶
Non ci fate morir.
/non tʃi feɪt moˈrir/
别让我们送命。
AI 范读▶
Convien armarvi,
/konˈvjɛn arˈmarvi/
你们得武装起来，
AI 范读▶
Figlie mie, di costanza.
/ˈfiʎʎe ˈmi.e di koˈstantsa/
我的女儿们，要坚强些。
AI 范读▶
Oh Dei! Qual male
/o dei kvaːl ˈmale/
哦，天哪！究竟发生了什么不幸，
AI 范读▶
È addivenuto mai, qual caso rio?
/ɛ addiˈvɛnuto mai kvaːl ˈkaːzo ˈriːo/
又是怎样悲惨的命运？
AI 范读▶
Forse è morto il mio bene?
/ˈfɔrse ɛ ˈmɔrto il ˈmiːo ˈbɛːne/
难道我的至亲死了？
AI 范读▶
E morto il mio?
/e ˈmɔrto il ˈmiːo/
我的父亲死了？
AI 范读▶
Morti... non son, ma poco men che morti.
/ˈmɔrti non son ma ˈpɔːko men ke ˈmɔrti/
死了……倒没死，可跟死了也差不了多少。
AI 范读▶
Feriti?
/feˈriti/
受伤的？
AI 范读▶
No.
/no/
不是。
AI 范读▶
Ammalati?
/ammaˈlati/
生病的？
AI 范读▶
Neppur.
/nepˈpur/
也没有。
AI 范读▶
Che cosa, dunque?
/ke ˈkɔːza ˈdun.kwe/
那么，这是怎么回事？
AI 范读▶
Al marzial campo
/al marˈtsal ˈkampo/
往战地军营
AI 范读▶
Ordin regio li chiama.
/ˈor.din ˈrɛːdʒo li ˈkjaːma/
王命召他们前往。
AI 范读▶
Ohimè, che sento!
/oiˈmɛ ke ˈsento/
哎呀，我听见了！
AI 范读▶
E partiran?
/e parˈtiran/
那么他们就要走了？
AI 范读▶
Sul fatto.
/sul ˈfatto/
马上就走了。
AI 范读▶
E non v'è modo d'impedirlo?
/e non vɛ ˈmoːdo dimpeˈdirlo/
就没有办法阻止吗？
AI 范读▶
Non v'è.
/non vɛ/
没有办法。
AI 范读▶
Né un solo addio?...
/ne un ˈsoːlo adˈdjo/
连一句道别都没有？……
AI 范读▶
Gl'infelici non hanno
/ɡlinfeˈlitʃi non ˈanno/
那些不幸的人没有
AI 范读▶
Coraggio di vedervi.
/koˈradʒo di veˈdervi/
勇气来见您。
AI 范读▶
Ma se voi lo bramate,
/ma se ˈvoi lo braˈmaːte/
但如果那正是您所期望的，
AI 范读▶
Son pronti...
/son ˈpronti/
他们随时都准备好了……
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Stelle! Per carità, signor ＿＿＿,
星星！求求您了，阿方索先生，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Stelle! Per carità, signor Alfonso,
星星！求求您了，阿方索先生，
stelle
/ˈstelle/
释义
星星，星辰（双 l）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的伯格剧院的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写，也是他晚年美学的收束之作：费奥迪利吉、多拉贝拉姐妹的婚事成了唐·阿尔方索的赌注，忠诚一试便见真伪。这段宣叙调里，阿尔方索告知两姐妹，她们的父亲已被王命征召入伍。姐妹惊惶追问，哀叹连一声告别都不可得，父亲们随即出征，最凄厉的送别由此展开。宣叙调短促、半说半唱，语速极快而层次分明，写尽仓促与不舍；学它，既见莫扎特如何以最少的音符推动剧情，也见音色与呼吸的分寸。
唱段背景
第一幕，军令骤至，两位刚订婚的军官即刻调往军营，府里慌了手脚。唱的是府里贴身的管事，自己也惦记着被调走的亲人：向天星求情，替两位小姐向唐·阿方索讨饶——“别让我们死”；急问：死了？伤了？病了？原来都不是，只因军令调防，当日就得走。情绪由惊慌跌到绝望，拦不住、连一句告别都难，最后只得认命：他们收拾停当，等阿方索点头。
音乐史 / 作品地位
轻快的6/8拍里，主题却带着通俗小调的油滑腔调——莫扎特分明在描摹楼下献殷勤的夜曲歌手。织体是男声主旋律、两女声在同度与三度间交替回声，短问短答像夜谈对答。「Ohimè」处低音以半音级进下行，把大调磨出小调的阴郁，再靠音阶级进拉回明亮。高潮不靠音量堆叠，而是交给「E partiran?」上行的短问句，末了「Son pronti」由女声收束，全体齐唱回收这支谣曲，把疑虑推向二幕。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Alfonso / Fiordiligi / Dorabella；Voice(s): Bass / Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
难点在快速连唱的花腔与情绪急转。开头「Stelle per carità」同一动机反复下行，拖腔两音节连成一口气，喉松、气沉，顺过再原速；唱快时切勿张口换气，只能在句尾偷气。问句别一句一断，气从「mio」收尾处偷吸。「Ohimè, che sento!」上冲时须开喉扩胸，高处放轻，音量交给气息；低音收句须松喉，防压喉音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场先收：急呼「Stelle!」只靠气息推出音头，立刻收住；「Per carità」放慢压稳，bass 低音区先用头腔与混声共鸣起，别一上来就满胸腔
- ▸「Non ci fate morir」是恳求：语气向上带一点颤音，「ci」在 f 前读 /tʃi/ 要清楚，句尾不要掉力度
- ▸「Convien armarvi, figlie mie, di costanza」转成父辈的宽厚：「figlie mie」音色放软贴麦，「di costanza」靠渐强把重心推出来
- ▸「Oh Dei!」之后一定要留白：抽掉气息制造真空，再进「Qual male è addivenuto mai」，用几个短促渐降的小乐句层层加压
- ▸「Forse è morto il mio bene?」与「E morto il mio?」语级必须不同：前半是害怕的试探（半说半唱、句尾不落），后半是塌下来的结论（重心下沉、气一泄到底）
- ▸「Morti... non son, ma poco men che morti」是全曲戏眼：破折号处静止，「non son」先给出希望，「ma poco men che morti」立刻把希望抽走，气息在后半句变薄
- ▸「Feriti? No. Ammalati? Neppur.」三记短否定像敲门，每个词后留一个「等一下」的换气，力度递减但共鸣不减
- ▸「Al marzial campo Ordin regio li chiama」由窄转向阔：前半收在窄共鸣，「li chiama」推向本段支点，用最强胸腔把消息推出去
- ▸「Ohimè, che sento! E partiran?」ohimè 是真抽泣式下滑，「E partiran?」要走音高提起（惊）而非下行，「Né un solo addio? Gl'infelici non hanno coraggio di vedervi」落在全曲最低处，靠横膈膜撑住，别掉进喉头
- ▸收尾「Ma se voi lo bramate, Son pronti…」由绝望转成决心：渐弱收力度但收住共鸣，「pronti」停在稳定的长音上，留一个不解释的余韵
📜 古语 / 古意大利语对照
- convien → conviene适合、合宜（19 世纪文学常用的缩略写法）
- addivenuto → divvenuto / accaduto发生了、降临了（托斯卡纳古语，现代仅存于文学与旧剧本）
- rio → rivo小河、溪流（诗歌与古意大利语的用字）
- neppur → nemmeno连……都不（那不勒斯／罗马方言，歌剧与民谣常见）
- ohimè → ahimè / povero me哎哟、天哪（希腊语借词的语气叹词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Stelle：/ˈstɛlle/，st 为清辅音连缀 /st/（不送气、不浊化），双 l 是长辅音 /lː/，元音为闭前元音 /ɛ/
- ▸carità：/ka.riˈta/，重音永远在末音节 -tà，i 是闭前元音 /i/，不要读成 /ka.riˈti/
- ▸Alfonso：/alˈfonzo/，这是西班牙—意大利语人名，重音在 -fon-；s 在元音前浊化成 [z]，词尾 o 收口不滑动
- ▸signor：/ˈsiɲɲor/，gn 读舌面近音 /ɲ/，不是 /ɡn/；词尾 r 为舌尖颤音 /r/，前有 o 时明显
- ▸morir：/moˈriːr/，19 世纪意大利语化的西班牙语写法（原形 morire），重音落在末音节 -rír，闭元音 /iː/ 不加滑音
- ▸Convien：/konˈvjen/，古语缩略形式（现代 conviene），ie 合读 /je/，词尾 n 收在鼻腔
- ▸addivenuto：/addiˈveːnuto/，双 d 只发一个 /d/ 不爆破两下，重音在 -ve-；前面 dd 与后面的 v 分属不同音节，v 是清擦音不是 /v/
- ▸rio：/ˈriːo/，诗语「rivo（小河）」的古体写法，重音在 ri，o 单独成音节，不要把 io 合成一个 diphthong
- ▸Morti：/ˈmoːrti/，元音后紧跟 /rt/，r 舌尖清晰不与 t 混成闪音，元音读长 /oː/
- ▸Feriti：/feˈriːti/，三音节词重音落在倒数第二音节 -ri-，闭元音 /iː/，不要按英语习惯重读首音节
- ▸Neppur：/ˈneppur/，罗马／那不勒斯方言写法，双 p 为长送气 /pː/，词尾 r 舌尖颤音，与规范语「nemmeno」不同
- ▸Ohimè：/o.iˈmɛ/，希腊语借词，重音在倒数第二音节 -mè，è 是闭前元音 /ɛ/，中间的 i 要清亮独立
连读 / 音变规则
- ▸male → è → /maˈleː/：è省略词尾 e，与前面的 e 合并成一个长音 /eː/，仍然唱出「ma-le」两拍而不吞掉重音
- ▸non → v'è → /nonˈveː/：v'è 读作 /ve/，non 词尾 n 鼻化后与 v 连读，重音落在 /veː/ 上
- ▸non → hanno → /noˈna.no/：hanno 的 h 不发音，前词词尾 n 移到下一词词首，形成两个 na 的同化
- ▸Gl'infelici → non → /gli.nfe.liˈtʃi non/：gl' 后的 i 只作滑音，与后面 /nf/ 连缀成 /gli.nfe.li/，不要读成三个独立音节
- ▸modo → d'impedirlo → /ˈmoː.do ˈdi.mpeˈdir.lo/：d' 省的 o 与后面 i 相接读 /di/，impedirlo 里第一个 i 短、第二个 i 长 /iː/
- ▸Son → pronti → /som ˈproːnti/：词尾 n 在双唇音 p 前同化为 /m/，避免 /n.p/ 生硬断开
- ▸Ordin → regio → /orˈdiŋ ˈreːdʒo/：ordin 词尾 n 在 r 前软化成 /ŋ/，n 与 r 之间不作停顿
- ▸E → partiran → /eː par.tiˈran/：句首 E 不另起音节，直接与后面的 p 相接；partiran 是 partiranno 的诗体省形（省 -no）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Stelle! Per carità, signor Alfonso,
星星！求求您了，阿方索先生，
1/26空格 播放